"EASY TIGER", 쉬운 호랑이?

"EASY TIGER", 쉬운 호랑이?

누군가 당황하거나, 화가 난 경우 "침착해"라는 말을 하고 싶을 때, 영어로는 "CALM DOWN"이라는 표현을 생각해볼 수 있습니다. 가장 기본적이면서 널리 쓰이는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 이러한 표현 외에 조금 다르게 이렇게도 표현을 할 수 있는 모습입니다.

바로 "EASY TIGER"라는 표현인데요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "쉬운 호랑이"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것이지요.

# EASY TIGER = CALM DOWN = 침착해!

"EASY TIGER"라는 말은 이렇게 "진정해"라는 의미로 쓰이기도 하는데요. 비슷한 형태로 비슷한 의미를 가지는 표현으로는 아마도 "TAKE IT EASY"라는 표현을 생각해볼 수 있을 것입니다. 이 표현 역시도 "진정해"라는 의미를 가진 표현인데요.

여기에서의 "EASY"는 쉽다는 의미에 가깝다기보다는 "편안한"이라는 의미에 가깝게 쓰인 모습이라고 할 수 있을 것입니다. 그래서 "편안하게 있어라."정도로 생각을 해볼 수 있는 표현이지요.

한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

Ted : "I am going to kill you." (널 죽여버릴 거야.)

Jessica : "Easy, tiger!" (진정해!)

여기까지, "EASY TIGER"라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.