'2017/05 글 목록 (2 Page) 71개

"민원을 제기하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 25. 21:37

"민원을 제기하다"를 영어로?

"민원을 제기하다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 한 번 옮겨보는 내용을 다루어보도록 하겠습니다. 이번에는 "민원을 제기하다"라는 말을 영어로 어떻게 표현해볼 수 있을지에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. 평소에는 거의 그럴 일이 없지만, 간혹 "구청"이나, "주민센터" 혹은 그 외의 공공기관에 민원을 제기해야 하는 경우가 있습니다. 이렇게 우리가 평소에 잘 사용하지 않는 표현이기에 오히려, 영어로 작문을 해보려고 한다면, 쉽지 않기도 한데요. 그 내용을 한 번 살펴보도록 하지요. # 민원 = CIVIL COMPLAINT / COMPLAINT 우선 이 표현을 영어로 옮겨보기 위해서는 "민원"이라는 표현을 영어로 어떻게 표현할 수 있을지에 대해서 살펴보는 것이 중요할 것입니다. 우선 민원이라는 것을 생각..

"PUT YOUR BEST FOOT FORWARD", 최선을 다 하다.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 5. 25. 08:00

"PUT YOUR BEST FOOT FORWARD", 최선을 다 하다.

"PUT YOUR BEST FOOT FORWARD", 최선을 다 하다. 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "PUT YOUR BEST FOOT FORWARD"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, "BEST FOOT"을 앞으로 내밀어라라는 의미로 한 번 옮겨볼 수 있을 것입니다. BEST FOOT이란 두 발 중 힘이 강하고 비교적 빠른 동작을 할 수 있는 발을 가리키는 일종의 육상 용어라고 할 수 있을 것이지요. 그래서 이 표현은 간혹 "PUT YOUR BEST FOOT FORWARD"라는 표현 자체로 "힘내!"라는 의미로 쓰이기도 하고, 이렇게 "최선을 다하다."라는 의미로 쓰이기도 하는 모습입니다. # PUT Y..

"장바구니 물가"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 24. 23:00

"장바구니 물가"를 영어로?

"장바구니 물가"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에는 생활과 관련이 있는 표현으로 "물가"에 대한 내용을 영어로 옮겨보도록 하겠습니다. 하지만, 일반적이 물가만 살펴보는 것이 아니라, 생활의 필수품이라고 할 수 있는 "식료품"의 물가에 대해서 한 번 이야기를 나누어 볼 것입니다. # 물가는 영어로, PRICE라는 말을 생각해볼 수 있을 것입니다. 이 표현을 영어로 옮기기 위해서는 장바구니라는 말과 물가라는 말을 따로따로 하나씩 살펴보아야 할 것입니다. 우선 물가라는 말을 영어로는 "PRICE"라는 표현을 사용해서 만들어볼 수 있을 것입니다. "PRICE"는 일반적으로 "가격"이라는 의미로 사용되는데요. 물가라는 의미로도 사용되는 표현이랍니다. # 장바구니는..

"부담스럽다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 24. 21:39

"부담스럽다"를 영어로?

"부담스럽다"를 영어로? 우리말에는 "부담스럽다"는 말이 있습니다. 사전적인 의미로는 "어떠한 의무나 책임을 져야 할 듯한 느낌이 있다."는 말로 풀어내고 있는 표현인데요. 부담스럽다는 말은 여러 가지 상황에서 사용된답니다. 어떤 물건을 사고 싶은데, 가격이 너무 비싸서, 부담이 되는 경우에도 부담스럽다는 말을 사용하고, 어떤 특정한 상황이 부담스럽기도 하지요. 그리고, 어떤 사람이 부담스러운 경우도 있습니다. 이러한 경우를 나누어서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 가격이나 상황이 부담스러운 경우 우선 먼저 가격이나 상황이 부담스러운 경우에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 특정한 가격이나 상황이 부담이 되는 경우에는 아래와 같은 표현들을 살펴볼 수 있을 것입니다. BURDEN = 부담 ..

"새치를 뽑다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 24. 16:00

"새치를 뽑다"를 영어로?

"새치를 뽑다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 한 번 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에는 "새치" 혹은 "흰머리"를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 관한 내용입니다. 우리말에서는 새치와 흰머리를 나누어서 조금 다른 개념으로 보는 편인데요. 영어에서는 특별히 구분을 짓지 않고, 같은 말로 표현하고 있는 모습입니다. # 새치를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 새치를 간단하게 생각해본다면, 색으로 표현할 수 있을 것입니다. 우리말로는 흰머리라고 표현하는 모습인지라, 아마도 "WHITE HAIR"라고 표현하면 될 것 같은데요. 하지만 영어에서는 이렇게 흰머리라고 보는 것이 아니라, "회색 머리"라고 보는 편이지요. 그래서, 영어로 새치 혹은 흰머리는 간단히 "GRAY HAIR"라고 한답니다..

"효자 / 효녀"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 24. 09:00

"효자 / 효녀"를 영어로?

"효자 / 효녀"를 영어로? 우리말에는 효자 혹은 효녀라는 말이 있습니다. 부모님에게 잘 하는 자식들을 가리키는 말이라고 할 수 있지요. 이렇게 효자와 효녀라는 말이 우리말에서는 흔히 볼 수 있는 것이, 전해 내려오는 이야기 중에는 효자와 효녀에 관한 이야기를 많이 접해볼 수 있기에, 자연스럽게 생활 속에서 사용되는 것이 아닐까 합니다. 이번에는 이렇게 효자와 효녀에 관련된 이야기를 한 번 이야기를 해보도록 하지요. 이렇게 우리말로 효자 혹은 효녀라고 하는 것은 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? # 효자 혹은 효녀를 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 효자와 효녀를 영어로 아주 간단하게 표현해본다면, 아마도 "GOOD SON" 혹은 "GOOD DAUGHTER"와 같은 말로 표현해볼 수 있을 것입니다...

"HAVE AN AXE TO GRIND", 갈 도끼가 있다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 5. 24. 08:00

"HAVE AN AXE TO GRIND", 갈 도끼가 있다?

"HAVE AN AXE TO GRIND", 갈 도끼가 있다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HAVE AN AXE TO GRIEND"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "갈 도끼가 있다"는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 물론 실제로 정말로 문자 그대로 갈아야 할 도끼가 있는 경우에도 이렇게 문장을 만들어 볼 수 있을 것이지만, 그렇게 문자 그대로의 의미로만 쓰이는 표현이라면 굳이 이렇게 소개를 하고 있지 않을 것입니다. 숨은 비유적인 의미를 한 번 살펴보도록 하지요. # HAVE AN AXE TO GRIND = 다른 속셈이 있다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "다른 속셈이 ..

"머리가 빠지다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 23. 23:30

"머리가 빠지다"를 영어로?

"머리가 빠지다"를 영어로? 이번에는 다소 안타까운 내용이지만, 머리가 빠지다는 내용을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 나이가 들어가면서 건강이 악화되면, 점점 머리가 빠지게 되는데요. 우리말로는 머리가 빠진다고 이야기를 하기도 하고, "탈모가 진행된다."라는 말을 하기도 합니다. 아무튼, 이러한 부분을 한 번 이야기해보도록 하지요. # 머리가 빠지다는 말을 영어로 어떻게 할 수 있을까? 머리가 빠지다는 말은 아래와 같은 표현을 사용해서 간단하게 만들어낼 수 있을 것입니다. 무언가가 빠진다는 것은 무엇인가가 점점 줄어든다는 것이라고 볼 수 있는데요. 그래서 "LOSE ONE'S HAIR"라고 표현을 할 수도 있을 것이고, 무언가가 떨어져 나간다는 말인 "..

"산불"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 23. 22:30

"산불"을 영어로?

"산불"을 영어로? 최근 들어서 이상하게 산불이 곳곳에서 발생하고 있습니다. 날씨가 많이 건조한 것 같지는 않은데, 여기저기서 산불이 나면서 혼란을 겪고 있는 상황이기도 하지요. 아무튼, 이번에는 이러한 산불을 영어로 어떻게 영어로 표현해볼 수 있는지에 관한 내용입니다. 그다지 특별한 내용은 아니지만, 간단하게 그 내용을 살펴보도록 하지요. # 산불이니, 영어로 MOUNTAIN FIRE라고 할 수 있을까? 산에 불이 나는 것을 우리말로는 "산"과 "불"을 합쳐서, "산불"이라고 표현하고 있는데요. 영어에서도 이렇게 같은 방식으로 표현을 할 수 있을까요? 없을까요? 이런 조합이 가능하다면, 영어로는 아마도 "MOUNTAIN FIRE"와 같은 말로 표현해볼 수 있을 것인데요. 안타깝게도 이 표현은 영어에서 ..

"방수 / 방탄"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 23. 21:36

"방수 / 방탄"을 영어로?

"방수 / 방탄"을 영어로? 최근에 "방탄소년단"이라는 국내의 아이돌 그룹이 해외에서 상을 수상하게 되면서 화제가 되었습니다. 그러면서 뭔가 이 그룹과 크게 상관은 없는 내용인 듯 하지만, "방탄" 혹은 "방수"를 영어로 어떻게 말해볼 수 있을까에 관한 내용을 다루는 글을 써보면 좋겠다는 생각을 하게 되었습니다. 이번에는 이렇게 어떤 것을 막는다는 의미로 사용되는 "방"이라는 말을 영어로는 어떻게 사용하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 할 것입니다. # 방수 = 물을 막는다 / 방탄 = 총알을 막는다. 우선 우리말에서 사용하는 "방탄" 혹은 "방수"의 의미는 각각 "물을 막는다", "총알을 막는다"라는 의미로 사용되는 표현입니다. 그래서 여기에서 "방"은 무언가를 막는다는 의미로 사용되는 표현이라고 볼 수..

"KNEE JERK REACTION", 무릎반사 반응

English Expression/General Vocabulary · 2017. 5. 23. 08:00

"KNEE JERK REACTION", 무릎반사 반응

"KNEE JERK REACTION", 무릎반사 반응 이번에는 일종의 과학적인 내용과 관련이 있는 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 이번에 한 번 이야기를 해볼 표현은 바로 "KNEE JERK REACTION"이라는 표현입니다. 이 표현은 우리가 아마도 중학교 때였을까요? 과학 시간에 배웠던 일종의 자극과 반응이라고 할 수 있을 것 같습니다. 망치 같은 걸로 무릎을 톡 치게 되면 자동으로 다리가 올라가게 되는 반응을 가리키는 내용인데요. 이렇게, 어떠한 원인에 의해 자동으로 반응하는 것을 두고 영어로는 "KNEE JERK REACTION"이라고 표현을 하기도 합니다. # KNEE JERK REACTION = 무릎 반사 / 예상대로의 반응 / 뻔한 반응 이렇게, 특정한 원인에 대해 ..

"BE ON YOUR HIGH HORSE", 높은 말 위에 있다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 5. 22. 08:00

"BE ON YOUR HIGH HORSE", 높은 말 위에 있다?

"BE ON YOUR HIGH HORSE", 높은 말 위에 있다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "BE ON YOUR HIGH HORSE"라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "높은 말 위에 있다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 높은 말 위에 있다는 것은 어떠한 것을 나타내는 표현일까요? 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # BE ON YOUR HIGH HORSE = 잘난 척하다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "잘난 척하다."라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 중세 시대에 기사들은 주로 말을 타고 다녔다고 할 수 있을 것인데요. 보통 말도 아닌, HIGH HORSE라는 것을..

티스토리툴바