'2017/02 글 목록 (3 Page) 206개

"즉석식품"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 2. 24. 10:00

"즉석식품"을 영어로?

"즉석식품"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는가에 대한 이야기를 한 번 해보도록 하겠습니다. 이번에는 우리가 쉽게 접할 수 있는 즉석식품을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까 하는 내용을 담은 글이라고 할 수 있을 것입니다. 즉석식품은 우리말로도 "인스턴트식품"이라고 말하기도 하는데요. 여기에서의 "INSTANT"는 영어라고 할 수 있을 것입니다. 영어에서도 그대로 사용되는지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 즉석식품을 가리키는 영어 표현들... 영어에서 즉석식품을 가리키는 표현이 제법 있습니다. 우선 먼저 한 번 그 목록을 정리해보고, 하나씩 살펴보도록 하지요. 1. INSTANT FOOD / CONVENIENCE FOOD2. READY MEAL3. TV DINNER 이번 글에서..

"FROM THE BOTTOM OF MY HEART", 진심으로

English Expression/General Vocabulary · 2017. 2. 24. 09:00

"FROM THE BOTTOM OF MY HEART", 진심으로

"FROM THE BOTTOM OF MY HEART", 진심으로 간혹 누군가에게 정말 진심에서 우러나오는 감사를 표현하고 싶을 때가 있습니다. 영혼 없이 감정을 표현하는 것이 아니라, 진심으로, 그러고 싶어서 표현하는 경우라고 할 수 있을 것이지요. 이러한 경우에 사용하면 도움이 될 만한 영어 표현이 있습니다. 바로, "FROM THE BOTTOM OF MY HEART"라는 표현이지요. # FROM THE BOTTOM OF MY HEART = VERY SINCERELY = 진심으로 이 표현을 문자 그대로 생각해본다면, "심장의 가장 아래쪽에서부터"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 심장의 바닥부터 올라온다는 말은, 그만큼 내 모든 마음을 다 드러낸다는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 건성으로 이야기하는..

"FEATHER YOUR NEST", 둥지를 깃털로 장식한다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 24. 08:00

"FEATHER YOUR NEST", 둥지를 깃털로 장식한다?

"FEATHER YOUR NEST", 둥지를 깃털로 장식한다? 이번에도 독특한 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "FEATHER YOUR NEST" 혹은 "FEATHER YOUR OWN NEST"라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현은 해석하기도 어려운 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 일반적으로 "FEATHER"라는 단어는 명사로 쓰이는데 여기에서는 동사로 쓰였기떄문입니다. 그리고 사전에서 찾아보아도 "FEATHER"의 동사적인 의미는 잘 드러나지 않는 모습이지요. 그래도 굳이 우리말로 옮겨본다면, 아마도 "둥지를 깃털로 장식한다." 정도의 말로 한 번 옮겨볼 수 있을 것입니다. # FEATHER YOUR NEST = 부정 축재를 하다 / 좋지 ..

"MEET CRITERIA", 기준을 충족시키다.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 2. 23. 20:00

"MEET CRITERIA", 기준을 충족시키다.

"MEET CRITERIA", 기준을 충족시키다. "MEET"이라는 단어는 흔히 "만나다"라는 의미로 해석이 됩니다. 이 단어가 가지고 있는 기본적인 의미가 바로 "만나다"라는 의미이기 때문이지요. 하지만, MEET이라는 단어는 이렇게 물리적으로 사람과 사람이 만나는 것 외에, 추상적인 것이 만나는 경우에도 사용되기도 합니다. # MEET = 기준을 맞추다. / 날짜를 맞추다. / 기한을 맞추다. MEET이 추상적인 개념과 만나게 되면, "기준을 맞추다.", "날짜를 맞추다."기한을 맞추다."라는 의미로 사용되기도 하는 편입니다. 아래와 같은 표현들을 살펴보면 아마도 보다 이해가 쉽게 되지 않을까 합니다. MEET THE DEADLINE = 마감일에 맞추다.MEET THE NEEDS = 수요에 맞추다.M..

"입만 살았다 / 말만 한다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 2. 23. 19:00

"입만 살았다 / 말만 한다"를 영어로?

"입만 살았다 / 말만 한다"를 영어로? 간혹 주변을 둘러보면, 말만 많이 하고 행동은 전혀 하지 않는 사람들을 볼 수 있습니다. 말로는 무언가 대단하고 거창한 것을 할 것 같지만, 실제로는 아무것도 하지 않는 사람들을 볼 수 있지요. 이번에는 이렇게 "말만 하고, 실천을 하지 않는 사람들"과 관련된 영어 표현을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # "말만 하고 실천을 하지 않는다"라는 표현을 영어로는 어떻게 할 수 있을까? 이렇게 말만 하고 실천을 전혀 하지 않는다는 것을 어떻게 표현할 수 있을까요? 물론 가볍게 문장을 만들어 본다면, "SOMEONE IS TALKING ONLY, NEVER ACT."라는 표현을 만들어 볼 수 있을 것입니다. 하지만, 보다 원어민에 가까운 표현으로 이야기를 해보기 위해서,..

"TEACH YOU A LESSON", 따끔하게 혼내다.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 2. 23. 18:00

"TEACH YOU A LESSON", 따끔하게 혼내다.

"TEACH YOU A LESSON", 따끔하게 혼내다. 이번에는 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 사실 대부분의 사람들이 알고 있는 단어들로 구성된 표현이 아닐까 합니다. 바로 "TEACH SOMEONE A LESSON"이라는 말로 구성되어 있는 표현이지요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 누군가에게 수업을 한다는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 그런 의미로 쓰이기도 하겠지만, 주로 "누군가를 혼내다."라는 의미로 쓰이는 표현입니다. # TEACH SOMEONE A LESSON = 누군가를 따끔하게 혼내다. 다른 누군가를 따끔하게 혼낸다는 말을 할 때, 이 표현을 사용하는데요. 여담이지만, 상당히 인기를 끌었던 게임인 "스카이림(SKYRIM)"이..

"IN THE MELTING POT", 용광로 속에 있다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 23. 17:00

"IN THE MELTING POT", 용광로 속에 있다?

"IN THE MELTING POT", 용광로 속에 있다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "IN THE MELTING POT"이라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "용광로 속에 있다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 어떠한 의미로 쓰이는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # A MELTING POT = 여러 가지를 넣고 녹이는 용광로 "A MELTING POT"이라는 말을 문자 그대로는 "무언가를 넣고 녹이는 항아리"정도로 생각을 해볼 수 있을 것입니다. 하지만, 이 표현이 이제는 비유적으로 많이 쓰이게 되면서, A MELTING POT"이라고 하면, "많은 사람, 사상 등을 함께 뒤섞는 용광로"정..

"HORSEPLAY", 말의 장난? 거칠게 밀고 때리는 장난

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 23. 15:30

"HORSEPLAY", 말의 장난? 거칠게 밀고 때리는 장난

"HORSEPLAY", 말의 장난? 거칠게 밀고 때리는 장난 영어 표현 중에는 특히 동물과 관련된 표현들을 많이 볼 수 있습니다. 영어 이디엄을 살펴보면, 동물과 관련된 표현을 상당히 많이 찾아볼 수 있지요. 이번에도 동물과 관련이 있는 표현입니다. 바로 말(HORSE)"와 관련 있는 표현이라고 할 수 있지요. 이번 표현은 바로 "HORSEPLAY"라는 단어이면서, 표현입니다. 이 표현은 말을 가리키는 "HORSE"라는 단어와 노는 것 혹은 장난치는 것을 가리키는 "PLAY"라는 단어가 합쳐진 형태라고 할 수 있지요. # HORSEPLAY = 거칠게 밀고 때리는 장난 / 거친 장난 이 표현은 아마도 말의 행동에서 나온 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 말들이 풀밭에서 거칠게 뛰어노는 장면에서 나온 표현이..

"SLOW COACH" 느린 마차?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 23. 15:00

"SLOW COACH" 느린 마차?

"SLOW COACH" 느린 마차? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "SLOW COACH"라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "느린 마차"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 물론, 문자 그대로 느리게 움직이는 마차를 가리킬 때도 이 표현을 사용할 수 있을 것이지만, 다른 비유적인 의미로도 사용된다고 볼 수 있을 것입니다. # SLOW COACH = 이해가 느린 사람 / 활동이 느린 사람 = 굼뜬 사람 이 표현이 갖는 의미는 바로 "굼뜬 사람"이라고 할 수 있을 것입니다. 같은 것을 해도 다른 사람들보다는 이해력이 더 느리다거나, 행동이 늦은 사람을 지칭하는 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 이 표현의 어원은 ..

"작심삼일 / 시종일관"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 2. 23. 13:00

"작심삼일 / 시종일관"을 영어로?

"작심삼일 / 시종일관"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 한 번 가져보도록 하겠습니다. 우리말의 속담 중에는 "작심삼일"이라는 말이 있습니다. 한 번 결심한 것이 3일밖에 유지되지 못한다는 말로, 무언가 꾸준히 하는 것이 그만큼 어렵다는 내용을 담고 있는 사자성어이지요. 이번에는 이렇게 "어떤 결심을 하고, 그것을 계속해서 유지하는 것" 혹은 "그렇지 않은 반대의 상황"과 관련 있는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 할 것입니다. # 작심삼일을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 안타깝게도, 이렇게 "작심삼일"이라는 말에 대응되는 영어 표현을 찾을 수는 없을 것입니다. 영어권 국가의 사람들은 한 번 결심을 하면, 그것을 꾸준히 하는 편이기 때문에 그럴까요? 이러한 표현이 없는..

"BURNOUT SYNDROME", 번아웃 증후군?

English Expression/General Vocabulary · 2017. 2. 23. 12:00

"BURNOUT SYNDROME", 번아웃 증후군?

"BURNOUT SYNDROME", 번아웃 증후군? 현대사회를 살아가는 직장인들이 간혹 겪는 것이 있습니다. 워낙에 바쁘게 살아가야 하는 현대사회인지라, 무언가에 열중하면서 열심히 살아가야 하는 시간이 상당하다고 할 수 있을 것이지요. 무언가를 꾸준히 계속해서 열심히 해나갈 수 있으면 좋지만, 그러다가 갑자기 뭔가 "허무해지는 경우"가 있기도 할 것입니다. 이런 것을 두고 "번아웃 증후군"이라고 표현하고 있기도 하지요. # BURNOUT SYNDROME = 번아웃 증후군 번아웃 증후군이라는 표현은 "한 가지 일에 몰두하던 사람이 신체적 정서적인 극도의 피로로 무기력증이나 자기혐오, 직무 거부 등에 빠지는 것"을 뜻합니다. 쉽게 이야기를 해본다면, 한 가지를 열심히 하다가 갑자기 힘이 빠지는 경우를 뜻한다..

"끈기"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 2. 23. 11:00

"끈기"를 영어로?

"끈기"를 영어로? 우리말에는 오묘한 표현 "끈기"라는 말이 있습니다. 끈기라는 말은 "쉽게 단념하지 아니하고, 끈질기게 버티어 나가는 기운"이라는 말로 정의되는 개념인데요. 쉽게 생각해본다면, 하기로 한 것을 쉽게 포기하지 않고, 계속해서 해나간다는 것을 가리킨다고 할 수 있을 것입니다. 이번에는 이러한 끈기라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 대한 고민을 한 번 해보도록 하지요. # "끈기"라는 말에는 어떠한 의미가 담겨 있을까? 아무래도 이 표현을 영어에서 그대로 찾을 수는 없을 것이기에, "끈기"라는 말이 담고 있는 개념들을 한 번 정리해봐야 할 것입니다. 끈기라는 것은 어떤 것을 꾸준히 진행해 나간다는 것이라고 할 수 있을 것입니다. 어려운 일이 닥쳐도 쉽게 포기하지 않고 계속해서 해나..

티스토리툴바