"GIVE A BAD NAME", ~를 악평하다.

"GIVE A BAD NAME", ~를 악평하다.

이번에는 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "GIVE A BAD NAME"이라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "나쁜 이름을 주다."라는 말로 옮겨볼 수 있는데요.

나쁜 이름을 준다는 것은 결국, 누군가를 나쁘게 말한다는 의미로 생각을 해볼 수 있을 것입니다. 그래서 이 표현은 "누군가를 악평하다." 혹은 "누군가의 평판을 나쁘게 하다."라는 의미라고 할 수 있지요.

# GIVE SOMEONE A BAD NAME = 누군가를 악평하다. / ~의 평판을 나쁘게 하다.

이 표현은 이렇게, "GIVE SOMEONE A BAD NAME"이라는 형태로 사용합니다. 말 그대로 누군가에게 "나쁜 이름"을 준다는 의미로 사용되는 표현이지요.

그다지 어렵지 않은 표현이라고 할 수 있을 것이니, 쓰임을 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

"I gave the company who made this cookie a bad name cause I had a stomachache after eating them." (그 쿠키를 먹고 배탈이 났기 때문에 나는 쿠키를 만든 회사의 평판을 나쁘게 했다.)

"They give science a bad name." (그들은 과학의 이름에 먹칠을 하고 있습니다.)

"You give women a bad name." (너 때문에 여자들이 욕을 먹는 거다.)

여기까지, "GIVE A BAD NAME"이라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.