'2017/03 글 목록 (3 Page) 202개

"GET HITCHED", 매듭을 짓다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 3. 29. 10:00

"GET HITCHED", 매듭을 짓다?

"GET HITCHED", 매듭을 짓다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "GET HITCHED"라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "매듭을 짓다." 혹은 "차를 얻어 타다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. HITCH라는 단어는 제법 다양한 의미를 품고 있어서 여러 가지로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 하지만, 이 표현이 쓰이는 의미는 바로 "결혼하다."라는 의미로 사용되지요. # GET HITCHED = 결혼하다. 이 표현은 "TIE THE KNOT"라는 표현과 마찬가지로, 두 사람이 결혼식을 올리는 것을 가리킨다고 할 수 있을 것입니다. 주로 대부분의 경우에는 두 남녀가 백년가약을 맺는 것을 ..

"TAKE HEART", 심장을 얻다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 3. 29. 08:00

"TAKE HEART", 심장을 얻다?

"TAKE HEART", 심장을 얻다? 이번에도 독특한 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 이번에 준비한 표현은 바로 "TAKE HEART"라는 표현인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 하면, "심장을 얻다."라는 우리말로 한 번 옮겨볼 수 있을 그러한 표현입니다. 심장을 얻는 다라... 어떠한 의미를 갖는 것일까요? 한 번 그 의미를 살펴보도록 하겠습니다. # TAKE HEART / TAKE HEART FROM SOMETHING = 가망이 없다고 생각하던 중에 "자신감을 얻다" 이 표현이 가진 의미는 바로 "자신감을 얻다."라는 의미라고 할 수 있을 것인데요. 특별히 "가망이 없다고 생각하는 상황에서 무언가로 인해서 자신감을 얻는 경우"를 뜻한다고 할 수 있을 것입니다..

"IT'S YOUR FUNERAL.", 당신의 장례식이다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 3. 29. 00:00

"IT'S YOUR FUNERAL.", 당신의 장례식이다?

"IT'S YOUR FUNERAL.", 당신의 장례식이다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "IT'S YOUR FUNERAL."이라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "이것은 당신의 장례식이다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 물론, 이 표현은 문자 그대로 장례식을 가리키는데 쓰이기도 할 것이지만, 다른 의미로도 사용되는 편인데요. 그 내용을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # IT'S YOUR FUNERAL. = 결국 당신만 골치 아파질 것이다. / 결국 그 책임은 당신이 져야 할 것이다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "결국은 당신이 책임을 져야 할 문제다." 혹은 "당신만 골치 아파질 것이다."라는 의미..

"DEATH WARMED UP", 죽음이 몸을 풀었다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 3. 28. 22:00

"DEATH WARMED UP", 죽음이 몸을 풀었다?

"DEATH WARMED UP", 죽음이 몸을 풀었다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "DEATH WARMED UP"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "죽음이 워밍업을 했다."라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현입니다. 죽음이 워밍업을 했다니, 어떠한 의미로 쓰이는 표현이라고 할 수 있을까요? # DEATH WARMED UP. = 아프거나 지쳐서 다 죽어가는 것 같다. / 곧 죽을 것 같다. 이 표현은 "아프거나 지쳐서 다 죽어가는 것 같다." 혹은 "곧 죽을 것 같다."와 같은 의미로 쓰이는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 주로 "FEEL LIKE DEATH WARMED UP" 혹은 "LOOK ..

"CHEAT DEATH", 죽음을 모면하다.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 3. 28. 20:00

"CHEAT DEATH", 죽음을 모면하다.

"CHEAT DEATH", 죽음을 모면하다. 특히 신문에서 자주 들어볼 수 있는 영어 표현으로는 "CHEAT DEATH"라는 표현이 있습니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보면 마치, "죽음을 사기 치다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 듯한 표현인데요. 마치, 죽음을 상대로 사기를 치듯, 죽음을 모면하고, 살아있는 경우를 가리키는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 그래서, 이 표현은 "죽음을 모면하다."리는 말로 자주 사용되는 표현이지요. # CHEAT DEATH = 죽음을 모면하다. 이 표현이 쓰이게 된 정확한 어원을 알 수는 없지만, 아마도 "죽음을 상대로 속인다." 혹은 "사기를 친다."라는 뉘앙스로 쓰였던 것이 아닐까 하는 생각이 듭니다. 그래서, 마치 "아슬아슬하게 죽을 것 같은 상황에서, 그것을 가..

"A BRUSH WITH DEATH", 죽음의 붓?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 3. 28. 18:00

"A BRUSH WITH DEATH", 죽음의 붓?

"A BRUSH WITH DEATH", 죽음의 붓? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "A BRUSH WITH DEATH"라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "죽음의 붓" 혹은 "죽음의 솔"과 같은 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 어떠한 의미로 쓰이는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # A BRUSH WITH DEATH = 죽을 뻔한 경험 이 표현은 바로 "죽을 번한 경험"이라는 의미로 쓰이는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 마치, 죽을 뻔한 고비를 넘긴 경우에 사용할 수 있는 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 사실, 이 표현이 왜 이러한 의미로 사용되는 것인지는 잘 알려지지 않았습니다. 특..

"AT DEATH'S DOOR", 죽음의 문턱에서

English Expression/General Vocabulary · 2017. 3. 28. 16:00

"AT DEATH'S DOOR", 죽음의 문턱에서

"AT DEATH'S DOOR", 죽음의 문턱에서 우리말에는 "죽음의 문턱에서"라는 표현이 있습니다. 이 표현은 바로 사람이 "생사를 오가고 있는 상황"을 가리키는 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 이것과 비슷한 표현을 영어에서도 찾아볼 수 있습니다. 바로 "AT DEATH'S DOOR"라는 표현이지요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "죽음의 문에서"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 결국, 우리가 말하는 "죽음의 문턱에서"라는 말과 유사한 표현이라고 할 수 있을 것입니다. # AT DEATH'S DOOR = (병세가 위독하여) 죽음의 문턱을 오가는 이 표현은 이렇게 특히 "병세가 위독하여 죽음의 문턱을 오가는 경우"에 사용되는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 마치, 삶과 죽음의 ..

"FROM THE CRADLE TO THE GRAVE", 요람에서 무덤까지

English Expression/General Vocabulary · 2017. 3. 28. 14:00

"FROM THE CRADLE TO THE GRAVE", 요람에서 무덤까지

"FROM THE CRADLE TO THE GRAVE", 요람에서 무덤까지 이번에는 왠지 보험사 광고에서 흔히 볼 수 있을 표현에 관한 내용이라고 할 수 있을 것입니다. 영어 표현 중에는 이제 관용적인 표현으로 굳어진 "FROM THE CRADLE TO THE GRAVE"라는 표현이 있습니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, "요람에서 무덤까지"라고 할 수 있을 것인데요. CRADLE은 "아기 침대"를 가리키고, "GRAVE"는 무덤을 가리키니, 이 표현은 결국, "태어나서부터 죽을 때까지"라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. # FROM THE CRADLE TO THE GRAVE = 요람에서 무덤까지 / 일생 동안 그래서 이 표현이 가지는 의미는 바로 "일생 동안"이라는 의미로 쓰인다고 할 ..

"DAVY JONES' LOCKER", 데비 존슨의 사물함?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 3. 28. 12:00

"DAVY JONES' LOCKER", 데비 존슨의 사물함?

"DAVY JONES' LOCKER", 데비 존슨의 사물함? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에는 "DAVY JONES' LOCKER"라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 할 것입니다. 이 표현은 "데비 존슨의 사물함" 정도로 옮겨볼 수 있는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 이 표현이 어떠한 의미를 가지는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # DAVY JONES' LOCKER = 대양의 밑바닥 / 바다의 묘지 이 표현이 가지는 의미는 바로 "바다에서 죽는 것"을 가리킨답니다. 항해를 나간 뒤, 바다에서 물에 빠져서 사망하는 경우를 가리키는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. "DAVY JONES"는 바다에서 사는 악마의 별명이었다고 알려져 있습..

"BY THE SWEAT OF ONE'S BROW", 이마의 땀으로?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 3. 28. 10:00

"BY THE SWEAT OF ONE'S BROW", 이마의 땀으로?

"BY THE SWEAT OF ONE'S BROW", 이마의 땀으로? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "BY THE SWEAT OF ONE'S BROW"라는 표현에 대해서 이야기를 한 번 나누어보도록 할 것입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "이마의 땀으로"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 이마의 땀이 어떠한 것을 의미하는 것인지 대충 감이 올 것이라는 생각이 듭니다. 그래도 한 번 내용을 살펴보도록 하지요. # BY THE SWEAT OF ONE'S BROW = 이마에 땀을 흘리며 / 열심히 일하여 이 표현이 가지는 의미는 바로 "열심히 일하여"라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 보통 이렇게, 열심히 무언가를 한..

"STUFF YOUR FACE", 얼굴에 가득 채우다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 3. 28. 08:00

"STUFF YOUR FACE", 얼굴에 가득 채우다?

"STUFF YOUR FACE", 얼굴에 가득 채우다? 이번에도 독특한 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "STUFF YOUR FACE"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 하면, 아마도 "얼굴에 무언가로 가득 채우다."라는 말로 한 번 옮겨볼 수 있을 것입니다. "STUFF"는 흔히 "어떤 것", "무엇"을 지칭하는 의미로 쓰이는 편이지만, 이렇게 동사로 쓰이게 되면, "무언가로 채워 넣다."라는 의미로 쓰이기도 하니, 조금은 생소한 쓰임이라고도 할 수 있을 것이지요. # STUFF YOUR FACE = 토할 때까지 먹다. / 과식하다. 그래서 이 표현이 가진 비유적인 의미를 살펴보면, 바로 "토하도록 먹다." ..

"SWEAT BLOOD", 피땀을 흘리다.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 3. 27. 22:55

"SWEAT BLOOD", 피땀을 흘리다.

"SWEAT BLOOD", 피땀을 흘리다. "SWEAT BLOOD"라는 영어 표현이 있습니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "피를 흘리다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것이지만, 실제로는 "피땀을 흘리다."라는 말로 옮겨보는 것이 더욱더 적절할 것 같은 표현입니다. 이 표현 역시도 물론 문자 그대로 "피를 흘린다."라는 말로도 옮겨볼 수 있을 것이기도 하지만, 피를 흘리는 경우에는 주로 "SHED BLOOD"라는 형태로 더 자주 사용되기도 하지요. # SWEAT BLOOD = 피땀을 흘리다. = 엄청난 노력을 하다. 우리말에서도 피땀을 흘린다는 표현은 주로 "어떤 것을 위해서 엄청난 노력을 한다."는 의미로 사용되는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 영어에서도 마찬가지로 사용되는 모습..

티스토리툴바