"HAVE A WORD", 잠깐 대화를 하다.

"HAVE A WORD", 잠깐 대화를 하다.

이번에는 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HAVE A WORD WITH SOMEONE"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "누군가와 단어를 가지다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 듭니다.

단어를 가진다니, 어떠한 의미로 쓰이는 표현인지 어느 정도 짐작이 간다고 할 수 있을 것인데요. 한 번 그 내용을 살펴보도록 하겠습니다.

# HAVE A WORD WITH SOMEONE = ~와 아주 심각한 주제에 대해서 잠깐 이야기를 나누다.

이 표현이 가지는 의미는 바로 "누군가와 아주 심각한 주제에 대해서 잠깐 이야기를 나누다."라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 여기에서 특별히 심각한 주제라고 한다면, 특정한 그 사람의 행동이나 말에 화가 나서, 이야기를 나누어야 하는 상황이라고 주로 볼 수 있을 것이지요.

그래서, 다른 사람의 행동에 화가 나는 상황이지만 단순히 화를 내기보다는 이렇게, "대화"로 해결하려고 하는 상황에서 사용되는 표현이라고 할 수 있을 것입니다.

그래서, 문자 그대로는 크게 드러나지 않는 부분이지만, 실제로는 어느 정도의 "냉기"가 감도는 그러한 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

"I want to have a word with you about the matter." (그 일에 관해서 당신과 할 이야기가 있다.)

"I'd like to have a word with you in private." (너와 개인적으로 대화하고 싶다.)

"Can I have a word with your manager?" (당신 지배인과 얘기 좀 할 수 있을까요?)

여기까지, "HAVE A WORD"라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.