'2017/08 글 목록 (3 Page) 87개

"새치기"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 24. 12:00

"새치기"를 영어로?

"새치기"를 영어로? 순서대로 줄을 서 있는데, 누군가가 중간에 끼어든다면 상당히 기분 나쁠 것입니다. 이렇게 줄을 선 사람들 사이를 비집고 들어가서, 얌체처럼 끼어드는 행위를 두고 "새치기"라고 표현하는데요. 이러한 새치기를 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? # 새치기를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 새치기에 관련된 영어 표현을 한 번 정리해보면, 아래와 같이 옮겨볼 수 있을 것입니다. 그런데, 이 표현은 영국에서 주로 사용하는 표현과 미국식 영어 표현이 다르답니다. CUT IN LINE = 줄을 자르고 끼어들기 = 새치기PUSH INJUMP THE QUEUE = 새치기하다QUEUE JUMPING = 새치기 위와 같은 표현들을 생각해볼 수 있을 것입니다. 위 표현 중에서 우리가 흔히 가장 범용적..

"한현민", 첫 번째 검은 피부 한국인 모델

Journal/Food For Thought · 2017. 8. 24. 10:31

"한현민", 첫 번째 검은 피부 한국인 모델

"한현민", 첫 번째 검은 피부 한국인 모델 국내 최초의 "검은 피부 한국인 모델"이 탄생했습니다. 바로 한현민이라는 이름의 모델인데요. 나이지리아인 아버지와 한국인 어머니 사이에서 태어난 혼혈입니다. 물론, 어린 시절에는 혼혈이라는 이유로 놀림을 받았을 텐데요. 그럼에도 불구하고, 이렇게 당당하게 모델로 자리를 잡으면서 꿈을 이루는 모습이 인상적입니다. # BBC에서도 커버한 모델 "한현민" 국내에서만 화제가 된 것이 아닌지, 해외에서도 그를 주목하고 있는데요. 곳곳에서 그를 인터뷰하기도 하고, 취재를 하기도 했습니다. 그리고 영국의 공영방송인 BBC에서도 그에 대한 기사를 다루기도 했지요. BBC 사이트에 들어가 보면, 아래와 같은 영상을 볼 수 있답니다. 많은 내용을 담고 있지는 않지만, 핵심이 되..

"독립운동 / 독립운동가"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 24. 10:06

"독립운동 / 독립운동가"를 영어로?

"독립운동 / 독립운동가"를 영어로? 얼마 전에 "광복절"이었던지라, 독립에 관한 이야기를 계속해서 해볼까 합니다. 이번에는 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 할 것인데요. 바로 "독립운동"과 "독립운동가"를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을지에 대해서 한 번 생각을 해보도록 하겠습니다. # 독립운동을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 우선 먼저 독립운동을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 독립은 "INDEPENDENCE"라고 쓰면 될 것인데, 운동은 어떤 영어 단어를 선택해볼 수 있을까요? 운동은 말 그대로 "움직임"을 가리키는 영어 단어인 "MOVEMENT"라는 표현을 생각해볼 수 있을 것입니다. 그래서 조합해보면 아래와 같이 볼 수 있지요. INDEPENDENCE MOVEMENT = 독립운..

"땡땡이치다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 24. 09:32

"땡땡이치다"를 영어로?

"땡땡이치다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에는 바로 "학교 수업을 빼먹는 행위"를 가리키는 표현인 "땡땡이치다"라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴볼 것입니다. 학교 수업을 빼먹거나 다니는 회사 업무시간에 자리를 이탈하는 행위를 가리키는 땡땡이를 친다는 말을 영어로는 어떻게 할 수 있을까요? # 땡땡이치다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 땡땡이치다는 말을 영어로는 다양한 버전으로 사용할 수 있습니다. 비슷한 표현을 가지는 말들을 정리해보면 아래와 같이 볼 수 있지요. PLAY HOOKYSNEAK OUTBUNK OFF 땡땡이치다는 의미에 가까운 영어 표현을 정리해보면 위와 같이 볼 수 있을..

"IN THE NICK OF TIME", 때마침 좋은 때에

English Expression/General Vocabulary · 2017. 8. 24. 08:00

"IN THE NICK OF TIME", 때마침 좋은 때에

"IN THE NICK OF TIME", 때마침 좋은 때에 "IN THE NICK OF TIME"이라는 영어 표현이 있습니다. 이 표현이 가진 의미는 "때마침 좋은 때에"라는 의미를 가진 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 사실, 이 표현이 왜 그러한 의미로 쓰이는 것인지에 대해서는 그다지 잘 와 닿지 않는 그러한 모습이라고 할 수 있을 것입니다. 어원을 살펴보아도 그다지 확실한 어원이 없기도 하고, 그럴듯한 어원을 찾아보기가 힘든 상황이니 말이죠. 그래도, 영국에서는 이러한 표현을 구어적으로 사용한다고 하니 알아두는 것이 좋을 것입니다. # IN THE NICK OF TIME = 때마침 좋은 때에 / 아슬아슬하게 때를 맞추어 사실 이전에도 "NICK"이 들어가는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았..

"ALL HELL BREAK LOOSE", 모든 지옥이 탈출하다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 8. 23. 08:00

"ALL HELL BREAK LOOSE", 모든 지옥이 탈출하다?

"ALL HELL BREAK LOOSE", 모든 지옥이 탈출하다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "ALL HELL BROKE LOOSE"라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "모든 지옥이 탈출했다."라는 의미로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 모든 지옥이 탈출했다는 말이 무슨 의미라고 할 수 있을까요? # ALL HELL BREAK LOOSE = 순식간에 아수라장으로 변하다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "순식간에 아수라장으로 변하다."라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 갑작스럽게 한순간에 그다지 좋지 않은 방향으로 시끌벅적해지는 경우를 가리키는 표현이라고 할 수 있을 것인데요..

"AT YOUR WIT'S END", 지혜의 끝에 있다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 8. 22. 08:00

"AT YOUR WIT'S END", 지혜의 끝에 있다?

"AT YOUR WIT'S END", 지혜의 끝에 있다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "BE AT ONE'S WIT'S END"라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "지혜의 끝에 있다."는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 지혜의 끝자락에 있다는 말이 어떠한 의미를 담은 표현이라고 할 수 있을 것일까요? 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # BE AT ONE'S WIT'S END = 어찌할 바를 모르다. / 당황하여 어찌할 바를 모르다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "어찌할 바를 모르다."라는 의미라고 할 수 있을 것인데요. 당황해서 어떻게 해야 할지 아무런 생각도 나지 않는 경우..

"CALL A SPADE A SPADE", 삽을 삽이라고 말하다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 8. 21. 08:00

"CALL A SPADE A SPADE", 삽을 삽이라고 말하다?

"CALL A SPADE A SPADE", 삽을 삽이라고 말하다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "CALL A SPADE A SPADE"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "삽을 삽이라고 말하다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 삽 보고 삽이라고 이야기를 한다니... 어떠한 경우에 어떠한 의미로 쓰이는 표현이라고 할 수 있을까요? 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # CALL A SPADE A SPADE = 서슴없이 솔직히 말하다 / 자기 생각을 그대로 말하다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "서슴없이 솔직히 말하다" 혹은 "자기 생각을 그대로 말하다"라는 의미라고 할 수 있을 것입니다..

"LOSE TRACK OF TIME", 시간 가는 줄 모르다.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 8. 20. 08:00

"LOSE TRACK OF TIME", 시간 가는 줄 모르다.

"LOSE TRACK OF TIME", 시간 가는 줄 모르다. 이번에는 시간과 관련된 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "LOSE TRACK OF TIME"이라는 표현인데요. 이 표현을 문자 그대로 이야기해본다면, 아마도 "시간을 놓치다." 혹은 "시간과의 접촉이 끊어지다."라는 의미로 한 번 이야기를 해볼 수 있을 것입니다. 상당히 간단한 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 이렇게 시간과의 접촉이 끊어진다는 이야기는 바로 지금 시간이 몇 시 인지도 모른다는 말이라고 할 수 있을 것인데, 지금 시간을 모른다는 것은 보통 시간이 가는 줄도 모르고 즐겁게 시간을 보내는 경우를 뜻한다고 할 수 있을 것입니다. # LOSE TRACK OF TI..

"AGAINST ALL ODDS", 온갖 역경에도 불구하고

English Expression/General Vocabulary · 2017. 8. 19. 08:00

"AGAINST ALL ODDS", 온갖 역경에도 불구하고

"AGAINST ALL ODDS", 온갖 역경에도 불구하고 "AGAINST ALL ODDS" 혹은 "AGAINST ALL THE ODDS"라는 표현이 있습니다. "ODD"라는 뭔가 이상한 것을 뜻하는 형용사라고 할 수 있을 것인데요. "ODDS"라는 형태로 명사 형태로 쓰이게 되면, 여러 가지 의미를 갖기도 하지만, 그중에서도 "역경"이라는 의미로 쓰이기도 하는 모습입니다. 이번에 한 번 알아볼 표현인 "AGAINST ALL ODDS"라는 표현에서는 역경이라는 의미로 쓰인 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 그래서 이 표현이 가지는 의미는 쉽게 생각해본다면, "온갖 역경에도 불구하고"라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. # AGAINST ALL (THE) ODDS = 온갖 역경에도 불구하고 살아가다 보면,..

"HAVE YOUR HEAD IN THE CLOUDS", 머리를 구름 속에 두다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 8. 18. 08:00

"HAVE YOUR HEAD IN THE CLOUDS", 머리를 구름 속에 두다?

"HAVE YOUR HEAD IN THE CLOUDS", 머리를 구름 속에 두다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HAVE YOUR HEAD IN THE CLOUDS"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "머리를 구름 속에 두다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 머리를 구름 속에 둔다는 것이 어떠한 것을 뜻하는 것일까요? 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # HAVE YOUR HEAD IN THE CLOUDS = 엉뚱한 생각을 하다 / 뜬구름을 잡다. 이 표현은 바로 우리말의 "뜬구름을 잡다"라는 표현과 상당히 가까운 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 현실과는 상당히 거리가 있는..

"화해하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 17. 11:44

"화해하다"를 영어로?

"화해하다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에는 "화해하다"라는 표현을 영어로 어떻게 나타내 볼 수 있는지에 대해서 살펴보도록 할 것이지요. # 화해하다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 사실, 영어로 "싸우다"라는 표현은 쉽게 생각을 해볼 수 있습니다. 우리가 흔히 사용하는 "파이팅(FIGHTING)"이라는 표현을 사용해서 만들어 볼 수 있는데요. 하지만, 그 반대의 의미인 "화해하다"라는 표현은 잘 생각해본 적이 없습니다. 이번에 그 내용을 한 번 정리해보도록 하지요. 다른 표현들도 있을 것이지만, 여기에서는 아래의 3가지 표현을 한번 정리해보도록 하겠습니다. RECONCILE WITH EACH OTHE..

티스토리툴바