'2017/07 글 목록 (3 Page) 83개

"오해하다 / 오인하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 7. 15. 14:30

"오해하다 / 오인하다"를 영어로?

"오해하다 / 오인하다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 한 번 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현에는 "오해하다"라는 표현과 "오인하다"라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어볼 것입니다. 오해하다는 말은 누군가의 말이나 상황을 잘못 이해하는 경우를 가리킨다고 할 수 있을 것이고, 오인하다는 것은 상황을 잘못 판단하는 경우를 가리킨다고 할 수 있을 것입니다. 적군을 아군으로 오인한다거나 남자를 여자로 오인한다거나 하는 상황을 예로 들 수 있을 것이지요. # 오해하다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 우선 먼저 오해하라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 생각을 해보도록 하겠습니다. 오해하다는 내용에 사용해볼 수 있는 표현으로는 아래와 같이 정리를 해볼 수 있을..

"단 한 명도 오지 않았다."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 7. 15. 12:38

"단 한 명도 오지 않았다."를 영어로?

"단 한 명도 오지 않았다."를 영어로? 이번에도 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에는 "단 한 명도... 하지 않았다."는 표현을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴보도록 할 것입니다. 단 한 명도 ~하지 않았다는 표현은 부정형의 표현이기에 영작이 조금 까다로울 수도 있지만, 막상 영어로 접해보면 의외로 간단한 표현이랍니다. # NOT A SINGLE PERSON DOES... = 단 한 명도... 하지 않았다. 이렇게 "단 한 명도 ~하지 않았다"는 표현을 영어로는 "NOT A SINGLE PERSON DOES..."라는 형태의 표현으로 만들어 볼 수 있습니다. 그래서 단 한 명도 여기에 오지 않았다는 표현을 만들어 본다면, "..

"~의 측면을 다루다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 7. 15. 10:00

"~의 측면을 다루다"를 영어로?

"~의 측면을 다루다"를 영어로? 이번에는 우리말을 어떻게 영어로 옮겨볼 수 있을까에 대한 내용에 대해서 한 번 생각을 해보도록 하겠습니다. 이번에는 사실 오픽과 같은 시험에서 알아두면 유용하게 사용해볼 수 있는 표현에 관한 내용이랍니다. 특히, 책이나, 영화와 같은 내용을 설명할 때 사용해볼 수 있는 표현이지요. 특정한 책이나 영화가 "어떠한 측면에 대해서 다룬다."라는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을지에 대해서 한 번 살펴보도록 할 것입니다. # "~의 측면을 다루다."를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 "~의 측면을 다루다"는 표현을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을지에 대해서 한 번 생각을 해보도록 하겠습니다. 순서대로 살펴보면, 우선 먼저 "~를 다루다"라는 의미를 담은 대표적인 영..

"HEART-TO-HEART", 마음을 터놓고 하는 대화

English Expression/General Vocabulary · 2017. 7. 15. 08:00

"HEART-TO-HEART", 마음을 터놓고 하는 대화

"HEART-TO-HEART", 마음을 터놓고 하는 대화 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HEART TO HEART"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "마음과 마음으로"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 그런데 사실, 이 표현은 단어의 생김새만 보아도 뭔가 어떠한 느낌일 것이다라는 느낌이 물씬 풍기는 그러한 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 한 번 내용을 살펴보도록 하겠습니다. # HEART TO HEART = 마음을 터놓고 하는 대화 이 표현이 가지는 의미는 바로 "마음을 터놓고 하는 대화"라고 할 수 있을 것입니다. 이 표현은 명사로 쓰이기도 하고 형용사로 쓰이기도 하는..

"비상금"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 7. 14. 16:00

"비상금"을 영어로?

"비상금"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 고민해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에 한 번 옮겨볼 표현은 바로 "비상금"이라는 표현입니다. 비상금은 정말 말 그대로 "비상시에 사용하려고 따로 마련해둔 돈"이라는 의미로 사용되는 표현입니다. 이렇게 우리가 비상금이라고 하는 것을 영어로는 어떻게 표현을 해볼 수 있을까요? # 비상금을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 긴급 상황 혹은 다른 목적을 가지고 모아두는 자금을 비상금이라고 할 수 있을 텐데요. 비슷한 의미를 가지는 영어 표현은 아래와 같이 정리를 해볼 수 있을 것입니다. NEST EGGEMERGENCY FUNDCASE DOUGH = 미국 속어로 비상금을 의미 이렇게 크게는 3가지의 표현을 생각해볼 ..

"말문이 막히다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 7. 14. 14:00

"말문이 막히다"를 영어로?

"말문이 막히다"를 영어로? 간혹 아무 말도 생각이 나지 않는 경우가 있습니다. 경우는 여러 가지가 있겠지요. 너무 엄청난 것을 경험하거나, 혹은 보거나, 그리고 반대로 너무 어처구니없거나 형편없는 것을 보거나, 경험하는 경우에 말문이 막힐 것입니다. 물론, 그 외의 경우도 있겠지요. 이렇게, 위와 같은 경우에 특별히 무슨 말을 해야 할지 생각이 나지 않고 멍해지는 경우가 있는데요. 우리말로는 이러한 경우를 두고 "말문이 막히다"라고 표현을 합니다. 이번에는 이러한 표현을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 다루어 보는 글이라고 할 수 있겠지요. # 말문이 막히다는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 말문이 막히다는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 정리를 해보면, 크게 3가..

"조금도 과장하지 않고"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 7. 14. 10:00

"조금도 과장하지 않고"를 영어로?

"조금도 과장하지 않고"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 옮겨보는 내용에 대해서 한 번 다루어보도록 하겠습니다. 간혹 우리말을 하다 보면, 이런 이야기를 하게 되는 경우가 있습니다. "저는 이 사실에 대해서 조금도 과장하지 않고 이야기하고 있습니다."와 같은 말을 할 때가 있을 것이지요. 사실을 있는 그대로, 과장하지 않고 이야기하는 경우에 사용할 수 있는 표현인데요. 영어로 이런 표현은 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 정리해보도록 하겠습니다. # "조금도 과장하지 않고"를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 조금도 과장하지 않고라는 내용을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 가장 간단한 방법으로는 "과장하다"라는 단어를 사용해서 만들어볼 수 있을 것입니다. 영어 단어 중에는 "EXA..

"HAVE EGG ON YOUR FACE", 얼굴에 계란을 가지다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 7. 14. 08:00

"HAVE EGG ON YOUR FACE", 얼굴에 계란을 가지다?

"HAVE EGG ON YOUR FACE", 얼굴에 계란을 가지다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HAVE EGG ON YOUR FACE"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "얼굴에 계란을 기지다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 그런데, 얼굴에 계란을 가지는 것이 어떠한 의미를 갖는다고 할 수 있을까요? 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # HAVE EGG ON YOUR FACE = 체면을 구기다 / 창피를 당하다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "체면을 구기다" 혹은 "창피를 당하다"라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 그런데 계란을 얼굴에 가지는 것이 왜 이러한 의미를..

"많은 공을 들이다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 7. 13. 20:00

"많은 공을 들이다"를 영어로?

"많은 공을 들이다"를 영어로? 우리말 중에는 "~에 많은 공을 들이다."는 표현이 있습니다. 그만큼 어떤 것에 많은 노력과 열정과 시간을 들이는 경우에 사용하는 표현이지요. 저 같은 경우에는 "영어 공부"와 "블로그"에 많은 공을 들였다고 할 수 있을 것 같은데요. 이렇게 무언가에 공을 들이다는 말을 영어로는 어떻게 할 수 있을지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. # "많은 공을 들이다"를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 많은 공을 들이다는 말은 결국, 많은 노력을 들인다는 내용으로 생각을 해볼 수 있을 것입니다. 그래서 영어에서 비슷한 표현을 살펴보면 아래와 같은 표현들을 정리해볼 수 있습니다. PUT A LOT OF WORK INTO SOMETHINGPUT A LOT OF EFFO..

"단순한 우연이 아니다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 7. 13. 18:46

"단순한 우연이 아니다"를 영어로?

"단순한 우연이 아니다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 한 번 가져보도록 하겠습니다. 간혹 연관성이 없어 보이는 어떤 일이 의미심장하게 계속해서 일어나거나 하는 경우에, 우리는 이렇게 이야기하기도 합니다. "그건 단순한 우연이 아냐."라고 말이죠. 단순한 우연이 아니라는 것은, 결국 "우연의 일치가 아니다."라는 의미라고 할 수 있을 것인데요. 그만큼 무언가 뜻이 담긴 경우라고 할 수 있을 것입니다. 이번에는 이렇게 "우연의 일치가 아니다"는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을지에 대해서 이야기를 해보도록 하지요. # 단순한 우연이 아니다. = 우연의 일치 이상이다. 이렇게, 단순한 우연이 아니라는 말을 영어로는 "우연의 일치 이상이다"라는 형식으로 표현한답니다. 그래서 영어 표현..

"HIT HOME / STRIKE HOME", 집을 치다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 7. 13. 08:00

"HIT HOME / STRIKE HOME", 집을 치다?

"HIT HOME / STRIKE HOME", 집을 치다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HIT HOME" 혹은 "STRIKE HOME"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "집을 치다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 물론 이렇게 문자 그대로의 의미로 쓰이는 경우도 있겠지만, 그러한 경우로만 쓰인다면 굳이 이렇게 소개를 하고 있지 않을 것이라는 생각이 듭니다. 한 번 그 내용을 살펴보도록 하지요. # HIT HOME / STRIKE HOME = 정곡을 찌르다. / 급소를 찌르다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "정곡을 찌르다" 혹은 "급소를 찌르다"라는 의미로 쓰인다고 ..

"HOLD A GRUDGE", 원한을 품다.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 7. 12. 08:00

"HOLD A GRUDGE", 원한을 품다.

"HOLD A GRUDGE", 원한을 품다. 이번에는 비교적 간단한 영어 표현, 혹은 단어에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 그다지 좋지 않은 내용을 담고 있는 단어라고는 할 수 있겠는데요. 바로 누군가에게 "원한을 품다."라는 말을 영어로는 어떻게 한 번 옮겨볼 수 있을까 하는 것에 대해서 한 번 이야기를 해보는 글이라고 할 수 있겠습니다. 원한이라... 원한이라는 단어는 "억울하고 원통한 일을 당하여 원망과 한이 응어리진 마음"이라는 의미로 쓰이는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 특히 누군가에 대한 "원한"이 쌓이는 편이라고 할 수 있을 것입니다. 주로 사람에게 상처를 받아서 생기는 것이라고 할 수 있을 것이지요. # HOLD A GRUDGE = 원한을 품다. 이렇게 "원한"이라는 의미..

티스토리툴바