'2017/11 글 목록 (6 Page) 97개

"무표정"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 13. 10:30

"무표정"을 영어로?

"무표정"을 영어로? 사람들은 감정에 따라서 얼굴의 표정에 변화를 드러냅니다. 즐거울 때는 웃고, 슬플 때는 울기도 하는데요. 이렇게 감정을 드러내는 경우도 있지만, 그렇지 않은 경우도 있습니다. 그냥 멍하니, 아무런 표정을 짓지 않는 것이지요. 이러한 경우를 두고 우리는 "무표정"이라고 하는데요. 영어로 "무표정"을 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 무표정을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 무표정이라는 말을 간단히 생각해보면, 말 그대로 "표정이 없는 얼굴"이라고 할 수 있습니다. 얼굴에서 아무런 감정을 드러내고 있지 않다는 내용이지요. 그래서, 이러한 내용에 집중해서 본다면, 아래와 같은 표현들을 생각해볼 수 있을 것입니다. 1. BLANK FACE2. DEFAUL..

"IN THE SAME BOAT", 한 배를 타다.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 11. 13. 08:00

"IN THE SAME BOAT", 한 배를 타다.

"IN THE SAME BOAT", 한 배를 타다. 이번에는 비교적 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이 표현은 일종의 비유적인 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 이번 표현은 바로 "IN THE SAME BOAT"이라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "한 배를 타다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 이 표현은 우리말에서 사용하는 "한 배를 타다"라는 표현과 거의 같은 의미라고 할 수 있을 것입니다. # IN THE SAME BOAT = 운명을 같이 하다 / 처지가 같다. / 같은 상황에 있다. 이렇게, 서로가 같은 상황에 처할 운명이거나, 처지가 같거나, 같은 상황에 있다고 이야기를 하는 경우에 이렇게 비유적으로 표..

"CHINKY", 눈 찢기, 동양인 비하 제스처

Journal/Gesture · 2017. 11. 12. 16:00

"CHINKY", 눈 찢기, 동양인 비하 제스처

"CHINKY", 눈 찢기, 동양인 비하 제스처 조금 잠잠하다 싶으면, 어김없이 동양인을 비하하는 사건이 터지는 듯합니다. 이번에는 콜롬비아와의 평가전에서 이러한 일이 벌어지게 되었는데요. 콜롬비아의 한 선수가 우리나라의 기성용 선수를 상대로 눈 찢기 제스처를 취하면서 불거지게 된 것이지요. 이런 사건은 여럿 있어왔습니다. 과거에는 미국의 스타벅스에서 동양인 고객이 주문한 컵에 "ㅡ ㅡ"라는 식으로 표기를 해서 논란이 되었던 적이 있기도 하고요. 비교적 최근에 "벨기에"의 학생들이 동양인을 비하하는 제스처를 취하는 모습이 방송에 나갔던 적이 있습니다. 그런데 어이없었던 것은 그 아래의 자막으로 "캠퍼스의 도시답게 청춘과 낭만이 가득"이라는 자막이 달리기도 했지요. △ 강한 인종차별로 문제가 되고 있는 벨..

"LET YOUR HAIR DOWN", 머리를 늘어뜨리다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 11. 12. 08:00

"LET YOUR HAIR DOWN", 머리를 늘어뜨리다?

"LET YOUR HAIR DOWN", 머리를 늘어뜨리다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "LET YOUR HAIR DOWN"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "머리를 늘어뜨리다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 이번에는 머리를 늘어뜨린다는 말이 어떠한 의미인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # LET YOUR HAIR DOWN = 긴장을 풀고 휴식을 취하다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "긴장을 풀고 휴식을 취하다"라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 아무래도 이 표현을 이해하기 위해서는 머리가 긴 여성이 머리를 늘어뜨리고 있는 장면을 한 번 연상해봐야 할 것인데요. 실제로 이 ..

"기분 안 좋아."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 12. 05:00

"기분 안 좋아."를 영어로?

"기분 안 좋아."를 영어로? 사람은 아무래도 감정을 가진 동물인지라, 항상 행복할 수는 없습니다. 기분이 좋을 때도 있고, 기분이 좋지 않을 때도 있지요. 이렇게 우리의 기분을 좌우하는 요인은 여러 가지가 있을 것입니다. 일이 잘 풀리거나 잘 풀리지 않는 것도 영향을 줄 것이고요. 날씨 역시도 영향을 미칠 것이지요. 이번에는 "기분이 그다지 별로인 경우", 사용할 수 있는 "기분 안 좋아."라는 말을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴보도록 하지요. # 기분 안 좋아라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 기분이 좋지 않다는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 물론 이 표현 역시도 여러 가지로 표현할 수 있을 틴데요. 아마도 많은 분들이 이렇게 사용하고 있지 않을까 합니다. 바로 ..

"차를 갓길에 세우다."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 12. 02:00

"차를 갓길에 세우다."를 영어로?

"차를 갓길에 세우다."를 영어로? 운전을 하다 보면, 간혹 부득이한 사정으로 인해서 길 한편에 차를 세워야 하는 경우가 있습니다. 길 가장자리는 우리말로 "갓길"이라고 표현하는데요. 이번에는 이렇게 "갓길에 차를 세우다."는 표현을 영어로 어떻게 만들어 볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 할 것입니다. # 갓길을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 갓길이라는 말은 도로의 가장자리에 남겨둔 길이라는 의미인데요. 영어에서는 이것을 어떻게 표현하고 있을까요? 생각보다 간단하게 표현하고 있는데요. 바로 사람의 몸에 비유해서 "THE SHOULDER OF A ROAD"라고 나타내고 있답니다. 직역해보면, "도로의 어깨" 정도라고 할 수 있지요. 사람의 어깨 위치처럼, 도로에서 어깨의 위치를 가지고 있다고 해..

YOU와 THOU에 관하여

Journal/General English · 2017. 11. 11. 23:30

YOU와 THOU에 관하여

YOU와 THOU에 관하여 현대 영어에서는 볼 수 없지만, 과거에는 "당신"을 가리키는 의미로 "THOU"라는 표현이 있기도 했습니다. 물론 지금으로부터 수백 년 전인 고대 영어와 중세 영어에서 이러한 현상을 볼 수 있는 것이지만 말이죠. 그래도 간혹, 이 THOU라는 표현은 사극과 같은 영화나 드라마에서 그리고 기독교 의식에서 들어볼 수 있기도 하답니다. 이번에는 이러한 "YOU"와 "THOU"에 대해서 가볍게 살펴보도록 하지요. # 당신을 가리키는 두 가지 표현, "YOU와 THOU" 지금은 영어에서 "당신"을 가리키는 용도로 사용되는 표현은 하나밖에 없습니다. "YOU"만 사용되고 있는 것이지요. 하지만, 과거에는 이렇게 "두 가지 표현"이 있었습니다. 바로 "THOU"라는 표현이 그것이지요. 이 ..

"귀가 간지럽다."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 11. 23:00

"귀가 간지럽다."를 영어로?

"귀가 간지럽다."를 영어로? 누군가 내가 모르는 곳에서 내 욕을 하면, 우리말에서는 "누가 내 욕을 하나? 귀가 간지럽다."라고 표현을 합니다. 반대로, 뜬금없이 귀가 간지러우면, 이렇게 이야기하기도 하지요. "누가 내 욕을 하나?" 이렇게, 우리말에서는 이러한 상황에서 "귀가 간지럽다."라고 표현하는데요. 영어에서는 이러한 경우에 어떻게 표현을 할까요? 우선 먼저 이런 표현이 있기는 할까요? # 귀가 간지럽다는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 귀가 간지럽다는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 영어에서도 우리말의 "귀가 간지럽다."는 말과 비슷한 표현이 있는데요. 바로 아래와 같이 사용하고 있답니다. MY EARS ARE BURNING. = 내 귀가 불타고 있어. 우리말에서 "귀..

"배추 한 포기"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 11. 21:12

"배추 한 포기"를 영어로?

"배추 한 포기"를 영어로? 이제 슬슬 본격적으로 김장철이 시작되었습니다. 우리나라에서는 전통적으로 이렇게 날씨가 쌀쌀해지기 시작할 때 김치를 담가먹는 풍습을 가지고 있는데요. 김치를 만드는 주재료는 바로 "배추"입니다. 그리고, 그것을 세는 단위로는 "포기"라는 단위를 사용하는데요. 이번에는 이렇게 "배추 한 포기"라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 배추를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이 표현을 영어로 표현하기 위해서 우선 먼저 "배추"를 영어로는 어떻게 표현하고 있는지에 대해서 살펴보아야 할 것입니다. 배추는 영어로 아래와 같은 두 가지의 표현을 주로 사용합니다. 1. CHINESE CABBAGE2. NAPA CABBAGE 이렇게 말이죠. 그런데..

"혹시"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 11. 20:39

"혹시"를 영어로?

"혹시"를 영어로? 우리말 중에는 "혹시"라는 말이 있습니다. 어떤 것에 대해서 질문을 할 때, 주로 사용하는 편인데요. 질문에 "혹시"라는 말을 넣어서 조금 부드러운 말투를 만들어 낼 수 있답니다. 바로 이렇게 말이죠. "혹시, 지하철역이 어디에 있는지 아세요?""혹시, 줄리안을 아세요?" 위와 같이 그냥 표현하는 것보다는 "혹시"를 넣어서 조금, 부드럽게 표현을 할 수 있습니다. 영어에서도 이런 역할을 하는 표현들이 있는데요. 이번에는 그 내용을 한 번 살펴보도록 하지요. # 혹시를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 혹시라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 영어에서는 여러 가지 표현 방법이 있는데요. 아래에서 3가지 표현에 대해서 한 번 먼저 정리를 해보도록 하겠습니다. 1. DO YOU H..

"LICK ONE'S BOOTS", 부츠를 핥다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 11. 11. 08:00

"LICK ONE'S BOOTS", 부츠를 핥다?

"LICK ONE'S BOOTS", 부츠를 핥다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "LICK ONE'S BOOTS"라는 표현이 바로 그것인데요. 다른 형태로는 "LICK ONE'S SHOES"라는 형태로 쓰이기도 하는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "누군가의 부츠를 핥다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 생김새만 보아도 어떠한 의미를 가지는 것인지 대충 감이 오기는 합니다. 그래도 이 표현이 어떠한 의미를 가지는 것인지 한 번 살펴보도록 해야겠지요. # LICK ONE'S BOOTS = ~에게 굽신거리다 / ~에게 알랑거리다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "~에게 굽신거리다" 혹은 "~에게 알랑거리다"라..

"MEET A DEADLINE", 마감기한을 맞추다.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 11. 10. 08:00

"MEET A DEADLINE", 마감기한을 맞추다.

"MEET A DEADLINE", 마감기한을 맞추다. 이번에는 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "MEET A DEADLINE"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현은 일상에서도, 특히 학교나 회사에서 자주 사용할 수 있는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. # MEET A DEADLINE = 마감기한을 맞추다. "MEET A DEADLINE"이라는 말은 "마감기한을 맞추다."라는 말이라고 할 수 있을 것인데요. 일반적으로 우리가 알고 있는 MEET의 의미는 "누군가를 만나다"라는 기본적인 의미로 많이 알고 있습니다. 그런데, 이러한 "MEET"이라는 동사를 특정한 기준이나, 시간, 규칙과 같은 것들에 맞추는 경우에도 자주 사용하는 모습이기도 하죠. 이..

티스토리툴바