"IT'S ALWAYS DARKEST BEFORE THE DAWN.", 동트기 전이 항상 가장 어둡다.

"IT'S ALWAYS DARKEST BEFORE THE DAWN.", 동트기 전이 항상 가장 어둡다.

이번에도 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에는 영어 속담에 관한 내용을 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

이번 표현은 바로 "IT'S ALWAYS DARKEST BEFORE THE DAWN."이라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "동이 트기 전이 가장 어둡다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것이지요.

# IT'S ALWAYS DARKEST BEFORE THE DAWN. = 비 온 뒤에 땅이 굳어진다.

이 표현은 이렇게, 자연현상에 빗대어서, 어떠한 교훈을 전달하는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 마치, 아침에 해가 뜨기 직전이 가장 어두운 것처럼, 무언가 일이 풀리기 직전이 가장 힘들다는 것을 가리키는 표현이라고 할 수 있을 것이지요.

그래서, 지금은 힘들더라도, 조금만 더 버티면, 좋은 날이 올 것이니, 힘을 내라는 의미를 담고 있는 표현이기도 합니다. 항상, 해가 뜨기 직전이 가장 어두운 법이니 말이죠.

실제로 살아보니, 그런 것 같습니다. 조금 안 풀리는 경우도 있지만, 그 시간을 넘기고 나면, 그래도 무언가를 성취하고 앞으로 나아가고 있는 자신의 모습을 볼 수 있는 것이니 말이죠. 영어 공부 역시도 마찬가지라고 할 수 있을 것 같습니다. 공부하는 순간은 힘들지만, 그 힘든 시간을 견디고 나면, 좋은 결과가 따라올 것이니 말입니다.