'2017/07 글 목록 (2 Page) 83개

"GO DOWN THE DRAIN", 배수관으로 들어가다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 7. 23. 08:00

"GO DOWN THE DRAIN", 배수관으로 들어가다?

"GO DOWN THE DRAIN", 배수관으로 들어가다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "GO DOWN THE DRAIN"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "배수관으로 들어가다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 듭니다. 배수관 속으로 들어가 버린다니, 벌써 뭔가 어떠한 느낌이 오긴 합니다. 이 표현이 어떤 의미로 쓰일 것이라는 추측이 든다고 할 수 있을 것이지요. # GO DOWN THE DRAIN = 헛수고로 돌아가다 / 못쓰게 되다. = WASTED 이 표현이 가지는 의미는 어느 정도 예상한 대로 "헛수고로 돌아가다" 혹은 "못쓰게 되다"라는 의미라고 할 수 ..

"HARD TO SWALLOW", 삼키기 힘들다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 7. 22. 08:00

"HARD TO SWALLOW", 삼키기 힘들다?

"HARD TO SWALLOW", 삼키기 힘들다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에는 비교적 간단한 표현이라고 할 수 있는데요. 이번 표현은 바로 "HARD TO SWALLOW"라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 간단히 "삼키기 힘들다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 실제로 무언가 먹는 것이 삼키기 힘든 경우에도 쓰일 수 있긴 하지만, 그러한 의미로만 쓰인다면 굳이 이렇게 이 표현에 대해서 이야기를 해볼 필요가 없을 것입니다. 그 숨은 의미에 대해서 한 번 이야기를 해보아야 할 것이지요. # HARD TO SWALLOW = 받아들이기 힘들다. / 납득하기 힘들다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "받아들이기..

"HAVE A BONE TO PICK WITH SOMEONE", 누군가와 함께 들어야 할 뼈다귀가 있다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 7. 21. 08:00

"HAVE A BONE TO PICK WITH SOMEONE", 누군가와 함께 들어야 할 뼈다귀가 있다?

"HAVE A BONE TO PICK WITH SOMEONE", 누군가와 함께 들어야 할 뼈다귀가 있다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HAVE A BONE TO PICK WITH SOMEONE"이라는 영어 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "누군가와 함께 들어야 할 뼈다귀가 있다"는 말로 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 듭니다. 누군가와 함께 들어야 할 뼈다귀가 있다는 말이 어떠한 의미를 가지는 것일까요? 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # HAVE A BONE TO PICK WITH SOMEONE. = ~에게 따질 일이 있다 / ~에게 불평이 있다. 이 표현이 가지는 의미는 바..

"GO UNDER THE KNIFE", 칼 아래를 지난다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 7. 20. 08:00

"GO UNDER THE KNIFE", 칼 아래를 지난다?

"GO UNDER THE KNIFE", 칼 아래를 지난다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "GO UNDER THE KNIFE"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "칼 아래를 지난다."라는 의미로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 이렇게 칼 아래를 지난다는 말이 무엇을 뜻하는 것일까요? 한 번 의미를 살펴보도록 해야 할 것입니다. # GO UNDER THE KNIFE = 수술을 받다. 이 표현은 사실 일종의 비유적인 표현이라고 할 수 있을 것인데요. "GO UNDER THE KNIFE"라는 표현이 갖는 의미는 바로 "수슬을 받는다."라는 의미로 쓰인다고 할 수 있을 것입니다. 아무래도 ..

"HAVE A CHIP ON YOUR SHOULDER", 어깨 위에 나무 조각을 가지다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 7. 19. 08:00

"HAVE A CHIP ON YOUR SHOULDER", 어깨 위에 나무 조각을 가지다?

"HAVE A CHIP ON YOUR SHOULDER", 어깨 위에 나무 조각을 가지다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HAVE A CHIP ON YOUR SHOULDER"라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 어깨 위에 "칩"을 가진다는 의미라고 옮겨볼 수 있을 것인데요. 여기에서의 "CHIP"은 조그마한 나무 조각을 가리킨다고 하는데요. 아무튼, 어깨 위에 나무 조각을 가지고 있다는 것이 어떠한 것을 의미하는 것일까요? # HAVE A CHIP ON YOUR SHOULDER. = 싸움을 걸려고 하다 / 사람들에게 논쟁이나 싸움을 걸다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "다른 사..

"A TASTE OF ONE'S OWN MEDICINE", 똑같은 약의 맛?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 7. 18. 08:00

"A TASTE OF ONE'S OWN MEDICINE", 똑같은 약의 맛?

"A TASTE OF ONE'S OWN MEDICINE", 똑같은 약의 맛? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "A TASTE OF ONE'S OWN MEDICINE"이라는 영어 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "누군가의 약과 똑같은 약을 맛보게 한다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 물론, 그렇게 사용하기 위해서는 "GIVE SOMEONE A TASTE OF ONE'S OWN MEDICINE"이라는 형태로 사용을 해야겠지만 말이죠. 아무튼, 이렇게 같은 맛의 약을 맛보게 한다는 것은 어떠한 의미를 가지는 표현일까요? 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # GIVE A ..

"HAVE YOUR DUCKS IN A ROW", 오리를 일렬로 세워놓다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 7. 17. 08:00

"HAVE YOUR DUCKS IN A ROW", 오리를 일렬로 세워놓다?

"HAVE YOUR DUCKS IN A ROW", 오리를 일렬로 세워놓다? 이번에도 독특한 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HAVE YOUR DUCKS IN A ROW"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, "오리를 일렬로 세워놓다."라는 말로 한 번 옮겨볼 수 있을 것입니다. 그런데, 오리를 일렬로 세워두는 것이 어떠한 의미를 담고 있는 표현이라고 할 수 있을까요? # HAVE YOUR DUCKS IN A ROW = 만반의 준비를 갖추다 / 가지런히 정렬해두다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "PREPARE YOURSELF"라는 의미라고 할 수 있을 것인데요. 바로 "준비를 철저하게 해두다."라는 의미..

"우연히 만나다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 7. 16. 21:00

"우연히 만나다"를 영어로?

"우연히 만나다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 생각해보는 내용을 담은 글입니다. 특별히 누군가와 만날 것을 약속하지 않았는데, 특정한 장소에서 우연히 마주치는 경우가 있습니다. 만나고 싶은 사람이면 좋겠지만, 만나기 싫은 사람과 우연히 마주치게 되면 난감하기 그지없을 텐데요. 아무튼, 이번에는 이렇게 누군가와 "우연히 만나다"는 말에 관한 내용에 대해서 이야기를 해볼 것입니다. # 우연히 만나다는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 우연히 만난다는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 이러한 내용을 영어로는 아래와 같이 6가지의 표현 정도로 생각을 해볼 수 있을 것입니다. 우선 먼저 한 번 정리해보도록 하지요. MEET BY CHANCEHA..

"음악에 맞춰 박수를 치다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 7. 16. 16:00

"음악에 맞춰 박수를 치다"를 영어로?

"음악에 맞춰 박수를 치다"를 영어로? 이번에는 조금 구체적인 영어 표현에 관한 이야기를 한 번 해보도록 하겠습니다. 간혹 가수들이 노래를 부르면, 관객들이 노래의 박자에 맞춰서 박수를 치기도 합니다. 이러한 행위를 두고 우리말에서는 "노래에 맞춰서 박수를 친다" 혹은 "박자에 맞춰서 손뼉을 친다."와 같은 말로 표현하기도 하는데요. 영어에서는 이러한 말을 어떻게 만들어 볼 수 있을까요? 그 내용에 대해서 한 번 알아보도록 하겠습니다. # CLAP ALONG TO THE MUSIC = 음악에 맞춰 손뼉을 치다. 이렇게 음악에 맞춰서 손뼉을 치는 것을 영어에서는 "CLAP ALONG"이라는 표현을 사용해서 만들어 볼 수 있습니다. "CLAP"은 말 그대로 손뼉을 치는 것을 가리키는 표현인데요. 손뼉을 친다..

"순식간에"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 7. 16. 13:00

"순식간에"를 영어로?

"순식간에"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에는 바로 "순식간에"라는 말을 한 번 옮겨볼 것입니다. 순식간에라는 말은 "아주 짧은 시간에"라는 의미를 담고 있는 표현인데요. 영어에서는 이러한 표현이 다양한 형태로 나타나는 모습이랍니다. 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 순식간에를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 순식간에라는 의미로 사용되는 영어 표현들을 정리해보면 아래와 같이 모아볼 수 있습니다. 물론, 이것 외에도 다른 표현들도 영어에서 찾아볼 수 있을 것이지만, 우선 여기에서는 이 정도만 정리를 해보도록 할 것입니다. IN AN INSTANT = 즉각적인 시간 안에 = 순식간에IN A TWINKLING ..

"출출하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 7. 16. 10:00

"출출하다"를 영어로?

"출출하다"를 영어로? 저녁 식사를 마치고서도, 시간이 지나게 되면 배가 고프기도 합니다. 식사를 하고 난 뒤에 식사시간이 찾아오기 전에 배가 고프게 되는 경우를 두고 우리는 출출하다고 하지요. 출출하다는 것은 배고 고프기는 하지만, 그렇게 많이 고프지는 않고 배가 조금 고픈 경우를 가리키는 표현이라고 할 수 있습니다. 이번에는 이렇게 출출하다고 하는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하지요. # 출출하다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 출출하다는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 우선 출출하다는 것도 결국, "배가 고픈 상태" 중의 하나이니, 간단하게는 "HUNGRY"라는 단어를 조합해서 만들어 볼 수 있을 것입니다. 그런데 배가 많이 고픈 것은 ..

"HAVE YOUR HEART IN YOUR MOUTH", 심장이 입 속에 있다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 7. 16. 08:00

"HAVE YOUR HEART IN YOUR MOUTH", 심장이 입 속에 있다?

"HAVE YOUR HEART IN YOUR MOUTH", 심장이 입 속에 있다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HAVE YOUR HEART IN YOUR MOUTH"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "심장이 입 속에 있다"는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 이렇게 정말로 문자 그대로 심장이 입 속에 있을 수 있는 일은 없을 것입니다. 이번에도 당연히 숨은 비유적인 의미를 한 번 살펴보아야 할 것이지요. # HAVE YOUR HEART IN YOUR MOUTH. = 엄청나게 긴장하다. = EXTREMELY NERVOUS 이 표현이 가지는 의미는 바로 "엄청나게 긴장하다."라..

티스토리툴바