"ELECTION FEVER", 선거 열기? 선거 열풍

"ELECTION FEVER", 선거 열기? 선거 열풍

"~열풍"이라는 단어를 영어에서 찾아보면, 아마도 "FEVER"라는 표현을 찾아볼 수 있을 것입니다. 다른 단어와 조합이 되어서, "~열풍"이라는 말로 조합이 되는 표현이라고 할 수 있을 것이지요.

선거 열풍의 경우에는 "ELECTION FEVER"와 같이 사용할 수 있을 것이지요. 아마도, "ELECTION FEVER"라는 표현이 가장 대중적으로 알려진 표현이 아닐까 싶은데요. 그래도 간혹 다른 "~열풍"의 경우에도 이렇게 "FEVER"를 사용해서 만들어 볼 수 있을 것입니다.

# WORLD CUP FEVER = 월드컵 열풍 / KOREAN WAVE FEVER = 한류 열풍

이렇게, "FEVER"라는 표현을 사용해서 다른 표현들을 만들어 볼 수도 있을 것입니다. 대표적인 열풍으로는 "월드컵 열풍"과 같은 것들을 들어볼 수 있을 것인데요. 월드컵으로 인해 후끈 달아오른 열기를 두고 "WORLD CUP FEVER"와 같이 표현할 수 있을 것입니다.

그리고, 우리나라의 문화와 관련이 있는 한류에 관련된 열풍을 영어로 아마도 "KOREAN WAVE FEVER"정도로 표현할 수 있지 않을까 하는 생각이 듭니다.

우선 여기에서는 대표적인 표현인 "ELECTION FEVER"가 쓰인 문장들을 한번 살펴보면서 글을 마쳐보도록 하겠습니다.

"The whole country is in the grip of election fever." (온 나라가 선거 열풍에 휩싸여 있다.)

"Election fever spread throughout the whole country." (전국이 선거 열기로 후끈 달아올랐다.)

"The presidential impeachment has heated up the election fever." (대통령 탄핵 사건이 선거 열기를 뜨겁게 달구었다.)

여기까지, "~ FEVER"라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.