'English Expression/Cockney Rhyming Slang' 카테고리의 글 목록 22개

"COCKNEY ACCENT", 런던 코크니 억양

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2017. 9. 1. 17:09

"COCKNEY ACCENT", 런던 코크니 억양

"COCKNEY ACCENT", 런던 코크니 억양 영국 런던 동부지방에서 사용되는 일종의 런던 사투리가 있습니다. 바로 "코크니(COCKNEY)"라는 이름의 사투리인데요. 과거에는 런던 동부지방에 사는 사람들끼리만 사용하는 사투리였다고 할 수 있는데, 그것이 이제는 상당히 유명해져서 영어를 사용하는 사람들이라면, 거의 한 번쯤은 들어본 영국 런던의 대표적인 사투리라고 할 수 있지요. # 처음에는 노동자, 상인 계층이 사용했다고 알려지는 코크니(COCKNEY) 코크니 사투리가 유명한 이유는 아마도, 이 사투리에서 사용하는 "라임(RHYME)"때문이 아닐까 합니다. 일반적인 사투리와는 달리, 코크니 사투리는 특정한 단어와 단어의 라임을 활용해서, 마치 숨은 코드를 만들어 내기도 하는 모습이니 말이죠. 이렇게..

"SAUSAGE AND MASH", 소시지는 돈이다?

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2017. 8. 2. 22:54

"SAUSAGE AND MASH", 소시지는 돈이다?

"SAUSAGE AND MASH", 소시지는 돈이다? 이번에는 오랜만에 영국 런던 동부 지방에서 사용되는 코크니 라이밍 슬랭에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "SAUSAGE AND MASH"라는 표현인데요. 이 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하지요. # SAUSAGE AND MASH = CASH 코크니 라이밍 슬랭에서 이 표현은 바로 "돈(CASH)"를 가리키는 의미랍니다. 그 이유는 간단한데요. 바로 "MASH"가 "CASH"와 라임을 이루기 때문에 이렇게 사용한 것이지요. 혹시나 코크니 라임을 만드는 형식에 대해서 모르신다면, 아래의 링크를 따라서 글을 보시면 이해가 되실 겁니다. 2016/07/12 - [English Expression/Cockney R..

"TEA LEAF", 찻잎이 도둑이라고요?

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2017. 2. 21. 09:00

"TEA LEAF", 찻잎이 도둑이라고요?

"TEA LEAF", 찻잎이 도둑이라고요? 이번에는 오랜만에 "코크니 라이밍 슬랭"에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에 한 번 이야기를 해볼 표현은 바로 "TEA LEAF"라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 하면, "차 잎"정도로 옮겨볼 수 있는 말인데요. 영국 런던 동부지방에서 유래한 코크니 라이밍 슬랭에서는 다른 의미로 사용되는 모습입니다. 한 번 그 내용을 살펴보도록 하지요. # TEA LEAF = THIEF = 도둑 "COCKNEY RHYMING SLANG"에서는 이것을 "도둑"이라는 의미로 사용한답니다. 바로 "LEAF"와 "THIEF"가 라임을 형성하고 있으면서, "TEA"와 "LEAF"가 어느 정도의 연관성을 가지고 있기에 사람들이 이렇게 사용하게 된 것..

"EGG AND SPOON", 달걀과 숟가락의 의미는?

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2017. 1. 19. 17:30

"EGG AND SPOON", 달걀과 숟가락의 의미는?

"EGG AND SPOON", 달걀과 숟가락의 의미는? 영국의 런던 동부지방에서 쓰이는 은어와 같은 독특한 사투리는 그 형식이 복잡해서 마치 암호와 같이 쓰이기도 합니다. 그래서, 재미를 유발하기도 하는데요. 이번에도 그러한 독특한 "사투리"에 대한 이야기를 한 번 해보려고 합니다. 이번에는 바로 "EGG AND SPOON"이라는 표현으로 상당히 조심해야 하는 표현이라고 할 수 있을 것이지요. # EGG AND SPOON = COON = 깜둥이 (흑인을 비하하는 말) 이번 표현은 웬만하면 사용하지 않는 것을 추천하는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 바로 "EGG AND SPOON"은 "COON"이라는 단어와 라임을 이루는 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 여기에서의 "COON"은 "흑인"을 가리키는 말..

"BOTTLE AND GLASS", 병과 유리잔이 엉덩이라고요?

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2017. 1. 12. 17:30

"BOTTLE AND GLASS", 병과 유리잔이 엉덩이라고요?

"BOTTLE AND GLASS", 병과 유리잔이 엉덩이라고요? 이번에도 영국 런던 동부지방에서 사용되었던 "COCKNEY RHYMING SLANG"에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. "코크니 라이밍 슬랭"은 이제는 꼭 런던 동부 지방뿐만 아니라 다른 곳에서도 간혹 사용되기도 하는 슬랭이라고 할 수 있을 것인데요. 그래서 간혹, 알아두는 것이 도움이 되는 경우도 있습니다. 이번에는 "BOTTLE AND GLASS"라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하지요. # BOTTLE AND GLASS = ARSE = 영덩이 이번에 알아볼 표현인 "BOTTLE AND GLASS"라는 표현은 "ARSE"를 가리키는 말이라고 할 수 있을 것입니다. "ARSE"는 우리말로 엉덩이를 가리키는 모..

"MICKEY BLISS", 미키가 소변이라고요?

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2016. 12. 13. 20:27

"MICKEY BLISS", 미키가 소변이라고요?

"MICKEY BLISS", 미키가 소변이라고요? 이번에도 "코크니 라이밍 슬랭(COCKNEY RHYMING SLANG)"에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에는 바로 "MICKEY BLISS"라는 라미밍 슬랭에 대해서 한 번 이야기를 해볼 것인데요. 코크니 라이밍 슬랭을 살펴보면, 사람 이름이 다른 의미로 쓰이는 경우가 굉장히 많습니다. 이전에 보았던 "JACKIE CHAN", "BRAD PITT", "RUBY MURRAY"와 같은 사람들의 이름을 찾아볼 수 있는 모습이니 말이죠. 이들은 각각 "PLAN", "SHIT", "CURRY"라는 의미로 쓰이는 모습이었지요. # MICKEY BLISS = PISS 여기에 "MICKEY BLISS"라는 이름 역시도 포함을 시켜볼 수 있을 것이..

"LOAF OF BREAD", 한 덩어리의 빵이 머리라고요?

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2016. 12. 12. 15:00

"LOAF OF BREAD", 한 덩어리의 빵이 머리라고요?

"LOAF OF BREAD", 한 덩어리의 빵이 머리라고요? 이번에도 "코크니 라이밍 슬랭(COCKNEY RHYMING SLANG)"에 관한 표현을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 코크니 라이밍 슬랭은 영국 런던 동부 지방에서 사용되던 일종의 은어 형식의 "슬랭(SLANG)"이라고 할 수 있을 것입니다. 슬랭이 만들어지는 형태가 다소 고급적이었던지라 아직도 제법 많은 사랑을 받고 있는 슬랭이라고 할 수 있을 것이지요. 이번에는 "LOAF OF BREAD"라는 슬랭을 한 번 가져와보았는데요. 이 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. # LOAF OF BREAD = HEAD 이 표현이 "코크니 라이밍 슬랭"에서 가지는 의미는 바로 "HEAD", 즉 우리말로는 "머리"라고 할 수 있을 것입니다..

"A PIG'S EAR", 돼지 귀가 맥주?

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2016. 12. 6. 23:23

"A PIG'S EAR", 돼지 귀가 맥주?

"A PIG'S EAR", 돼지 귀가 맥주? 오랜만에 영국 동부지방의 사투리에서 출발한 "COCKNEY RHYMING SLANG"에 대해서 한 번 글을 작성하고 있습니다. 이번에는 일상에서 자주 볼 수 있는 것을 지칭하는 그러한 속어라고 할 수 있을 것인데요. 그 시작은 코크니 라이밍 슬랭에서 시작되긴 했지만, 이제는 워낙 대중적인 표현이 되어서 알아두는 것이 도움이 되는 그러한 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보려고 합니다. # A PIG'S EAR = BEER 바로, "맥주"를 가리키는 라이밍 슬랭에 대해서 한 번 이야기를 해볼 것인데요. 여러 가지 표현이 쓰이기도 하지만, 그중에서 가장 대중적으로 쓰이는 표현이 바로 "A PIG'S EAR"라고 할 수 있을 것입니다. 그 원리를 살펴보면 상당히 단순..

"KETTLE AND HOB", 주전자가 시계라고요?

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2016. 11. 9. 23:27

"KETTLE AND HOB", 주전자가 시계라고요?

"KETTLE AND HOB", 주전자가 시계라고요? 오랜만에 COCKNEY RHYMING SLANG을 업데이트하는 것 같습니다. 이번에 준비한 내용은 바로 "KETTLE AND HOB"이라는 표현인데요. 이 라임은 제법 어려운 슬랭이라고 할 수 있을 것 같습니다. 최근에는 잘 쓰이지 않는 단어와 라임을 맞추는 슬랭이기 때문이지요. # KETTLE AND HOB = FOB (WATCH) 우선 이번에도 정답부터 먼저 살펴보도록 한다면, "KETTLE AND HOB"이 라임을 이루는 단어는 바로 "FOB"이라고 할 수 있을 것인데요. FOB은 "주머니에 넣는 시계의 시곗줄"을 나타내는 단어입니다. 과거에 시계가 처음으로 등장했을 때는 지금처럼 손목에 차는 것이 아니라, 시곗줄을 이용해서 주머니에 넣고 다니는..

"MOLTEN TOFFEE", 녹은 토피가 커피라고요?

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2016. 8. 29. 21:44

"MOLTEN TOFFEE", 녹은 토피가 커피라고요?

"MOLTEN TOFFEE", 녹은 토피가 커피라고요? 이번에도 런던 동부지방에서 사용하는 "슬랭", 바로 "COCKNEY RHYMING SLANG"에 관한 이야기를 한번 해보도록 하겠습니다. 이번에는 바로 "커피"에 해당하는 내용을 한 번 살펴보도록 할 것인데요. 아마도, 이제는 이 코크니 라이밍 슬랭이 어떻게 만들어지는지에 관하여 이 글을 보는 사람들이라면 알고 있지 않을까 하는 생각이 들기도 하지만, 그래도 혹시나 원리를 모르신다면, 이 카테고리의 가장 첫 번째 글을 참고해보시면 도움이 될 것입니다. 링크는 아래에서 확인하실 수 있습니다. 2016/07/12 - [English Expression/Cockney Rhyming Slang] - "COCKNEY RHYMING SLANG", 런던 사투리 ..

"JACKIE CHAN", 성룡이 계획이라고요?

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2016. 8. 8. 22:20

"JACKIE CHAN", 성룡이 계획이라고요?

"JACKIE CHAN", 성룡이 계획이라고요? 이번에도 영국 런던 동부지방에서 사용하는 "슬랭"에 관한 이야기입니다. 이렇게 영국 런던 동부지방에서 암호처럼 쓰이는 슬랭을 "COCKNEY RHYMING SLANG"이라고 부르는데요. 이번에도 그러한 코크니 라이밍 슬랭에 관한 내용이라고 할 수 있을 것이지요. 코크니 라이밍 슬랭의 전반적인 내용에 관해서는 이미 설명한 바가 있으니 여기에서는 생략하고 넘어가도록 하겠습니다. 아무튼, 이번에는 "PLAN"에 해당하는 코크니 라이밍 슬랭에 관하여 한 번 이야기를 해볼 것인데, 상당히 재미있습니다. # JACKIE CHAN = 성룡의 영어 이름 여기에는 바로 우리가 흔히 알고 있는 홍콩 배우, "성룡"의 이름이 들어가는 모습이니 말이죠. 우리가 성룡이라고 부르는..

"BRAD PITT", 브래드 피트, 어느 순간 SHIT이 되어버린 남자

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2016. 7. 29. 14:30

"BRAD PITT", 브래드 피트, 어느 순간 SHIT이 되어버린 남자

"BRAD PITT", 브래드 피트, 어느 순간 SHIT이 되어버린 남자 이번에도 "COCKNEY RHYMING SLANG"에 관한 글입니다. 이번에도 결국 영국 런던 동부에서 사용하는 슬랭에 관한 이야기를 담은 글이 될 것입니다. 아마도 이제는 굳이 이 "COCKNEY RHYMING SLANG"이 어떤 것인지에 관하여 처음부터 설명을 하지 않아도 되지 않을까 하는 생각이 듭니다. 아무튼 이번 라이밍 슬랭은 바로 우리가 익히 알고 있는 "브래드 피트"에 관한 이야기가 되겠습니다. 코크니 라이밍 슬랭을 살펴보면, 이렇게 "특정한 인물"을 가지고 자주 "슬랭"을 만들어 내는 모습을 볼 수 있습니다. 이번에도 그러한 표현 중의 하나라고 할 수 있을 것이지요. # BRAD PITT = SHIT 그런데, 이렇게 ..

티스토리툴바