'2017/09 글 목록 (7 Page) 119개

"과자가 눅눅해지다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 12. 23:28

"과자가 눅눅해지다"를 영어로?

"과자가 눅눅해지다"를 영어로? 포장이 되어 있는 과자를 막 뜯어서 먹으면, 참 바삭바삭하고 맛있습니다. 이렇게, 아삭하게 맛있는 것을 두고 영어로는 "CRISP"이라고 표현하는데요. 그래서, 영국식 영어에서는 감자칩을 두고 "CRISPS"라고 표현한답니다. 그런데, 이렇게 아삭아삭했던 과자가 시간이 지나면, 점점 눅눅해지기 시작합니다. 공기 중의 습기를 머금으면서, 이렇게 찝찝한 상태로 거듭나게 되는 것이지요. 이렇게, 신선했던 과자가 눅눅해지는 것을 영어로는 어떻게 표현해볼 수 있을까요? # 과자가 눅눅해지다는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게, 과자가 눅눅해진다는 것을 영어로는 "SOGGY"라는 표현을 사용해서 만들어 볼 수 있습니다. "SOGGY"라는 말은 "질척한 / 질척거리는"이라는 의..

"BRING THE HOUSE DOWN", 집을 무너뜨리다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 9. 12. 08:00

"BRING THE HOUSE DOWN", 집을 무너뜨리다?

"BRING THE HOUSE DOWN", 집을 무너뜨리다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "BRING THE HOUSE DOWN"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "집을 무너뜨리다"리는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 이번에도 이 표현이 어떠한 의미를 가지는 것인지 한 번 살펴보도록 해야겠지요? # BRING THE HOUSE DOWN = 모든 사람들이 포복절도하게 만들다. / 모든 사람들이 환호성을 지르게 만들다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "모든 사람들이 포복절도하게 만들다." 혹은 "모든 사람들이 환호성을 지르게 만들다."라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 아무래도 특별한..

"CAUGHT WITH YOUR PANTS DOWN", 바지가 내려간 채로 잡히다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 9. 11. 08:00

"CAUGHT WITH YOUR PANTS DOWN", 바지가 내려간 채로 잡히다?

"CAUGHT WITH YOUR PANTS DOWN", 바지가 내려간 채로 잡히다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "BE CAUGHT WITH YOUR PANTS DOWN"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "바지가 내려간 채로 잡히다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 이렇게, 바지가 내려간 채로 잡힌다는 것은 어떠한 의미를 가지는 표현이라고 할 수 있을까요? # BE CAUGHT WITH YOUR PANTS DOWN = 당황하다 / 부끄러운 상황에서 잡히다. 이 표현이 가지는 의미는 첫 번째로는 말 그대로, "바지가 내려간 채로 잡히다"라는 의미와 관련이 있습니다. 바..

"A CLEAN BREAK", 완전한 단절?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 9. 10. 08:00

"A CLEAN BREAK", 완전한 단절?

"A CLEAN BREAK", 완전한 단절? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "A CLEAN BREAK"이라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "깔끔한 이별", "깔끔한 단절", "깔끔한 중단"과 같은 다양한 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 어떠한 의미로 쓰이는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # A CLEAN BREAK = 완전한 단절 / 갑작스럽게 딱 그만두는 것 이 표현이 가지는 의미는 "완전한 단절"이라는 말처럼, 갑작스럽게 무언가 하던 것을 딱 그만두는 것을 뜻한다고 할 수 있을 것입니다. 뭔가 깔끔하게 "BREAK"한다는 것이 이렇게, 원래 하던 것을 갑작스럽게 ..

"RAIN OR SHINE", 비가 오든 날이 개든?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 9. 9. 08:00

"RAIN OR SHINE", 비가 오든 날이 개든?

"RAIN OR SHINE", 비가 오든 날이 개든? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에는 "RAIN OR SHINE"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "비가 오든 날이 개든"이라는 말 정도로 한 번 옮겨볼 수 있을 것입니다. 왠지 표현을 살펴보면, 우리말의 "비가 오나, 눈이 오나"라는 말과 살짝 비슷하기도 한데요. 영어에서는 "RAIN OR SHINE"이라는 말로 표현하고 있는 부분이 조금 다르다고 할 수 있을 것입니다. # RAIN OR SHINE = 비가 오든 날씨가 좋든 / 어떤 일이 있더라도 이 표현이 가지는 의미는 바로 "날씨에 상관없이", 혹은 "어떤 일이 있더라도"라는 의미..

"순금"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 8. 16:00

"순금"을 영어로?

"순금"을 영어로? 이번에는 비교적 간단한 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 다른 불순물이 전혀 섞이지 않은 순수한 금을 두고 "순금"이라고 표현합니다. 이러한 순금의 가치는 상당히 높은 편인데요. 그래서 그 가격도 상당히 높지요. 이번에는 이러한 "순금"을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴볼 것입니다. # 순금을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? "금"을 가리키는 용어는 이미 우리가 잘 알고 있습니다. 바로 "GOLD"라는 단어를 사용해서 표현을 해볼 수 있는데요. 그런데, 여기에 그냥 금이 아닌 "순"이라는 붙은 순도 100%의 금은 어떻게 표현해볼 수 있을까요? 의외로 간단하게 만들어 볼 수 있는데요. 아래와 같은 표현들로 관련 내용을 만들어 볼 수 있답니다. PURE G..

"스스로 하다 / 혼자서 하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 8. 14:00

"스스로 하다 / 혼자서 하다"를 영어로?

"스스로 하다 / 혼자서 하다"를 영어로? 이번에도 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 세상은 여럿이서 살아가는 곳이지만, 어떤 일을 할 때는 혼자서 스스로 해야 하는 경우가 있습니다. 특히, 공부와 같은 것들이 그렇지요. 가르쳐주는 누군가가 있기도 하지만, 일정 부분을 배우고 난 뒤에는 스스로 해야 합니다. 이렇게, 스스로 무언가를 하는 것을 영어로는 어떻게 표현해볼 수 있을까요? 한 번 그 내용을 살펴보도록 하겠습니다. # 혼자서 무언가를 하다를 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 혼자서 무언가를 하는 것을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 흔히 쓰이는 표현 패턴을 정리해본다면 아래와 같은 2가지 표현을 살펴볼 수 있을 것입니다. BY ONESELFON ONE'S ..

"콜센터 / 상담원"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 8. 14:00

"콜센터 / 상담원"을 영어로?

"콜센터 / 상담원"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에는 기업에서 운영하는 "전화 상담 서비스"에 대한 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 할 것입니다. # 전화상담 서비스센터 = 콜센터를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 우선 먼저, 그중에서 전화상담 서비스를 제공하는 서비스 센터를 우리말에서는 주로 "콜센터"라고 칭하는데요. 이것을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴볼 것입니다. 우선 "콜센터"라는 말 자체가 마치 영어처럼 들립니다. 아마도 영어의 "CALL CENTRE"에서 온 것이 아닐까 하는데요. 하지만, 영어에서의 "CALL CENTRE"는 우리가 생각하는..

"COOL YOUR HEELS", 뒤꿈치를 식히다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 9. 8. 08:00

"COOL YOUR HEELS", 뒤꿈치를 식히다?

"COOL YOUR HEELS", 뒤꿈치를 식히다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 한 번 나누어 보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "COOL YOUR HEELS"라는 영어 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "발 뒤꿈치를 식히다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 이렇게 발 뒤꿈치를 시원하게 한다는 것은 어떠한 의미를 가지는 것일까요? 한 번 그 의미를 살펴보도록 하겠습니다. # COOL YOUR HEELS = 기다리다. / 어떤 일이 벌어질 때까지 기다리다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "기다리다"라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 이 표현은 아무래도 우리가 걷는 것과 관련이 있는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 신발을 신..

"변태"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 7. 20:00

"변태"를 영어로?

"변태"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 음란하고 야한 것을 밝히는 사람을 두고 "변태"라고 부르는데요. 이렇게 "변태"라는 말을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴볼 것입니다. 그런데, 우리말에서는 "변태"라는 말을 다른 의미로 사용하기도 하지요. 바로 곤충이 변신하는 것을 두고 "변태"라고 표현하기도 합니다. 애벌레가 나비가 되는 것을 변태 한다고 하기도 하지요. # 변태를 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 곤충이 변태 하는 것은 "METAMORPHOSIS “라는 표현을 사용할 수 있는데요. 하지만, 우리는 이렇게 곤충이 변태 하는 것을 가리키는 것이 아니라, "음란한 생각을 하는 사람"을 가리킬 때 사용하는 그..

"잘 먹겠습니다."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 7. 17:00

"잘 먹겠습니다."를 영어로?

"잘 먹겠습니다."를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 한 번 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 식사를 하기 전에 하는 말 "잘 먹겠습니다."라는 말인데요. 사실, 이 표현을 영어로 옮겨보려고 하면 쉽지 않습니다. 그 이유는 간단한데요. 이 표현은 바로 우리말에는 있지만, 영어에는 없는 표현이기 때문이지요. # 그럼에도 불구하고, 영어로는 어떻게 표현해볼 수 있을까? 그럼에도 불구하고, 영어로 이 표현을 어떻게 옮겨볼 수 있을지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 표현이 없다면, 비슷한 표현을 만들거나 하는 방법으로 최소한 그 의미는 전달을 하는 것이 좋을 것이니 말이죠. 영어에서 이렇게 "잘 먹겠습니다."라는 표현이 없기때문인지, 실제로 영어권 국가에서 온 사람들과 식사를 하..

"트림하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 7. 12:00

"트림하다"를 영어로?

"트림하다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 식사를 하고 나면, 간혹 "트림"을 하게 되는 경우가 있습니다. "끄윽"하고 소리를 내는 것이지요. 물론, 콜라와 같은 탄산음료를 마시고 나서도 이렇게 트림을 하게 됩니다. 콜라와 같은 탄산음료를 마신 뒤에 오히려 트림을 더 많이 하게 되는 것 같군요. 아무튼, 이번에는 이렇게 "트림하다"라는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. # 트림하다에 관련된 영어 단어들... 사실, 이 표현은 대단한 내용은 아니기에, 사전에서도 관련 내용을 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 트림은 우리만 하는 것이 아니라 영어권 국가의 사람들도 자연스럽게 하는 것이..

티스토리툴바