'2017/12 글 목록 (5 Page) 126개

"FULL OF BEANS / PRUNES", 콩으로 가득 차 있다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 12. 17. 08:00

"FULL OF BEANS / PRUNES", 콩으로 가득 차 있다?

"FULL OF BEANS / PRUNES", 콩으로 가득 차 있다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "FULL OF BEANS" 혹은 "FULL OF PRUNES"라는 형태로 등장하는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면 각각 "콩으로 가득 차 있다", "건자두로 가득 차 있다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 어떠한 의미를 품고 있는 표현인지, 잘 와 닿지는 않습니다. 한 번 그 의미를 살펴보도록 해야겠지요? # FULL OF BEANS / FULL OF PRUNES = 에너지가 넘치는 / 혈기왕성한 이 표현이 가지는 의미는 바로 "에너지가 넘치는" 혹은 "혈기왕성한"이라는 의미라고 할 수 있을 것입..

"CHAINED TO ONE'S DESK", 책상에 묶여있다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 12. 17. 06:00

"CHAINED TO ONE'S DESK", 책상에 묶여있다?

"CHAINED TO ONE'S DESK", 책상에 묶여있다? 영어 표현 중에는 "CHAINED TO ONE'S DESK"라는 표현이 있습니다. 직역해보자면, "누군가의 책상에 묶여있다."는 말로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 물론, 이 표현 역시도 정말 문자 그대로 누군가의 책상에 묶여있는 경우에도 사용할 수 있을 것이지만, 비유적인 의미로 사용되기도 한답니다. 그 내용을 한 번 살펴보도록 하지요. # BE CHAINED TO ONE'S DESK = 일이 너무 많아서 책상에 붙어 있다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "일이 너무 많아서, 누군가의 책상에 붙어 있다."는 의미라고 할 수 있답니다. 사무직의 경우에는 거의 대부분의 일을 컴퓨터로 처리한다고 할 수 있는데요. 그래서 사무직에게 일을 한다는 것은..

"불을 끄다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 17. 03:00

"불을 끄다"를 영어로?

"불을 끄다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에는 "불을 끄다"는 말을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴보도록 할 것입니다. 우리말에서 "불"은 다양한 상황을 가리킬 수 있습니다. 우선 먼저 "형광등과 같은 전깃불"을 끄는 것도 불을 끈다고 할 수 있고, "가스레인지 / 보일러 등의 불을 빼는 것"도 불을 끈다고 할 수 있지요. 그리고, 화재가 발생해서 불을 끄는 경우에도 불을 끈다고 할 수 있답니다. 이러한 경우를 나누어서 한 번 살펴보아야 할 것입니다. # 전깃불을 끄는 경우 우선 먼저 전깃불을 끄는 경우에는 그냥 스위치를 눌러서 불을 켜고 끌 수 있을 것입니다. 이 경우에는 제법 간단하게 표현할..

"휴지심"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 17. 02:00

"휴지심"을 영어로?

"휴지심"을 영어로? 돌돌 말아 쓰는 휴지의 가운에 보면, 딱딱한 종이로 만들어진 관이 하나 있습니다. 이러한 딱딱한 관에 부드러운 휴지를 감아서 사용하는 것인데요. 가운데에 있는 이 부분은 우리가 "휴지심"이라고 부르는 부분이랍니다. 가운데에 있는 휴지심이 휴지를 말 수 있도록 모양과 형태를 지탱해주는 모습이라고 할 수 있지요. 이번에는 이렇게 휴지심을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. # 휴지심을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 재미있는 것은 인터넷을 보면, 이러한 휴지심과 남성의 상징을 비교하는 글이나 질문 같은 것들을 볼 수 있기도 한데요. 휴지심을 가지고, 남성의 자존심을 어느 정도 파악해볼 수 있다는 이야기가 예전부터 돌았던 것 같기도 합니다..

"FAIR GAME", 공정한 게임?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 12. 16. 17:00

"FAIR GAME", 공정한 게임?

"FAIR GAME", 공정한 게임? "FAIR"라는 단어가 형용사로 사용되면 주로 "공정한"이라는 의미로 사용됩니다. 그래서 이번에 한 번 알아볼 표현인 "FAIR GAME"이라는 말을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "공정한 게임"이라는 말로 옮겨볼 수 있을 듯한데요. 하지만, 이 표현은 공정한 게임이라는 의미라기보다는 다른 의미로 더 사용이 된답니다. 한 번 그 내용을 살펴보도록 하지요. # FAIR GAME = (농담이나 비판 등의) 만만한 대상 이 표현이 가지는 의미는 바로 "농담이나 비판 등의 만만한 대상"이라고 할 수 있는데요. 그래서 만만하게 볼 수 있는 상대를 가리키는 표현이라고 할 수 있습니다. 우리말에서 이러한 "FAIR GAME"과 비슷한 표현을 살펴보면, "동네북"이라는 표..

"장의차 / 영구차"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 16. 16:30

"장의차 / 영구차"를 영어로?

"장의차 / 영구차"를 영어로? 평소에는 자주 볼 수 없는 차량이지만, 특별한 날에만 볼 수 있는 차량이 있습니다. 바로 장례식에 사용되는 차량이지요. 죽은 이의 시신을 운반하는 차량을 두고 우리는 "영구차" 혹은 "장의차"라고 표현한답니다. 이번에는 이것을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. # 장의차 / 영구차를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 삶이 있으면 죽음이 있고, 죽음이 있으면 삶이 있답니다. 삶과 죽음은 함께 따라다니는 것이라고 할 수 있지요. 서로 상반되는 개념이니 말이죠. 누군가 세상에 태어나면 일반적으로, 대부분이 축복을 받으며 잔치를 벌입니다. 그리고, 그 삶을 마감하는 때도 마찬가지이지요. 마지막 가는 길을 배웅하는 장례 풍습은 세계 곳곳에서..

"SMOG", 스모그

English Expression/General Vocabulary · 2017. 12. 16. 08:00

"SMOG", 스모그

"SMOG", 스모그 이번에는 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 영어 표현이긴 하지만, 거의 모든 사람들이 한 번쯤은 들어보았을 만한 그러한 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 바로 "스모그(SMOG)"라는 단어에 관한 내용을 담은 글이라고 할 수 있을 것입니다. # SMOG = SMOKE + FOG 스모그(SMOG)라는 단어 역시도 합성어라고 할 수 있을 것입니다. 아마도 학교에서 스모그 현상에 대해서 배울 때, "스모그는 "연기"를 뜻하는 단어 "SMOKE"와 "안개"를 뜻하는 단어 "FOG"의 합성어라고 배웠던 기억이 날 듯 말 듯한 상황인데요. 학교를 졸업한 지 오래되어서 이제는 기억이 가물가물한 상황입니다. 아무튼 이러한 스모그라는 단어 역시도 "SMOKE"라는 ..

런던의 "존(ZONE)" 개념

Journal/General English · 2017. 12. 16. 05:00

런던의 "존(ZONE)" 개념

런던의 "존(ZONE)" 개념 런던은 세계에서 가장 큰 도시 중의 하나입니다. 영국의 수도로 과거부터 지금까지 내려오고 있는 문화유산을 많이 보유하고 있는 도시이지요. 그리고, 동시에 금융의 중심지라고도 할 수 있답니다. 그렇기에 자연스럽게 많은 사람들의 영국의 런던에 자리를 잡고 있는데요. 그래서, 인구도 많고, 그 규모도 상당히 크답니다. 우리나라의 서울도 마찬가지로 상당히 큰 편이지만, 런던은 그것보다 더 큰 듯한 느낌이지요. # 상당히 복잡한 영국의 지하철 노선도 이렇게 엄청나게 많은 사람들이 모여있다 보니, 자연스럽게 대중교통도 발전한 모습인데요. 영국 런던의 지하철 노선도를 살펴보면 상당히 복잡하답니다. 다양한 노선이 한데 어우러져서 마치, 미로처럼 얽혀있다고 할 수 있지요. 그런데, 영국 런..

"손에 땀을 쥐다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 16. 03:30

"손에 땀을 쥐다"를 영어로?

"손에 땀을 쥐다"를 영어로? 우리말에서는 상황이 긴박감이 넘치는 경우 "손에 땀을 쥔다." 혹은 "손에 땀을 쥐게 만든다"라고 표현을 합니다. 특히 한시도 눈을 뗄 수가 없는 막상막하의 경기, 혹은 끊임없이 긴장하게 만드는 영화 같은 것을 볼 때, 손에 땀을 흥건하게 만들 수 있을 것입니다. 이번에는 이렇게 우리말의 "손에 땀을 쥐다"는 말을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 할 것입니다. # 손에 땀을 쥐다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 손에 땀을 쥐다는 말을 영어로는 어떻게 표현해볼 수 있을까요? 다양한 형태로 표현을 해볼 수 있을 텐데요. 우리말과 가장 비슷한 표현은 아마도 "MAKE SOMEONE'S PALM SWEAT"이라는 표현을 생각해볼 수 있을 것입니다. 말 그대..

"삼각관계"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 16. 02:30

"삼각관계"를 영어로?

"삼각관계"를 영어로? 한 사람의 남자와 한 사람의 여자가 서로 사랑을 하면 참 좋을 텐데, 세상 일이 이렇게 단순하게 흘러가는 일이 없습니다. 간혹, 이렇게 3명이서 서로가 서로를 좋아하는 경우가 생기기도 하지요. A라는 남자가 B라는 여자를 좋아하고, B라는 여자가 C라는 남자를 좋아하고, C라는 남자는 다른 누군가에 마음을 두고 있는 경우를 가리키지요. 이러한 삼각관계는 영화나, 애니메이션, 소설 등에서 자주 등장하는데, 실제로 일상에서도 간혹 등장하기도 한답니다. # 삼각관계를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게, 삼각관계는 우리나라에만 있는 개념은 아닐 것입니다. 어차피 사람들이 살아가는 곳은 모두 똑같다 보니, 영어권 국가의 사람들 역시도 이렇게 "삼각관계"로 인한 문제를 겪기도 하는 것..

"짝사랑"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 15. 23:00

"짝사랑"을 영어로?

"짝사랑"을 영어로? 짝사랑이라는 슬픈 말이 있습니다. 사랑을 두 사람이서하는 것이 아니라, 단 한 사람이 일방적으로 하는 경우를 가리키는 표현이지요. 그래서, 이렇게 한쪽만 사랑을 한다고 해서 우리말에서는 "짝사랑"이라고 표현을 한답니다. 이번에는 이렇게 슬픈 단어인 "짝사랑"을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 짝사랑을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이러한 짝사랑을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 영어권 국가의 사람들 역시도 우리와 같이 똑같이 사랑을 하면서 살아가는 사람들인지라, 이러한 개념에 대한 표현이 있기도 할 것입니다. 이러한 말을 우리말의 개념대로 번역을 해서 생각을 해본다면, 아마도 "ONE-WAY LOVE" 혹은 "ONE-SIDED L..

"PICK ONE'S BRAIN", 머리를 빌리다.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 12. 15. 22:11

"PICK ONE'S BRAIN", 머리를 빌리다.

"PICK ONE'S BRAIN", 머리를 빌리다. 이번에는 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "PICK ONE'S BRAIN"이라는 표현입니다. 이 표현을 직역해보면, 마치 "누군가의 머리를 뽑다."는 말로 옮겨볼 수 있는 표현인데요. 머리를 뽑는다기 보다는, 누군가의 지혜를 빌린다는 의미로 사용되는 표현입니다 # PICK ONE'S BRAIN = 누군가의 지혜를 빌리다. = 누군가의 머리를 빌리다. 그래서, 다른 말로는 "누군가의 머리를 빌리다."는 말로 옮겨볼 수 있기도 한데요. 누군가에게 지혜를 빌린다는 의미의 표현으로 "PICK ONE'S BRAIN"이라고 영어에서는 표현하고 있는 것이지요. 그럼 한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다. "I am..

티스토리툴바