"THE UNIVERSITY OF LIFE", 인생이라는 대학?

"THE UNIVERSITY OF LIFE", 인생이라는 대학?

이번에도 독특한 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 빠르게 지식을 얻기 위해서는 학교를 가는 것이 좋겠지만, 대학과 같은 학교에서 "지혜"를 얻기는 힘들 것입니다. 우리가 흔히 말하는 삶의 지혜는 학교에서 배우는 것이 아니라 살아가면서 경험을 통해서, 혹은 책을 통해서 자연스럽게 터득하게 되는 그러한 것이라고 할 수 있을 것이지요.

이번에 한 번 이야기를 해볼 표현이 바로 그러한 내용에 관한 것입니다. 영어 표현 중에는 "THE UNIVERSITY OF LIFE"라는 표현이 있지요.

# THE UNIVERSITY OF LIFE = 인생이라는 이름의 대학교?

이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨본다면, "인생이라는 이름의 대학교"정도로 한 번 옮겨볼 수 있을 것입니다. 이 표현은 말 그대로 "우리의 인생에서 얻은 지혜"를 이야기하는 그러한 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 누군가 알려주어서 터득하는 것이 아닌, 자신이 스스로 경험을 통해서 체득한 지혜를 가리키는 표현이라고 할 수 있을 것이지요.

이러한 표현의 쓰임을 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

"I set up the business without any qualifications - everything I learnt was from the university of life." (특별한 교육 없이 사업을 시작했어, 인생의 경험을 통해서 배운걸 활용해서.)
"The university of life taught me to be polite to everyone you meet; you never know when you might see them again." (인생 경험을 통해서 내가 만나는 모든 사람들에게 친절하기로 했어, 언제 어디서 다시 그 사람들을 만나게 될지 모르니까.)

이렇게 사용이 되는 모습이지요. 우리도 사실, 삶의 지혜를 학교에서만 얻는 것이 아니라 실제로 살아가면서 체득하게 되는 것이 아닌가 하는 생각이 듭니다. 그러고 보니 저도 학교에서 뿐만 아니라 직접 이것저것 경험을 통해서 배워나가는 것도 상당히 많은 것 같으니 말이죠.