'2017/10 글 목록 (7 Page) 165개

"FOOD BABY", 음식 아기?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 10. 15. 08:00

"FOOD BABY", 음식 아기?

"FOOD BABY", 음식 아기? 이번에는 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 이 표현은 진지하게 사용하는 표현은 아니고, 친구들 사이에서 농담조로 주고받을 수 있을 것 같은 그러한 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 바로 "FOOD BABY"라는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, "음식 아기"라고 할 수 있을 것인데요. 어떠한 의미인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # A FOOD BABY = 음식을 먹고 난 뒤 배가 불러서 아기를 가진 것 같이 배가 볼록하게 올라온 것을 가리키는 말 "A FOOD BABY"라는 표현은 상당히 직관적인 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 우리가 식사를 마치고 난 뒤, 음식을 너무 많이 먹..

"RIP VAN WINKLE", 립 반 윙클?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 10. 14. 23:00

"RIP VAN WINKLE", 립 반 윙클?

"RIP VAN WINKLE", 립 반 윙클? 재미있는 영어 표현이면서, 단편 소설의 제목이 있습니다. 바로 "RIP VAN WINKLE"이라는 이름이면서, 영어 표현의 하나로 사용되는 표현이지요. 립 반 윙클이라는 작품은 18세기 초, 미국의 워싱턴 어빙(WASHINGTON IRVING)이라는 작가가 쓴 소설입니다. 단편 소설집인 "THE SKETCH BOOK OF GEOFFREY CRAYON"이라는 책에 수록되어 있는 30개의 단편 이야기 중의 하나이지요. # 네덜란드 전설을 바탕으로 쓴 단편소설, 립 반 윙클(RIP VAN WINKLE) 립 반 윙클이라는 작품은 네덜란드 전설을 바탕으로 쓴 소설입니다. 이야기의 틀은 네덜란드에서 빌려왔지만, 미국에 맞는 상황으로 바꾸어 놓은 이야기인 것이지요. 작품..

"설상가상"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 14. 21:00

"설상가상"을 영어로?

"설상가상"을 영어로? 이번에는 사자성어를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번에 살펴볼 표현은 바로 "설상가상"이라는 표현입니다. 이 표현은 "雪上加霜"이라는 4글자로 이루어진 표현입니다. 각각 "눈 설", "위 상", "더할 가", "서리 상"이라는 4글자이지요. 이 표현이 가지는 문자 그대로의 의미는 바로 "눈 위에 서리가 맺힌 상황"을 가리킨답니다. 눈 위에 서리가 맺힌다는 것은 결국 좋지 않은 일이 동시에 온다는 것을 가리키는데요. "어려운 일이나 불행한 일이 겹쳐서 일어나는 것"을 가리키는 표현이랍니다. # 설상가상의 유래 설상가상은 송나라 도원이 지은 불서 "경덕전등록"에 등장한다고 합니다. 마조 도일선사에 대양화상이라는 스님이 있었습니다. 어느 날 이..

"화불단행"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 14. 17:00

"화불단행"을 영어로?

"화불단행"을 영어로? 이번에는 사자성어를 한 번 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번에 살펴볼 표현은 바로 "화불단행"이라는 표현으로 "禍不單行"으로 이루어진 고사성어랍니다. 위의 4글자는 각각 "재앙 화", "아니 불", "홀 단", "다닐 행"이라는 한자로 이루어져 있지요. 그래서, 이 표현이 가지는 의미는 바로 "재앙은 혼자서 다니지 않는다."라는 의미로 "나쁜 일은 겹쳐서 온다."리는 의미를 담은 표현이랍니다. # 화불단행을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 좋지 않은 일은 겹쳐서 온다는 의미를 담은 "화불단행"이라는 표현을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 이 표현은 아래와 같은 3가지 표현을 사용해서 만들어 볼 수 있을 것 같다는 생각이 듭니..

"대기만성"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 14. 14:00

"대기만성"을 영어로?

"대기만성"을 영어로? 이번에는 사자성어를 한 번 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에 한 번 살펴볼 표현은 바로 "대기만성"이라는 고사성어랍니다. 대기만성은 "大器晩成"의 4글자로 이루어진 표현입니다. "큰 대", "그릇 기", "늦을 만", "이룰 성"이라는 한자로 이루어진 고사성어이지요. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "큰 그릇은 늦게 만들어진다."라는 의미인데요. 큰 그릇은 여기에서 비유적으로 "큰 인물"을 가리킨답니다. 그래서, 이 표현은 "크게 될 인물은 늦게 이루어진다."라는 의미로 사용되는 표현이지요. # 대기만성의 유래 대기만성이라는 표현은 중국 삼국시대에 나왔다고 합니다. 유비와 조조, 손권의 이야기 "삼국지"에 나왔던 것이지요. 삼국시대 위나라의 최염이라는 대인의 품격..

"DO A DOUBLE TAKE", 두 번 취하다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 10. 14. 13:30

"DO A DOUBLE TAKE", 두 번 취하다?

"DO A DOUBLE TAKE", 두 번 취하다? 영어 표현 중에는 "DO A DOUBLE TAKE"라는 표현이 있습니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "두 번 가지다." 혹은 "두 번 취하다."라는 말로 옮겨볼 수 있겠지요. 이렇게 무언가를 두 번 취한다 혹은 두 번 가진다는 것이 어떤 것을 가리키는 것일까요? # DO A DOUBLE TAKE = 어떤 소식을 듣고 반응하기 전에 잠시 머뭇거리다. 이 표현은 사실 조금 애매한 표현이라고 할 수 있답니다. 한 단어의 우리말로 정의하기에 어려운 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 어떤 것을 보거나, 소식을 듣고 나서 반응하기 전에 잠시 머뭇거리는 것을 가리키는 표현이랍니다. 길에서 어떤 매력적인 이성이 지나가는 것을 슬쩍 봤다고 생각을..

"고진감래"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 14. 13:11

"고진감래"를 영어로?

"고진감래"를 영어로? 이번에는 사자성어를 한 번 살펴보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에 한 번 알아볼 표현은 바로 "고진감래"라는 사자성어이지요. 이 사자성어는 "苦盡甘來"의 4글자로 이루어진 표현입니다. 각각 "괴로울 고", "다할 진", 달 감", "올 래"라는 글자로 이루어진 표현이지요. 이 사자성어는 말 그대로 "쓴 것이 다 하면, 단 것이 온다."는 말로 "고생 끝에 즐거움이 온다."는 의미를 가지는 한자성어랍니다. # 고진감래의 유래 고진감래라는 한자어의 유래는 상당히 많습니다. 그중에 대표적인 이야기는 바로 "도종의"라는 사람의 이야기지요. 옛날에 중국에 가난한 농부가 하나 있었는데, 이 농부는 너무 가난하여 공부는 꿈도 못 꾸고 공부할 필기구조차 살 수 없었다고 합니다. 그럼에도 ..

"DO A RUNNER", 줄행랑을 치다.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 10. 14. 08:00

"DO A RUNNER", 줄행랑을 치다.

"DO A RUNNER", 줄행랑을 치다. 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "DO A RUNNER"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, "달리기를 하다."라는 말로 한 번 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 들기도 합니다. 그래도 이렇게 직설적인 의미로는 사용되지 않을 것이니, 이 표현이 진짜로 가지는 의미를 한 번 살펴보아야 할 것이지요. 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # DO A RUNNER = 줄행랑을 치다. 이 표현은 바로, 무언가 잘못을 하고 나서 도망치는 행위를 뜻하는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 이 의미의 어원도 상당히 간단하다고 할 수 있을 것인데요. 예전에 식당과 같은 곳에서 식사를 하고 난 ..

"BEAUTY IS IN THE EYE OF THE BEHOLDER", 아름다움은 보는 사람의 눈에 있다.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 10. 13. 08:00

"BEAUTY IS IN THE EYE OF THE BEHOLDER", 아름다움은 보는 사람의 눈에 있다.

"BEAUTY IS IN THE EYE OF THE BEHOLDER", 아름다움은 보는 사람의 눈에 있다. 이번에는 비교적 자주 들어보았을 법한 영어 표현에 대해서 간단하게 한 번 살펴보고 넘어가는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이 표현은 "美(미)"와 관련이 되어있는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 바로 "BEAUTY IS IN THE EYE OF THE BEHOLDER"라는 표현이 바로 그것입니다. # BEAUTY IS IN THE EYE OF THE BEHOLDER = 아름다움은 보는 사람의 눈에 달려있다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "아름다움은 보는 사람의 마음에 달린 것이다."라는 의미라고 할 수 있을 것인데요. 아무래도 사람들은 무언가를 보는 각각의 기준이 있을 것입니다. 그래서 사람들마..

"GET OFF ON THE WRONG FOOT", 틀린 발을 내려놓다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 10. 12. 08:00

"GET OFF ON THE WRONG FOOT", 틀린 발을 내려놓다?

"GET OFF ON THE WRONG FOOT", 틀린 발을 내려놓다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "GET OFF ON THE WORNG FOOT"이라는 영어 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "틀린 발을 내려놓다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 드는데요. 무언가 첫발을 잘못 디뎠다는 말로 한 번 생각을 해볼 수 있을 것입니다. 어떠한 의미를 가지는 것인지 한 번 살펴보도록 하지요. # GET OFF ON THE WRONG FOOT = 출발이 잘못되다. / 첫 단추를 잘못 궤다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "출발부터 잘못되다."라는 의미라고 할 수 있을 것인데요. 이러한 ..

"BEND OVER BACKWARD", 몸을 뒤쪽으로 굽히다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 10. 11. 08:00

"BEND OVER BACKWARD", 몸을 뒤쪽으로 굽히다?

"BEND OVER BACKWARD", 몸을 뒤쪽으로 굽히다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "BEND OVER BACKWARD"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "몸을 뒤쪽으로 굽히다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 몸을 뒤쪽으로 굽힌다니, 정말로 몸을 뒤쪽으로 굽히는 경우에도 사용할 수 있는 그러한 표현이지만, 그러한 의미로만 쓰인다면 굳이 이렇게 글을 작성할 필요는 없을 것입니다. 다른 내용을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # BEND OVER BACKWARD = 비상한 노력을 하다 / 진지하게 대하다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "비상한 노력을 하다." 혹은 "진지하게 ..

"다 왔어요?"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 11. 00:30

"다 왔어요?"를 영어로?

"다 왔어요?"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 한 번 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 특히, 어떤 교통수단을 활용해서 목적지에 가고 있을 때, 목적지에 다 왔는지 물어보는 경우가 있습니다. 우리말로는 "다 왔어요?"라고 물어볼 수 있을 텐데요. 이렇게, 우리말로 "다 왔어?" 혹은 "다 왔어요?"라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # "다 왔어요?"를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 물론, "다 왔어요?"는 상황에 따라서 전혀 다른 의미로 사용되기도 합니다. "모든 사람이 다 왔나요?"라는 의미로 사용할 수도 있을 것이지요. 이 경우에는 "DOES EVERYONE COME HERE?" 정도로 표현을 만들어 볼 수 있을 것입니다. 하지만, 목적..

티스토리툴바