'2017/11 글 목록 (5 Page) 97개

"허수아비"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 18. 21:52

"허수아비"를 영어로?

"허수아비"를 영어로? 가을에 새들을 쫓기 위해서 논밭에 세워두는 사람 모양의 인형이 있습니다. 보통은 짚으로 만든 이 사람 모양의 인형을 두고 우리말에서는 허수아비라고 하는데요. 이렇게 새들을 쫓기 위해서 설치한 허수아비 말고, 조직에서 특정한 보직이나 직급을 가지고 있지만, 아무런 권력이 없는 사람 역시도 우리는 "허수아비"라고 칭하기도 합니다. 논밭에 덩그러니 서있는 허수아비 같다는 것에서 나온 비유적인 표현인데요. 이번에는 우리가 이렇게 허수아비라고 사용하는 표현을 영어로는 어떻게 나타내고 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 할 것입니다. # 진짜 허수아비는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 그렇다면, 우선 먼저 "진짜 허수아비"는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 바로 "SCARECROW"라는 ..

"A SNOWBALL EFFECT", 눈덩이 효과?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 11. 18. 08:00

"A SNOWBALL EFFECT", 눈덩이 효과?

"A SNOWBALL EFFECT", 눈덩이 효과? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "A SNOWBALL EFFECT"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "눈덩이 효과"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. # A SNOWBALL EFFECT = 눈덩이 효과 = 순식간에 기하급수적으로 늘어나는 효과 이 표현이 가지는 의미는 바로 "순식간에 무언가가 기하급수적으로 늘어나는 것"을 뜻한다고 할 수 있을 것입니다. 등차수열로 증가하는 것이 아니라, 등비수열로 등장하는 그러한 수준이라고 할 수 있을 것이지요. 순식간에 몇 배로 증가하는 그러한 상황을 가리키는데 쓰이는 표현인데요. 이 표현을 이해하기 ..

"LAY IT ON THICK", 진하게 바르다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 11. 17. 08:00

"LAY IT ON THICK", 진하게 바르다?

"LAY IT ON THICK", 진하게 바르다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "LAY IT ON THICK"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "진하게 바르다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 듭니다. 물론, 이 표현은 무언가를 진하게 듬뿍 바르는 경우에도 사용할 수 있기도 하지만, 다른 의미로도 쓰이기도 하는데요. 그 의미를 한 번 살펴보아야 할 것입니다. # LAY IT ON = 무언가를 듬뿍 바르다. / 진하게 바르다. 우선 먼저 "LAY IT ON"이라는 표현을 살펴보면 이 표현이 가지는 기본적인 의미로는 "듬뿍 바르다" 혹은 "진하게 바르다"라는 의미를 살펴볼 수 있..

"EBB OF FLOW", 만조와 간조?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 11. 16. 23:00

"EBB OF FLOW", 만조와 간조?

"EBB OF FLOW", 만조와 간조? "EBB OF FLOW"라는 말은 우리말의 "만조와 간조" 혹은 "조수"를 가리키는 표현입니다. 바로 바닷가에 바닷물이 들어왔다가 나가는 것을 가리키는 표현이지요. 우리나라에서도 특히 서해안의 경우에는 밀물 때와 썰물 때의 차이가 큰데요. 이러한 조수간만의 차를 가리키는 표현이랍니다. 그런데, 이 표현이 문자 그대로의 의미로 사용되기도 하지만, 비유적으로 다른 관용적인 의미를 갖기도 하는데요. 그 내용을 한 번 살펴보도록 하지요. # EBB AND FLOW = 조수처럼 밀려왔다 밀려갔다 하다. / 주기적이고 반복되는 변화 바닷물이 들어오고 나가는 것을 보면, 일정한 주기를 가지고 반복되는 모습을 볼 수 있습니다. 이렇게 밀물과 썰물이 반복되는 주기를 살펴보면 대략..

"HAVE A SCREW LOOSE", 나사가 풀리다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 11. 16. 08:00

"HAVE A SCREW LOOSE", 나사가 풀리다?

"HAVE A SCREW LOOSE", 나사가 풀리다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HAVE A SCREW LOOSE"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "나사가 풀리다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 아니, 정확히는 "느슨하게 풀린 나사를 가지고 있다"는 말이 조금 더 정확하겠군요. 아무튼, 이 표현은 어떠한 의미를 가지는 것일까요? 사실, 이러한 표현은 우리말에서도 사용하는 표현이라 이해하는데 크게 어렵지 않을 것이라는 생각이 듭니다 # HAVE A SCREW LOOSE = 나사가 좀 풀린 것 같다 = 행동이 좀 이상하다. 이렇게 나사가 풀린 것 같다는 말은 결국 "행동이 조..

"밀물과 썰물"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 15. 15:00

"밀물과 썰물"을 영어로?

"밀물과 썰물"을 영어로? 바다를 보면, 물이 들어찰 때가 있고, 물이 빠져나갈 때가 있습니다. 조수 간만의 차 때문에 물높이가 다른 것인데요. 이는 태양과 달의 인력에 의해서 바닷물이 끌려서 이동하기에 이러한 현상이 발생한다고 알려져 있습니다. 특히, 우리나라의 경우에는 서해안이 밀물과 썰물의 격차가 큰 편인데요. 그래서 갯벌이 발달한 모습이지요. 반면에 동해안은 밀물과 썰물의 격차가 그리 크지 않답니다. 참고로 밀물과 썰물의 주기는 약 12시간 25분 정도라고 합니다. # 밀물과 썰물을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 그렇다면, 이러한 밀물과 썰물을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 당연히 영어권 국가의 바다도 우리의 바다와 마찬가지로, 물이 들어찰 때가 있고, 빠질 때가 있는데요. 그래서 이..

"MAKE ONE'S BLOOD BOIL", 피를 끓게 만들다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 11. 15. 08:00

"MAKE ONE'S BLOOD BOIL", 피를 끓게 만들다?

"MAKE ONE'S BLOOD BOIL", 피를 끓게 만들다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "MAKE ONE'S BLOOD BOIL"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "누군가의 피를 끓게 만들다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 누군가의 피를 끓게 만든다니... 뭔가 어떠한 의미를 가지는 표현인지 대충 짐작이 가는 모습이라고 할 수 있지요? # MAKE ONE'S BLOOD BOIL = 분노로 ~의 피가 끓게 만들다. / ~를 격분시키다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "누군가를 화나게 만들다." 혹은 "분노하게 만들다."라는 의미를 가지는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 아..

"박수와 환호"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 14. 14:00

"박수와 환호"를 영어로?

"박수와 환호"를 영어로? 손뼉을 짝하고 마주치면서 소리를 내는 것을 두고 "박수를 친다"라고 합니다. 그런데, 생각해보면, 이렇게 박수를 치는 경우가 여러 가지가 있습니다. 크게는 두 가지 정도로 살펴볼 수 있는데요. 한 가지는 바로 "음악에 맞춰서 박자를 넣기 위해서 치는 경우", 그리고 다른 하나는 누군가를 환호하기 위해서 치는 무작위로 손뼉을 치는 경우라고 할 수 있겠지요. 두 가지 모두 "박수"에 해당한다고 할 수 있는데요. 조금 더 구체적으로 "음악에 맞춰서 박수를 치는 경우"에는 "손뼉을 친다."라고 하기도 합니다. 손뼉을 친다는 것은 위에서 살펴본 첫 번째의 경우에도 두 번째의 경우에도 사용할 수 있는 표현인데요. 이렇게 미묘한 내용을 가지고 두 가지의 박수에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠..

"KEEP AN EYE OUT", 지켜보다 / 살펴보다.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 11. 14. 08:00

"KEEP AN EYE OUT", 지켜보다 / 살펴보다.

"KEEP AN EYE OUT", 지켜보다 / 살펴보다. 이번에도 비교적 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "KEEP AN EYE OUT"이라는 영어 표현이 바로 그것인데요. "KEEP AN EYE OUT FOR SOMEONE OR SOMETHING"과 같은 형태로 쓰이기도 하는 표현입니다. 그 의미는 바로 무언가를 "지켜보다" 혹은 "살펴보다"라는 의미라고 할 수 있을 것이지요. 어떠한 것을 지켜보고 있다고 한다면, "KEEP AN EYE OUT FOR SOMETHING"이라고 할 수 있을 것이고, 특정한 사람을 지켜본다면, "KEEP AN EYE OUT FOR SOMEONE"과 같은 형태로 사용을 할 수 있을 것이지요. # KEEP AN EYE OU..

"숨바꼭질과 술래"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 14. 02:00

"숨바꼭질과 술래"를 영어로?

"숨바꼭질과 술래"를 영어로? 어른이 되어서는 할 일이 거의 없고, 하면 오히려 이상하게 보일지 모르겠지만, 어렸을 때는 이런 놀이를 하기도 했습니다. 우리말로는 "숨바꼭질"라고 표현하는 놀이인데요. 바로 한 명이 술래가 되고, 나머지 참여자들은 술래가 자신을 잡지 못하도록 몸을 숨기는 놀이였지요. 그리고 술래가 다른 누군가를 찾게 되면, 그 사람이 술래가 되면서 게임이 이어지는 편이었습니다. 이러한 놀이는 영어권에서도 찾을 수 있을 텐데요. 그래서, 이렇게 "숨바꼭질"에 해당하는 용어가 있기도 하답니다. # 숨바꼭질을 영어로는 "HIDE AND SEEK" 이렇게 숨바꼭질이라는 게임을 영어로는 "HIDE AND SEEK"이라고 한답니다. 말 그대로 "HIDE"는 숨는 것을 가리키는 단어이고, "SEEK"..

"PINKY PROMISE", 새끼손가락 약속

Journal/Gesture · 2017. 11. 13. 23:00

"PINKY PROMISE", 새끼손가락 약속

"PINKY PROMISE", 새끼손가락 약속 어떤 약속을 하는 경우 간혹, 서로의 새끼손가락을 거는 제스처를 취하기도 합니다. 이렇게 새끼손가락을 걸고 약속을 하는 행위는 우리나라에만 있는 제스처일까요? 아니면, 다른 나라에서도 사용하는 제스처일까요? 우선 정답부터 이야기를 해보자면, 다른 나라에서도, 아마도 특히 영어권 국가에서는 이러한 제스처를 그대로 사용한다고 볼 수 있을 것입니다. 그 유래가 바로 "중세 유렵"에서 나왔다고 하니 말이죠. # 새끼손가락을 걸고 하는 약속 = PINKY PROMISE 그래서 이것을 가리키는 용어도 물론 있습니다. 영어로는 바로 "PINKY PROMISE"라고 하는데요. 다섯 손가락 중에 마지막에 가장 작은 손가락인 새끼손가락 혹은 "약지"를 영어로는 "PINKY"라..

축구를 가리키는 두 표현 "FOOTBALL / SOCCER"

English Expression/General Vocabulary · 2017. 11. 13. 12:17

축구를 가리키는 두 표현 "FOOTBALL / SOCCER"

축구를 가리키는 두 표현 "FOOTBALL / SOCCER" 전 세계적으로 가장 인기 있는 스포츠를 꼽아보라고 한다면, "축구"를 꼽을 수 있을 것입니다. 가장 많은 나라에서 하는 스포츠이기도 하고, 4년에 한 번씩 "월드컵"이라는 세계 대회를 개최하면서, 세계가 하나가 되는 현상을 만들어내고 있기도 하지요. 이번에는 이러한 축구를 가리키는 영어에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. 우리말에서 축구는 "공을 찬다"는 의미로 "찰 축"과 "공 구"자를 조합해서 만들어내고 있는데요. 영어에서도 이것과 비슷한 조합을 만들어내고 있습니다. # 축구는 FOOTBALL 일까? 그래서 영어로 축구는 간단하게 "FOOTBALL"이라고 한답니다. "발 + 공"을 조합해서 만들어낸 표현이라고 할 수 있지요. 그런데, 이 축구는..

티스토리툴바