'2017/01 글 목록 (7 Page) 250개

"CALL SOMEONE ON THE CARPET", 카펫으로 부르다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 1. 21. 08:00

"CALL SOMEONE ON THE CARPET", 카펫으로 부르다?

"CALL SOMEONE ON THE CARPET", 카펫으로 부르다? 이번에도 독특한 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "CALL SOMEONE ON THE CARPET"이라는 표현을 한 번 가져와보았습니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, "누군가를 카펫으로 부르다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 정말 문자 그대로 누군가를 카펫으로 부르는 경우에도 쓰이기도 하겠지만, 다른 숨은 의미가 있으니, 이렇게 따로 글을 작성하는 모습이라고 할 수 있겠죠? # CALL SOMEONE ON THE CARPET = 누군가를 야단치다. 이 표현이 가진 숨은 의미를 살펴보면 바로, "누군가를 야단치다." 혹은 "누군가를 혼내다."라는 의미라고 ..

"A HEART OF GOLD", 황금의 심장?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 1. 21. 00:00

"A HEART OF GOLD", 황금의 심장?

"A HEART OF GOLD", 황금의 심장? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "A HEART OF GOLD"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "황금의 심장"이라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 황금의 심장이라니, 정말로 심장이 황금으로 만들어진 경우를 뜻하는 것은 아닐 것이고, 어떠한 의미를 담은 표현이라고 할 수 있을까요? # A HEART OF GOLD = 상냥한 마음 / 고결한 지사 이 표현이 가지는 의미는 바로 "상냥한 마음" 혹은 "고결한 지사"라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 아무래도 "황금"은 굉장히 귀한 것으로 인식되는데요. 그만큼 구하기 힘든 것이기도 하고, 아름답고 활용도가..

"AS GOOD AS GOLD", 황금같이 좋다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 1. 20. 23:00

"AS GOOD AS GOLD", 황금같이 좋다?

"AS GOOD AS GOLD", 황금같이 좋다? 이번에도 오랜만에 "AS X AS Y"라는 형태로 등장하는 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 이번에는 "AS GOOD AS GOLD"라는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "황금같이 좋다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 황금같이 좋다는 말이라니, 어떠한 의미를 담은 표현이라고 할 수 있을까요? # AS GOOD AS GOLD = VERY WELL-BEHAVED = 아주 착한 / 아주 예의 바른 이 표현이 가지는 의미는 바로 "아주 착한" 혹은 "아주 예의 바른"이라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 그런데 조금 의문이 생기기도 하지요? "황금같이 좋은 것"은 이해가 가는데,..

"GREEN WITH ENVY", 질투와 함께 녹색이 되다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 1. 20. 22:00

"GREEN WITH ENVY", 질투와 함께 녹색이 되다?

"GREEN WITH ENVY", 질투와 함께 녹색이 되다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에는 "색"과 관련된 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 그중에서도 특히 "녹색(GREEN)"과 관련이 있는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 이번 표현은 바로 "GREEN WITH ENVY"라는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 문자 그대로 한 번 옮겨보면, "질투와 함께 녹색이 된다." 정도의 말로 옮겨볼 수 있는 표현입니다. # GREEN WITH ENVY = 몹시 샘을 내다. / 질투로 안색이 창백해지다. 이 표현이 가지는 의미는 "몹시 질투하다.", "몹시 샘을 내다."라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 내가 가질 수 없는 것을 다른 누군가가 가진 경우에 ..

"THE GRASS IS ALWAYS GREENER ON THE OTHER SIDE", 남의 떡이 더 커 보인다.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 1. 20. 21:00

"THE GRASS IS ALWAYS GREENER ON THE OTHER SIDE", 남의 떡이 더 커 보인다.

"THE GRASS IS ALWAYS GREENER ON THE OTHER SIDE", 남의 떡이 더 커 보인다. 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "THE GRASS IS ALWAYS GREENER ON THE OTHER SIDE"라는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, "반대쪽 잔디가 항상 더 푸르게 보인다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 반대쪽에 있는 잔디가 항상 더 푸르게 보인다니, 어떤 의미인지 어느 정도 짐작이 가지 않을까 합니다. # THE GRASS IS ALWAYS GREENER ON THE OTHER SIDE = 남의 떡이 더 커 보인다. 이 표현을 우리말에서 비슷한 표현..

"GREEN THUMB / FINGERS", 초록색 손가락?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 1. 20. 20:00

"GREEN THUMB / FINGERS", 초록색 손가락?

"GREEN THUMB / FINGERS", 초록색 손가락? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "GREEN THUMB" 혹은 "GREEN FINGERS"라고 쓰이는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 각각 "초록색 엄지손가락", "초록색 손가락"정도의 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 정말로 손가락 색이 초록색이지는 않을 것이고, 어떠한 의미를 갖는 표현이라고 할 수 있을까요? # GREEN THUMB / GREEN FINGERS = 화초를 잘 기르는 손 / 원예의 재능 이 표현이 가지는 의미는 바로 "원예의 재능" 혹은 "화초를 잘 기르는 손"이라는 의미를 갖는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 아무래도..

"SILVER-TONGUED", 은으로 된 혀?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 1. 20. 19:00

"SILVER-TONGUED", 은으로 된 혀?

"SILVER-TONGUED", 은으로 된 혀? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에는 "SILVER-TONGUED"라는 표현에 대해서 한 번 이야기해볼 것인데요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 ㅎ나다면, 아마도 "은으로 된 혀"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 어떠한 의미를 가진 표현일까요? 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # BE SILVER-TONGUED = 언변이 좋다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "언변이 좋은"이라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 말을 아주 멋지게 잘 해서 많은 사람들을 설득시킬 수 있는 능력을 가진 특별한 힘을 가진 사람을 지칭할 때 사용할 수 있는 표현이지요. 그런데, 왜 이렇게 "GOLD-TONGUED"도 아니고, "..

"TEAR YOUR HAIR OUT", 머리를 쥐어뜯다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 1. 20. 18:00

"TEAR YOUR HAIR OUT", 머리를 쥐어뜯다?

"TEAR YOUR HAIR OUT", 머리를 쥐어뜯다? 무언가 일이 잘 풀리지 않고, 머리가 복잡한 상황에서는 머리를 쥐어뜯고 싶기도 하고, 실제로 그렇게 하기도 합니다. 이러한 행동은 주로 "무언가 답답하다"라는 느낌과 관련이 있는 행동이라고 할 수 있을 것인데요. 영어로는 이렇게 "답답하다"라는 말을 직접적으로 옮길 수가 없는 모습입니다. 그래서 다양한 다른 표현들을 사용해서 그 표현을 상황에 맞게 사용해야 할 것인데요. 이번에 한 번 알아볼 표현인 "TEAR YOUR HAIR OUT"이라는 표현 역시 그러한 "답답하다"라는 표현 중의 하나로 쓰일 수 있는 표현입니다. # TEAR YOUR HAIR = 불안하거나 분해서 머리를 쥐어뜯다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "불안하거나 분해서 머리를 쥐어..

"KEEP YOUR HAIR ON", 머리를 가지고 있어?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 1. 20. 17:00

"KEEP YOUR HAIR ON", 머리를 가지고 있어?

"KEEP YOUR HAIR ON", 머리를 가지고 있어? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "KEEP YOUR HAIR ON"이라는 표현인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "머리를 그대로 가지고 있어."라는 다소 이상한 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 사람이 가발을 쓰고 다니는 경우라면 이해가 되기도 하는 표현인데요, 어떠한 의미를 가진 표현이라고 할 수 있을까요? # KEEP YOUR HAIR ON = 열 올리지 마. / 화내지 마. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "열 올리지 마." 혹은 "화내지 마."라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 대화 중에 화가 난 상대를 진정시키려는 의도로 사용하는 표현이라고 할 수..

"NOT HAVE A LEG TO STAND ON", 지탱할 다리가 없다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 1. 20. 16:00

"NOT HAVE A LEG TO STAND ON", 지탱할 다리가 없다?

"NOT HAVE A LEG TO STAND ON", 지탱할 다리가 없다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "NOT HAVE A LEG TO STAND ON"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "지탱할 다리가 없다"는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 이 표현 역시도 물론, 정말 문자 그대로 지탱할 다리가 없는 경우에 쓰일 수도 있을 것이지만, 다른 관용적인 의미가 있는 모습인데요. 그 내용을 한 번 살펴보도록 하지요. # NOT HAVE A LEG TO STAND ON = 근거가 없어서 증명할 수가 없다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "근거가 없어서 어떤 것을 증명할 수 없다"는 의미를 가진 표..

"HAVE EYES IN THE BACK OF YOUR HEAD", 뒤통수에도 눈이 있다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 1. 20. 15:00

"HAVE EYES IN THE BACK OF YOUR HEAD", 뒤통수에도 눈이 있다?

"HAVE EYES IN THE BACK OF YOUR HEAD", 뒤통수에도 눈이 있다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HAVE YOUR EYES IN THE BACK OF YOUR HEAD"라는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "뒤통수에도 눈이 달려 있다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 듭니다. 뒤통수에도 눈이 달려 있다니, 어떠한 의미라고 할 수 있을까요? 한 번 그 내용을 살펴보도록 하겠습니다. # HAVE EYES IN THE BACK OF YOUR HEAD = 뭐든지 꿰뚫어 보고 있다. / 천리안처럼 모든 것을 훤히 알고 있다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "모..

"HAVE ITCHY FEET", 간지러운 발을 가지다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 1. 20. 14:00

"HAVE ITCHY FEET", 간지러운 발을 가지다?

"HAVE ITCHY FEET", 간지러운 발을 가지다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HAVE ITCHY FEET" 혹은 "GET ITCHY FEET"이라고 나타나는 표현이지요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "가려운 발을 가지다" 혹은 "간지러운 발을 가지다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 물론 문자 그대로 이렇게 발이 가려운 경우에 사용할 수도 있을 것이지만, 다른 의미로도 쓰이는 모습입니다. 그 내용을 한 번 살펴보도록 하지요. # HAVE ITCHY FEET = 여행이나 다른 일을 하고 싶어 안달하다 / 다른 곳으로 가고 싶어 안달하다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "여행을 가고 싶어서 안달하거나 다른 ..

티스토리툴바