'2017/04 글 목록 (3 Page) 120개

"PICK UP THE PIECES", 조각들을 줍는다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 4. 23. 08:00

"PICK UP THE PIECES", 조각들을 줍는다?

"PICK UP THE PIECES", 조각들을 줍는다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "PICK UP THE PIECES"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, "조각들을 줍는다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 조각을 줍는다니 어떠한 것을 의미하는 표현일까요? 한 번 살펴보도록 해야겠지요? # PICK UP THE PIECES = (충격이나 재난 후에) 정상으로 돌아가다 / 정상으로 돌아가도록 하다. 이 표현이 가진 의미는 바로 재난과 같은 특별히 좋지 않은 사건 뒤에 다시 "정상으로 돌아가는 것"을 의미하는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 마치, 레고와 같은 장난감이 큰 충격..

"나물"을 영어로는 어떻게 말할까?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 4. 22. 15:00

"나물"을 영어로는 어떻게 말할까?

"나물"을 영어로는 어떻게 말할까? 이번에도 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 관하여 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에는 우리가 간혹 먹는 채소들, 즉 "나물"을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 관한 내용을 한 번 살펴보도록 할 것입니다. # 채소는 영어로 VEGETABLE 채소는 영어로 간단하게는 "VEGETABLE"이라고 부른답니다. 그래서 우리가 먹는 채소들을 통칭하는 표현으로 사용할 수 있지요. 여담이지만, 인기 만화이자, 애니메이션이었던 "드래곤불"에 등장하는 사이어인들의 이름은 모두 "채소"에서 따왔다고 합니다. "베지터"는 "베지터블"에서 "카카로트"는 당근을 뜻하는 "캐럿"에서 왔다고 하지요. 아무튼, 이렇게 "VEGETABLE"이라는 단어로도 나물을 표현할 수 있..

"안구건조증"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 4. 22. 12:00

"안구건조증"을 영어로?

"안구건조증"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 많은 사람들이 흔히 겪고 있는 사소하지만, 신경 쓰이는 질병이라고 할 수 있는 안구건조증에 관한 내용입니다. 사실 저도 안구건조증을 겪고 있는 편인데요. 그래서, 가급적이면 렌즈를 착용하지 않고 안경을 착용하는 편입니다. 아무튼, 이번에는 이러한 안구건조증에 관련된 내용을 살펴보도록 하겠습니다. # 안구건조증을 영어로? 안구건조증은 말 그대로 눈이 건조해지는 질병을 가리킵니다. 그래서 이 표현을 쉽게 만들어 본다면, "DRY EYES"라는 표현으로 만들 수 있지요. 말 그대로 "눈이 건조한" 것을 나타내는 표현입니다. DRY EYES = 안구 건조증 "Dry eyes can become worse aft..

"EXCUSE MY FRENCH", 제 불어를 용서하세요?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 4. 22. 08:00

"EXCUSE MY FRENCH", 제 불어를 용서하세요?

"EXCUSE MY FRENCH", 제 불어를 용서하세요? 이번에도 독특한 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "EXCUSE MY FRENCH" 혹은 "PARDON MY FRENCH"라는 표현이 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 하면, "제 불어를 용서하세요."라는 말이라고 할 수 있을 것입니다. 영어 표현에서 뜬금없이 "불어"를 용서한다니, 무슨 의미를 가지는 표현일까요? 한 번 살펴보아야 할 것입니다. # PARDON MY FRENCH / EXCUSE MY FRENCH = 욕을 해서 미안해요. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "욕을 해서 미안합니다."라는 의미라고 할 수 있을 것인데요. 참 난감합니다. 욕을 하고 나서, 마치 내숭을 떨..

"키높이 신발"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 4. 21. 12:00

"키높이 신발"을 영어로?

"키높이 신발"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 관하여 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 비교적 최근 들어서 흔히 볼 수 있는 패션 아이템으로는 "키높이 신발" 혹은 "키높이 깔창"을 볼 수 있습니다. 여성들의 경우에는 과거부터 "하이힐"을 신으면서, 키가 커 보이도록 하는 아이템이 있었지만, 최근에는 남성들 역시도 "키가 커 보이게 하는 신발"을 착용하면서, 서로를 유혹하려 하고 있지요. 아무튼 이번에는 이러한 "키높이 신발"을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 관하여 한 번 이야기를 나누어보도록 할 것입니다. # 키높이 신발을 영어로? 키높이 신발을 영어로 옮기기 위해서는 우선 "키"라는 말에 필요한 단어와 "무언가를 높이는 것"이라는 의미를 담은 단..

"아재 개그"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 4. 21. 10:00

"아재 개그"를 영어로?

"아재 개그"를 영어로? 예전에는 "아저씨"라고 하면 그저 나이 든 남자를 떠올리기 마련이었는데요. 어느 순간부터 "아저씨"가 뭔가 친근하게 다가오고 있는 모습입니다. 예전에 "원빈" 씨가 주연을 맡았던 "아저씨"라는 영화가 흥행을 하면서 "아저씨"에 대한 개념을 새롭게, 보다 긍정적으로 바꾸어놓앗기떄문일까요? 아무튼, 최근에는 "아재"라는 말이 여기저기서 흔히 들리고 있을 정도로 새로운 트렌드로 정착하게 되는 것 같습니다. # 아재 개그라는 말이 있습니다. 그리고, 그러한 트렌드 속에는 "아재 개그"라는 새로운 말이 등장하기도 했습니다. "아재 개그"라는 것은 아저씨들이 좋아할 만한 농담, 혹은 아저씨 들어 주로 하는 농담 정도의 말로 생각을 해볼 수 있을 것인데요. 뭔가 구수하거나, 썰렁하면서도 어이..

"현수막"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 4. 21. 08:00

"현수막"을 영어로?

"현수막"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 표현하는지에 관한 내용을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번에는 바로 "현수막"을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까 하는 내용을 담은 글이 되겠습니다. 영어로 "현수막"을 칭하는 단어들을 한 번 살펴보면 아래와 같은 단어들을 찾아볼 수 있을 것인데요. 한 번 정리를 해보도록 하겠습니다. "현수막을 지칭하는 단어들" 1. BANNER 2. PLACARD 우리가 현수막이라고 지칭하는 단어들을 영어에서 찾아보면 크게 두 가지를 살펴볼 수 있을 것인데요. 첫 번째는 바로 "BANNER"라는 단어고, 두 번째는 비교적 익숙한 단어라고 할 수 있는 "PLACARD"라고 할 수 있을 것입니다. 플래카드라는 단어는 우리가 흔히 사용하는 단어라고 할 수 있을 것인데요...

"손발이 오그라들다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 4. 20. 22:23

"손발이 오그라들다"를 영어로?

"손발이 오그라들다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 관하여 한 버 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 최근에 부쩍 자주 사용되는 우리말 표현 중에는 "손발이 오그라든다"라는 표현이 있습니다. 이 표현은 "창피하거나 부끄러운 감정을 느낄 때 사용하는 표현"이라고 할 수 있을 것인데요. 특히, 자신이 부끄럽다기보다는 다른 사람의 부끄러운 장면을 보고 대신 "민망함"을 느끼는 경우를 가리킨다고 할 수 있을 것입니다. # 손발이 오그라드는 연기 등... 이렇게 손발이 오그라든다는 표현은, 다른 사람의 민망한 연기를 보게 되는 경우에 주로 사용되기도 하고, 뭔가 완성도가 떨어지는 작품을 보고 난 후에 사용하는 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 아무튼, 이 손발이 오그라든다는 표현을 ..

"BUST A GUT", 내장을 파열시키다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 4. 20. 08:00

"BUST A GUT", 내장을 파열시키다?

"BUST A GUT", 내장을 파열시키다? 이번에도 독특한 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "BUST A GUT"이라는 영어 표현에 대해서 이야기를 해볼 텐데요. 이 표현을 문자 그대로 우리말로 옮겨보면, "내장을 파열시키다."라는 다소 무서운 말로 옮겨볼 수 있습니다. 그런데, 이 표현이 이렇게 무시무시한 의미로 쓰이지는 않는 모습인데요. 이 표현이 가진 의미를 한 번 살펴보도록 하지요. "BUST A GUT" 1. (~하려고) 무진 애를 쓰다. 2. 크게 웃다. 이 표현이 가지는 의미를 살펴보면, 이렇게 크게 2가지로 살펴볼 수 있을 것이니다. 한 가지는 "배꼽이 빠질 정도로 웃다."라는 의미로 쓰인다고 할 수 있을 것이고, 다른 하나는 "..

"교통체증 / 차 막히다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 4. 19. 21:43

"교통체증 / 차 막히다"를 영어로?

"교통체증 / 차 막히다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이 표현은 아마도 특히 우리나라의 교통상황에서 자주 사용하는 표현이 아닐까 합니다. 나라는 작지만, 인구는 많고, 그만큼 차도 많은데, 그 많은 인구가 서울이라는 도시에 거의 다 몰려있는 특수한 경우이기에, 서울과 수도권은 항상 "교통체증"을 겪는다고 할 수 있지요. 이번에는 이렇게 "차 막히다" 혹은 "교통체증"을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 할 것입니다. # 이번 글에서 알아볼 표현들은 아래와 같습니다. 차 막히다는 표현과 교통체증을 가리키는 표현은 영어에서도 상당히 많이 찾아볼 수 있답니다. 그래서 이번에 알아볼 표현들을 먼저 한 번 정리해보도록 하겠습니다. TRAF..

"OLD SCHOOL", 구식의 / 전통적인

English Expression/General Vocabulary · 2017. 4. 19. 08:00

"OLD SCHOOL", 구식의 / 전통적인

"OLD SCHOOL", 구식의 / 전통적인 간단한 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "OLD SCHOOL"이라는 형용사적인 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 생김새는 상당히 간단합니다. 그리고 이미 우리가 아는 단어들로 가득 차 있는 모습이라고 할 수 있을 것이지요. 우리는 이미 "OLD"와 "SCHOOL"이라는 단어를 알고 있을 것이니 말이죠. 이 표현을 문자 그대로 해석을 해본다면, 아마도 "오래된 학교"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것이지만, 실제로는 조금 다른 의미로 쓰입니다. 한 번 살펴보도록 하지요. # OLD SCHOOL = 구식의 / 전통적인 물론 이 표현은 문자 그대로 "옛 학교"를 뜻하는 표현으로 쓰이기도 하지만, 다른 의미로는 이..

"THE ROAD TO HELL IS PAVED WITH GOOD INTENTIONS", 지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 4. 18. 22:39

"THE ROAD TO HELL IS PAVED WITH GOOD INTENTIONS", 지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다?

"THE ROAD TO HELL IS PAVED WITH GOOD INTENTIONS", 지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 영어 속담으로 "THE ROAD TO HELL IS PAVED WITH GOOD INTENTIONS"라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다."는 말로 옮겨볼 수 있는 표현인데요. 어떠한 의미로 사용되는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # THE RAOD TO HELL IS PAVED WITH GOOD INTENTIONS = 행하지 않는 선의는 의미가 없다. 행동으로 옮겨야한다. 이 표현은 다소 어려운 의미를 ..

티스토리툴바