"AKA" 약자의 뜻에 관하여

"AKA" 약자의 뜻에 관하여

영어에서 간혹 "AKA"라는 표현을 들어볼 수 있습니다. 특히 채팅에서, 문자를 길게 사용하기에는 귀찮은 마음에 이렇게 줄여서 표현하는 것들을 많이 볼 수 있지요. 채팅에서 주로 볼 수 있는 약자로는 아마도 "LOL"이라는 약자를 볼 수 있을 것인데요.

이 표현은 이전에 한 번 살펴본 바가 있으니 넘어가 보도록 하고, 이번에는 "AKA"라는 약자에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하지요.

2016/06/06 - [English Expression/What does "OOO" mean?] - "LOL", 뜻과 웃음에 관한 영어 표현

# AKA = ALSO KNOWN AS = ~라고도 알려진

"AKA"는 "ALSO KNOWN AS"의 약자라고 할 수 있을 것입니다. 이렇게 글로 풀어놓으면 쉬운 개념이라고 할 수 있을 것인데요. 우리말로는 "~라고도 알려진"이라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다.

연예인이나, 작가나, 가수 등이 자신의 예명과 본명을 함께 사용하는 경우, 잘 알려진 예명과 함께 본명을 소개할 때 사용하는 약자라고 할 수 있을 것입니다.

최근에 "김태희"씨와 결혼하게 되면서 화제가 된 "비"씨의 경우를 한 번 예로 들어볼까요? 비 씨의 본명은 "정지훈"이고 "비(RAIN)"이 예명이니, 이렇게 표현해볼 수 있을 것입니다.

"JEONG JI HOON AKA RAIN"

이런 정도로 생각을 해볼 수 있을 것이지요. 그럼 한 번 쓰임을 살펴보면서 글을 마쳐보도록 하겠습니다.

"Julian, aka Mr Happy, is waiting for your marriage secrets." (행복한 씨로 알려진 줄리안이 너의 비밀스러운 결혼을 기다리고 있어.)

"The Netherlands aka Holland is not that tolerant." (홀랜드라고도 알려진 네덜란드는 그렇게 험한 곳이 아니다.)

"From the very beginning, Stuart Leslie Goddard, aka Adam, knew he was going to be a star." (아담이라는 예명으로 보다 잘 알려진 스튜어드 레슬리 고다드는 자신이 스타가 될 것이라는 것을 처음부터 알고 있었다.)

여기까지, "AKA"라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.