'2016/12 글 목록 (9 Page) 116개

"지름신"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 12. 10. 00:06

"지름신"을 영어로?

"지름신"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 한 번 옮겨볼 수 있을까에 대해서 알아보는 내용을 담은 글이라고 할 수 있을 것입니다. 쇼핑을 하러 가게 되면, 원래 사려고 했던 것보다 더욱더 많은 품목을 구매해서 오는 경우가 있습니다. 갑작스럽게 "지름신"이 내렸기 때문에 이러한 현상이 벌어지는 모습이라고 할 수 있을 것인데요. 우리말에서는 이렇게 "갑작스럽게 물건을 하고 싶게 만드는 충동"을 두고 "지름신"이라고 표현을 하고 있는 모습입니다. 이번에는 이러한 표현을 영어로는 어떻게 한 번 표현을 해볼 수 있을까 하는 부분에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. # A SHOPPING SPREE = 지름신 (물건을 엄청 사들이는 것) 우리가 흔히 "지름신"이라고 하는 것에 가장 가까운 느낌을 가지는 영어..

"AIR KISS", 허공에 하는 키스?

Journal/Gesture · 2016. 12. 9. 23:59

"AIR KISS", 허공에 하는 키스?

"AIR KISS", 허공에 하는 키스? 영어권 문화에서 볼 수 있는 일종의 제스처 중에는 "AIR KISS"라는 것이 있습니다. 바로 헤어지기 전에 하는 인사같은 것이라고 할 수 있을 것인데요. 실제로 키스를 하는 것은 아니고, 원거리에서 마치 키스를 하는 듯, 행동을 하는 그러한 제스쳐라고 할 수 있을 것이지요. # AIR KISS = 입을 오므려 하는 키스 흉내 / 헤어질 때 하는 인사의 일종? 사람들이 만났다가 해어질 때, 진짜로 키스를 하는 것은 아니고, 멀리서 키스를 하는 흉내를 내는 것을 뜻하는 단어가 바로 "AIR KISS"라고 할 수 있을 것입니다. 주로 볼에다가 이렇게 "키스를 하는 척"만 하기도 하고, 원거리에서 "손에 키스를 한 다음에 상대방을 향해서 뿌리는 듯한 제스쳐"를 취하기도..

"군대 계급(육군 ARMY)"을 영어로?

Journal/General English · 2016. 12. 9. 23:38

"군대 계급(육군 ARMY)"을 영어로?

"군대 계급(육군 ARMY)"을 영어로? 이번에는 군대 계급을 영어로 한 번 옮겨보도록 하겠습니다. 군대 계급을 크게 나누어보면, "장군", "영관", "장교", "부사관", "병사" 정도로 크게 나누어 볼 수 있을 것입니다. 장군은 소위 우리가 말하는 "★"을 달고 계신 분들을 이야기하는 모습이고요. 영관급은 "무궁화"를 달고 있는 분들, "장교"급들은 "◆"를 달고 계신 분들을 지칭하는 편입니다. "부사관"급들은 소위 "갈매기"라는 것들을 달고 있지요. 병사들은 흔히 알다시피 "〓" 이런 작대기들을 달고 있는 분들을 지칭합니다. 그럼, 순서대로 한 번 살펴보도록 하겠습니다. "장군" 원수(★★★★★) : GENERAL OF THE ARMY대장(★★★★) : GENERAL중장(★★★) : LIEUTEN..

"NETFLIX AND CHILL", 라면 먹고 갈래?

English Expression/General Vocabulary · 2016. 12. 9. 23:25

"NETFLIX AND CHILL", 라면 먹고 갈래?

"NETFLIX AND CHILL", 라면 먹고 갈래? 이번에는 정말 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 일종의 신조어라고 할 수 있는 표현이기도 하고, 일종의 은어(암호와 같은 표현)이라고도 할 수 있는 그러한 표현에 대한 이야기라고 할 수 있을 것인데, 살짝 19금 표현이기도 합니다. 이번 표현은 바로 "NETFLIX AND CHILL"이라는 표현이 바로 그것인데, "NETFLIX"는 얼마 전에 우리나라에도 서비스를 시작한 동영상 스트리밍 서비스의 이름입니다. 그리고, "CHILL"은 "같이 시간을 보낸다" 혹은 "RELAX"라는 의미로 쓰이는 그러한 단어라고 할 수 있을 것이지요. 두 가지의 단어를 조합해서 "NETFLIX AND CHILL"이라는 표현을 만들어 보면, ..

"A LAME DUCK", 레임덕? 절름발이 오리?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2016. 12. 9. 22:58

"A LAME DUCK", 레임덕? 절름발이 오리?

"A LAME DUCK", 레임덕? 절름발이 오리? 이번에는 정치적인 분야에서 흔히 사용이 되면서, 우리말에서도 가끔씩 들어볼 수 있는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "A LAME DUCK"이라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "절름발이 오리" 정도로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 어떠한 의미를 가지는 것인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # A LAME DUCK = 재선에 실패한 임기말의 정치인 / 임기 말의 권력 누수 현상 이 표현이 가지는 의미는 바로 "재선에 실패한 임기말의 정치인"을 가리키기도 하고, "임기말의 권력 누수 현상"을 가리키기도 합니다. 특정한 정치인의 정치 생명이 끝날 시기가 되고, 그 자리..

"회사 직급"을 영어로?

Journal/General English · 2016. 12. 9. 22:52

"회사 직급"을 영어로?

"회사 직급"을 영어로? 이번에는 회사 직급을 영어로 어떻게 한 번 옮겨볼 수 있는지에 관하여 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 간혹 우리나라 화사에서 사용하는 직급을 영어로 한 번 옮겨보려고 하면, 영어로 어떻게 옮겨야 할지 헷갈리는 경우가 있는데요. 이번 기회에 그러한 문제를 한 번 해결해보도록 하겠습니다. # 우리나라 회사 직급을 영어로 한 번 옮겨보도록 하겠습니다. 우선 일반적인 우리나라 회사에서 사용하는 직급을 살펴보면, "사원"부터 시작해서 "회장"까지 있는 듯한 모습을 살펴볼 수 있을 것인데요. 위에서부터 순서대로 한 번 직급을 영어로 정리를 해보면 아래와 같습니다. "국내 회사 직급 영어 표현" 회장 = CHAIRMAN부회장 = VICE CHAIRMAN사장 = PRESIDENT부사장 ..

"MAY-DECEMBER ROMANCE", 5월과 12월의 로맨스?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2016. 12. 9. 08:00

"MAY-DECEMBER ROMANCE", 5월과 12월의 로맨스?

"MAY-DECEMBER ROMANCE", 5월과 12월의 로맨스? 이번에도 독특한 영어 표현에 관하여 한 번 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "MAY-DECEMBER ROMANCE"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 우리말로 한 번 옮겨보도록 한다면, "5월과 12월의 로맨스"정도로 한 번 옮겨볼 수 있을 것입니다. 그런데, 5월과 12월이 무슨 관계가 있기에 이렇게, 로맨스가 생기는 것일까요? 이 표현 역시도 일종의 비유적인 표현이라고 할 수 있을 것인지라, 숨은 의미를 한 번 알아보아야 할 것입니다. # MAY-DECEMBER ROMANCE = 나이차가 상당히 많이 나는 로맨스 이 표현이 가진 숨은 의미를 먼저 살펴보도록 하면, 바로 "나이차가 많이 나는 ..

"A HARD NUT TO CRACK", 깨기 힘든 견과?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2016. 12. 8. 08:00

"A HARD NUT TO CRACK", 깨기 힘든 견과?

"A HARD NUT TO CRACK", 깨기 힘든 견과? 이번에도 독특한 영어 표현에 관하여 한 번 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "A HARD NUT TO CRACK"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 우리말로 한 번 옮겨보도록 하면, "부수기 힘든 견과" 혹은 "깨기 힘든 견과"정도로 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 듭니다. 부수기 힘든 견과류라고 하니, 어떤 숨은 의미를 가지고 있는 것인지 어느 정도는 감이 잡히지 않을까 하는 생각이 드는데요. 이 표현이 주로 담고 있는 의미는 크게 2가지라고 볼 수 있을 것입니다. # A HARD NUT TO CRACK = 부수기 힘든 견과 이 표현이 주로 가지는 의미를 정리해보면 아래와 같은 의미들을 담아내고 있는..

"HANG SOMEONE OUT TO DRY", 사람을 말리려고 줄에 널다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2016. 12. 7. 08:00

"HANG SOMEONE OUT TO DRY", 사람을 말리려고 줄에 널다?

"HANG SOMEONE OUT TO DRY", 사람을 말리려고 줄에 널다? 이번에도 독특한 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HANG SOMEONE OUT TO DRY"라는 표현이 바로 그것입니다. 보통은 "HANG SOMETHING OUT TO DRY"라는 형태로 쓰이는 모습을 자주 볼 수 있는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 이는 빨래를 하고 나서 빨래를 말리기 위해서 줄에 거는 것을 뜻하는 그러한 표현입니다. 그런데, 빨래가 아니라 사람을 말린다니, 어떠한 의미를 담고 있는 것일까요? # HANG SOMEONE OUT TO DRY = 사람을 말리려고 줄에 널다? 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 사람을 말리려고 줄에 넌다..

"A PIG'S EAR", 돼지 귀가 맥주?

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2016. 12. 6. 23:23

"A PIG'S EAR", 돼지 귀가 맥주?

"A PIG'S EAR", 돼지 귀가 맥주? 오랜만에 영국 동부지방의 사투리에서 출발한 "COCKNEY RHYMING SLANG"에 대해서 한 번 글을 작성하고 있습니다. 이번에는 일상에서 자주 볼 수 있는 것을 지칭하는 그러한 속어라고 할 수 있을 것인데요. 그 시작은 코크니 라이밍 슬랭에서 시작되긴 했지만, 이제는 워낙 대중적인 표현이 되어서 알아두는 것이 도움이 되는 그러한 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보려고 합니다. # A PIG'S EAR = BEER 바로, "맥주"를 가리키는 라이밍 슬랭에 대해서 한 번 이야기를 해볼 것인데요. 여러 가지 표현이 쓰이기도 하지만, 그중에서 가장 대중적으로 쓰이는 표현이 바로 "A PIG'S EAR"라고 할 수 있을 것입니다. 그 원리를 살펴보면 상당히 단순..

"STEAL YOUR THUNDER", 천둥을 훔치다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2016. 12. 6. 23:06

"STEAL YOUR THUNDER", 천둥을 훔치다?

"STEAL YOUR THUNDER", 천둥을 훔치다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "STEAL YOUR THUNDER"라는 영어 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "천둥을 훔치다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 천둥을 훔친다니... 어떠한 의미로 쓰이는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # STEAL YOUR THUNDER = 다른 사람의 성공을 가로채다. / 남을 앞지르다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "다른 사람의 성공을 가로채다" 혹은 "남을 앞지르다"라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 천둥을 가로챈다는 것은 사실, 진짜 천둥을 가로채는 것은 아니고, 과거 연극에서 사..

"LIKE TALKING TO A BRICK WALL", 소 귀에 경 읽기

English Expression/General Vocabulary · 2016. 12. 6. 08:00

"LIKE TALKING TO A BRICK WALL", 소 귀에 경 읽기

"LIKE TALKING TO A BRICK WALL", 소 귀에 경 읽기 관용적인 영어 표현 중에는 "LIKE TALKING TO A BRICK WALL"이라는 표현이 있습니다. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, "벽돌로 만들어진 벽에다 대고 말하는 것 같다."라는 의미를 가진 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 벽에다가 대고 말을 한다니, 벽에다가 이야기를 하면, 벽이 반응이라도 하는 것일까요? 특별히 우리가 판타지 세계에서 살고 있는 것이 아니라면 이러한 일은 벌어지지 않을 것입니다. 벽에다가 이야기를 하는데, 반응이 올 일은 없을 것이지요. # LIKE TALKING TO A BRICK WALL = 소 귀에 경 읽기 = 우이독경(牛耳讀經) 그래서 이러한 영어 표현을 우리말과 비슷한 ..

티스토리툴바