'2017/03 글 목록 (16 Page) 202개

"대충 듣다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 3. 6. 12:00

"대충 듣다"를 영어로?

"대충 듣다"를 영어로? 간혹 이야기를 듣는데 정확한 내용을 완벽하게 듣는 것이 아니라, 일부의 정보만 듣는 경우가 있습니다. 듣긴 들었는데 완벽하고 완전한 정보를 들은 것은 아닌 경우라고 할 수 있을 것인데요. 이러한 경우에 우리말로는 "대충 들었어."와 같은 말을 사용합니다. 영어에서는 이러한 내용을 어떻게 표현해 볼 수 있을까요? 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 대충 듣다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 우리가 듣는다는 말은 영어로는 "HEAR"라는 표현과 "LISTEN TO"라는 표현을 사용해볼 수 있습니다. 두 동사는 비슷한 의미를 가졌지만 미세하게 다른 의미를 담고 있다고 할 수 있을 것입니다. HEAR = 집중하지 않고 그냥 듣는 것LISTEN TO = 완전히 집중해서 듣는 것 두 동사..

"대충하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 3. 6. 10:00

"대충하다"를 영어로?

"대충하다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 옮겨볼 수 있는 내용을 알아보는 글이라고 할 수 있을 것입니다. 이렇게 하면 그다지 좋지는 않지만, 어떤 일을 하는데 열성을 다하지 않고 요령껏 대충대충하는 경우가 있습니다. 다른 말로는 "건성으로 한다"라는 말도 생각을 해볼 수 있을 것인데요. 이번에는 이렇게 "대충대충"이라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 관한 내용을 살펴보도록 하겠습니다. # 대충대충을 영어로 옮겨볼 수 있는 표현들 대충대충이라는 표현을 영어에서 찾아보면, 아래와 같은 표현들을 살펴볼 수 있을 것입니다. 한 번 정리를 해서 살펴보도록 하지요. HALF-HEARTED = 절반의 심장만을 내준 = 대충한HALF-ASSED / HALF-ARSED = 절반의 엉덩이만 붙이고 한 =..

"AFRAID OF YOUR OWN SHADOW", 자신의 그림자를 두려워하다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 3. 6. 08:00

"AFRAID OF YOUR OWN SHADOW", 자신의 그림자를 두려워하다?

"AFRAID OF YOUR OWN SHADOW", 자신의 그림자를 두려워하다? 이번에도 독특한 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 이번 표현은 "AFRAID OF YOUR OWN SHADOW"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보면, "자신의 그림자를 두려워하다."라는 우리말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 이렇게 자신의 그림자를 두려워한다는 것은 어떠한 것을 나타내는 표현일까요? 한 번 살펴보도록 해야겠습니다. # AFRAID OF YOUR OWN SHADOW = 쉽게 겁을 먹는다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "쉽게 겁을 먹는다."라는 의미라고 볼 수 있을 것입니다. 무언가에 쉽게 깜짝깜짝 놀라는 사람들에게 쓰일 수 있는 표현이라고 할 수 있을 것인데..

"정곡을 찌르다" 영어 이디엄들

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 3. 5. 18:00

"정곡을 찌르다" 영어 이디엄들

"정곡을 찌르다" 영어 이디엄들 이번에는 우리말의 "정곡을 찌르다"라는 말에 대응되는 영어 이디엄들을 한 곳에 모아 보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 영어에서는 이렇게 "정곡을 찌른다."라는 의미를 가진 이디엄들이 상당히 많은 편인데요. 하나하나 정리를 해보도록 하겠습니다. # 정곡을 찌른다는 말의 어원에 관하여... 우선 본격적으로 들어가기에 앞서서 우리말의 "정곡을 찌른다."라는 말의 어원에 대해서 한 번 간략하게 살펴보도록 하겠습니다. 우리말의 정곡을 찌른다는 말은 활쏘기에서 나왔다고 알려져 있습니다. 정곡은 과녁의 한가운데를 가리키는 말로, 과녁에서 가장 맞추기 힘든 "정 가운데"를 맞혔을 때 "정곡을 맞혔다."라는 말로 사용되었는데요. 여기에서 나온 비유적인 의미로 "어떤 문제의 핵심을 지적하..

"HIT THE BULL'S EYE", 황소의 눈을 맞추다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 3. 5. 14:00

"HIT THE BULL'S EYE", 황소의 눈을 맞추다?

"HIT THE BULL'S EYE", 황소의 눈을 맞추다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HIT THE BULL'S EYE"라는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "황소의 눈을 맞추다." 혹은 "황소의 눈을 떄리다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 물론, 이 표현은 문자 그대로 무언가가 황소의 눈을 맞춘 경우에도 사용할 수 있을 것이지만, 다른 비유적인 의미로 사용되기도 하는데요. 어떠한 의미로 사용되는 것인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # HIT THE BULL'S EYE = 과녁 한가운데를 맞추다. = 정곡을 찌르다. = 성공하다. 이 표현이 가지는 의미는 다소 다양하다고 할..

"HARD EARNED / HARD WON", 힘들게 얻은

English Expression/General Vocabulary · 2017. 3. 5. 12:00

"HARD EARNED / HARD WON", 힘들게 얻은

"HARD EARNED / HARD WON", 힘들게 얻은 이번에는 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 "HARD EARNED" 혹은 "HARD WON"이라는 표현입니다. 모두 문자 그대로 "어렵게 얻은"이라는 의미로 사용되는 표현이라고 할 수 있을 것이지요. # HARD EARNED / HARD WON = 힘겹게 얻은 / 어렵게 얻은 위 두 표현은 모두 "어렵게 얻은" 혹은 "힘겹게 얻은"이라는 의미를 담고 있는 표현입니다. 그래서, 무언가를 힘들게 얻은 경우에 사용할 수 있는 표현이지요. 문자 그대로 "HARD"는 "어려운"이라는 의미를 담고 있는 단어이고, "EARN"은 "얻다"라는 의미를 담고 있는 표현이고요. "WON" 역시도 "WIN"의 과거 형태로..

"생필품"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 3. 5. 10:00

"생필품"을 영어로?

"생필품"을 영어로? 사람이 기본적인 생활을 하는데 꼭 필요한 필수품이 있습니다. 쉽게 생각해보면, "의식주"와 같은 것들을 생각해볼 수 있을 것이고요. 그것 외에도 매일매일 필요한 물품이 있기 마련입니다. 이번에는 이러한 생필품을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 관하여 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. # 생필품을 영어로 어떻게 할 수 있을까? 생필품이라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 생필품이라고 하는 것은 사실, 매일매일 필요한 풀건이라고 생각을 해볼 수 있을 것입니다. 그래서 이러한 개념으로 접근을 해본다면, 아래와 같은 표현들을 생각을 해볼 수 있을 것이지요. DAILY NECESSITY = 매일매일 필요한 것NECESSARIES = 필요한 것THINGS INDISPENS..

"LIKE FATHER, LIKE SON", 부전자전.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 3. 5. 08:00

"LIKE FATHER, LIKE SON", 부전자전.

"LIKE FATHER, LIKE SON", 부전자전. 이번에는 간단한 영어 속담에 관하여 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 아주 간단한 단어의 조합으로 만들어진 속담은 바로 "LIKE FATHER, LIKE SON"이라는 표현입니다. 이 표현은 정말 간단하지요? 직관적으로 그 뜻과 의미를 파악할 수 있을 것 같은 모습입니다. 바로 "아버지와 같이, 아들과 같이"라는 우리말로 옮겨볼 수 있는 표현인데요. 여기에서 조금 다듬어서 옮겨보도록 한다면, "부전자전"이라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. # LIKE FATHER, LIKE SON = 부전자전 = 그 아버지에 그 아들 = 자식이 부모와 닮았다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 우리말에서와 같이, 자식이 부모와 닮은 모습을 나타내는..

"지역 특산품"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 3. 4. 18:00

"지역 특산품"을 영어로?

"지역 특산품"을 영어로? 특정한 지역에서만 볼 수 있거나, 맛볼 수 있는 것들이 있습니다. 특별한 물건이 될 수도 있고, 음식이 될 수도 있을 것인데요. 우리나라에서 이러한 것들을 떠올려 본다면, 영덕의 대게, 벌교의 꼬막, 영광의 굴비, 목포의 세발낙지와 같은 것들을 떠올려 볼 수 있을 것입니다. 물론, 이렇게 꼭 먹는 것뿐만 아니라, 물건들도 지역 특산품이 있기도 한데요. 그래도 지역 특산품은 주로 먹는 것에 집중되는 것 같기도 합니다. 아무튼 이번에는 이러한 "특산품"을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 관한 내용을 담은 글입니다. # 지역 특산품을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 지역 특산품을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 우선 물건이든 먹는 것이든 범용으로 사용해볼 수 있는 표현에서부터..

"CHICKEN FEED", 쥐꼬리만큼의 돈

English Expression/General Vocabulary · 2017. 3. 4. 08:00

"CHICKEN FEED", 쥐꼬리만큼의 돈

"CHICKEN FEED", 쥐꼬리만큼의 돈 이번에도 영어식 표현에 관하여 한 번 알아보도록 하겠습니다. 우리가 흔히 "아주 적은 양의 돈"을 두고 "쥐꼬리만 하다."라고 표현을 하는 모습입니다. 주로 월급에 이러한 내용을 접목시켜서 표현하는 모습인데요. 바로 "쥐꼬리만 한 월급"과 같은 형태로 표현을 하는 편이지요. 그런데 영어에서는 이러한 "쥐꼬리만 한"이라는 내용을 다르게 표현하고 있는 모습이었습니다. 그 내용을 바로 "CHICKEN FEED"라고 표현하고 있지요. # CHICKEN FEED = 병아리 눈곱만큼의 돈 = 푼돈 영어에서는 이렇게 우리가 "쥐꼬리만 하다"라고 표현을 하는 것을 다르게 표현하고 있습니다. 바로 "병아리를 먹일 만큼"정도의 말로 표현이 되고 있는데요. 이렇게 "CHICKEN..

"UNTIL THE COWS COME HOME", 소들이 집으로 올 때까지?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 3. 3. 08:00

"UNTIL THE COWS COME HOME", 소들이 집으로 올 때까지?

"UNTIL THE COWS COME HOME", 소들이 집으로 올 때까지? 이번에도 독특한 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "UNTIL THE COWS COME HOME"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, "소들이 집으로 돌아올 때까지"라는 우리말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 소들이 집으로 돌아올 때까지 라니... 어떠한 의미를 가진 표현일까요? # UNTIL THE COWS COME HOME. = FOR A VERY LONG TIME = 아주 오랜 시간 동안 이 표현이 가진 숨은 의미는 바로 "아주 오랜 시간 동안"이라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 소들은 다른 동물들에 비해서 느린 것으로 묘사되고 있는데요. 우리말..

"FACE VALUE", 액면가

English Expression/General Vocabulary · 2017. 3. 2. 14:00

"FACE VALUE", 액면가

"FACE VALUE", 액면가 우리가 사용하는 말 중에는 "액면가"라는 말이 있습니다. 액면가라는 말은 정말 숫자로 적혀있는 가격 그대로를 가리키는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. "지폐"에 적혀있는 그대로의 가격을 가리키기도 하고, 표에 적혀있는 가격을 가리키기도 하지요. 이렇게 적힌 그대로의 가격이라는 말로 사용되는 액면가는 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 영어에서도 상당히 간단하게 표현되고 있는 모습입니다. # FACE VALUE = 액면가 액면가라는 말을 찾아보니, 사실 조금 당황스럽기도 했습니다. 정말 말 그대로 액면가라는 말로 설명되고 있는 모습이었으니 말이죠. 말 그대로 "얼굴의 가치", "FACE VALUE"라는 말로 표현되고 있는 모습인지라, 뭔가 김이 빠지기도 하면서, 허망하기..

티스토리툴바