"SLOW AND STEADY WINS THE RACE", 꾸준히 천천히 하면 경기에서 이긴다.

"SLOW AND STEADY WINS THE RACE", 꾸준히 천천히 하면 경기에서 이긴다.

이번에는 속담에 관한 내용을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "SLOW AND STEADY WINS THE RACE."라는 표현이 바로 그것입니다.

이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "천천히 그리고 꾸준히 하면 경기에서 이긴다."라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현인데요. 결국은 "끈기", "구준함"을 강조하는 표현이라고 할 수 있을 것입니다.

# SLOW AND STEADY WINS THE RACE. = 서두르면 일을 망친다. = 천천히, 그리고 꾸준히 하면 경기에서 이긴다.

이렇게, 무언가를 성취하기 위해서는 "천천히, 그리고 꾸준히 하는 것"이 중요하다는 내용을 담고 있는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 우리말에서는 주로 이것을 반대로 해서, "서두르면 일을 망친다."는 말로 옮기고 있는 표현이지요. 다른 말로는 "급할수록 돌아가라."와 같은 말로 표현되기도 하는 내용입니다.

실제로도 그런 것 같습니다. 무언가를 성취하기 위해서는 꾸준히, 그리고 천천히 계속해서 일을 진행해야 할 것이니 말이죠. 꾸준히, 끊임없이 진행하는 것만이 승리로 향하는 지름길, 혹은 무언가를 성취하는 지름길이라고 할 수 있을 것이지요.

한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

"Don't give up just because you can't produce results as quickly as the others. Remember, slow and steady wins the race." (남처럼 빨리 결과를 내지 못한다고 체념해서는 안 된다. "서두르면 망친다."는 말을 상기하라.)

"Slow and steady wins the race is a dictum which emphasises steadiness." (천천히, 그리고 꾸준히 하면 경기에서 이긴다는 끈기를 강조하는 격언이다.)

여기까지, "SLOW AND STEADY WINS THE RACE"라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.