"셀카"를 영어로?

"셀카"를 영어로?

이번에는 우리가 흔히 사용하는 단어, "셀카"라는 표현을 영어로는 어떻게 사용하는지에 관하여 알아보도록 하겠습니다.

생김새만 본다면, "셀카"는 마치 이미 영어 표현인 것 같은 그러한 느낌이 드는데요. 우리나라에서만 사용하고 있는 표현인 듯한 모습이었습니다. 아니, 이렇게 표현을 해도 뜻은 통할 수 있는 모습이지만, 영어권 국가의 사람들이 사용하는 표현은 따로 있는 모습이지요.

# SELFIE = 셀피, 영어권에서는 셀카를 셀피라고 표현합니다.

스마트폰이 보급되면서 스마트폰을 이용해서 자신의 사진을 스스로 찍는 행위를 많은 사람들이 하고 있는 모습인데요. 이러한 행위를 두고, 우리는 셀카를 찍는다라고 하는 모습입니다. 그런데 영어권에서는 이를 "셀피"라고 표현하고 있는 모습이지요. "SELFIE"라고 말이죠.

# 2013년 영국 옥스퍼드에서 올해의 단어로 지정하기도 한 "SELFIE"

이러한 셀피라는 단어는 영국 옥스퍼드 영어사전에서는 2013년 올해의 단어로 "SELFIE"를 선정했다고 합니다. 정의를 살펴보면, "스마트폰이나 웹카메라 등으로 자신의 얼굴 사진을 촬영해 SNS에 올리는 행위"라고 하는군요.

"One popular type of photo is called a "selfie." (사진의 한 가지 인기 있는 종류를 "셀피"라고 부릅니다.)
"Actually, Time magazine chose "selfie sticks" as one of the greatest inventions of 2014." (실제로, 타임지는 "셀카봉"을 2014년의 가장 위대한 발명품 중의 하나로 선정했습니다.)
"Have you ever heard of the word "selfie"? (여러분은 "셀피"라는 단어를 들어본 적이 있나요?)
"That is why the publishers of the Oxford English Dictionary have chosen "selfie" as the 2013 word of the year." (이것이 옥스퍼드 영어 사전의 출판인들이 2013년 올해의 단어로 "셀피"를 선택한 이유입니다.)