"A MORAL COMPASS", 윤리기준 혹은 도덕적 잣대

"A MORAL COMPASS", 윤리기준 혹은 도덕적 잣대

우리 모두 자신만의 특별한 기준을 가지고 세상을 살아갈 것입니다. 특정한 잣대를 놓고, 무언가에 대해서 평가하거나 사람들을 평가하기도 하는 모습이라고 할 수 있지요.

그리고 특정한 행동을 하면서, 자신이 지키는 도덕적인 선들이 있는 모습입니다. 그러한 것을 두고 우리는 도덕적 잣대 혹은 윤리기준이라고 표현하지요.

이번에는 그러한 도덕적 잣대 혹은 윤리기준을 의미하는 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다.

# A MORAL COMPASS = 윤리기준 / 도덕적 잣대

이러한 윤리기준 혹은 도덕적 잣대를 두고 "A MORAL COMPASS"라고 영어에서는 표현을 하고 있는 모습입니다.  COMPASS는 우리가 흔히 위치를 파악할 때, 혹은 방위를 파악할 때 활용하는 "나침반"이라고 할 수 있을 것인데요. 이러한 나침반의 특성을 비유적으로 활용하여 "MORAL COMPASS"라는 이름으로 도덕적 잣대 혹은 기준이라는 이름으로 쓰이는 모습이지요.

한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

"They guide my work, they are my moral compass." (그들은 내 작업을 지도한다. 그들은 내 도덕적 나침반이다.)
"I'm trying to give you a moral compass." (나는 너에게 도덕적 잣대를 주려고 하는 거야.)
"When the nuclear threat first loomed over us, he was an inspiration and moral compass to other scientists." (그 핵 위협이 우리에게 첫 번째로 다가왔을 때, 그는 다른 과학자들에게 영감과 도덕적 잣대였습니다.)

여기까지, 간단한 영어 표현, MORAL COMPASS에 관하여 한 번 이야기를 해보았습니다.