"PIG OUT ON", 돼지같이 먹다.

"PIG OUT ON", 돼지같이 먹다.

이번에는 동물과 관련된 간단한 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 우리말에서도 "음식을 많이 먹는 사람"을 두고, "돼지같이 먹는다."라고 말하기도 합니다. 그만큼 돼지는 먹는 것에서만큼은 누구에게도 뒤지지 않는 동물이라고 할 수 있을 것이지요.

그래서, 이렇게 쉽게 비유적으로 뚱뚱한 사람을 두고 "돼지 같다."라고 말하기도 하고, "많이 먹는 사람"을 두고 "돼지 같이 먹는다."라고 말하기도 합니다. 영어에서도 이와 같은 표현을 사용하는데요. 돼지같이 먹는다는 말을 이렇게 사용하지요.

# PIG OUT ON SOMETHING = 어떤 것을 돼지같이 먹는다.

이렇게 "PIG OUT"이라는 표현을 사용해서 문장을 만들어내는 데 사용한답니다. 정말 말 그대로 "돼지같이 먹는다."라는 말이라고 할 수 있을 것이지요. 우리가 흔히 "돼지"로 알고 있는 단어 "PIG"을 동사처럼 사용하고 있는 모습이니 말이죠.

위에서 전치사 "ON"을 붙여서 사용한 모습인데요. 어떤 특정한 것을 먹는 경우에 붙여서 이렇게 "PIG OUT ON SOMETHING"이라는 형태로 사용한답니다.

한 번 쓰임을 살펴보도록 하지요.

"Who let the dogs pig out?" (누가 개를 돼지같이 먹게 뒀어?)

"I hated the winters. I used to stay in and pig out." (난 겨울이 싫었어. 보통은 집에 박혀서 돼지처럼 먹기만 했지.)

"When you are on vacation, it's easy to pig out on junk food." (여러분이 방학 중일 때는, 군것질 식품을 마구 먹기 쉬워요.)

여기까지, "PIG OUT"이라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보았습니다.