"GOING FORWARD", 앞으로 나아가는?

"GOING FORWARD", 앞으로 나아가는?

이번에는 특별히 회사와 같은 OFFICE에서 주로 사용하는 영어 표현을 한 번 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 우리는 아무래도 미래 지향적인 사람들이기에, 그리고 사실 아무것도 하지 않고 가만히 있어도 시간은 미래를 향해 흘러가는 것이기에 미래를 이야기하는 것이 더 자연스러울 것입니다. 과거에 비해서 말이죠.

아무튼 이번 표현은 미래와 관련된 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 바로 "GOING FORWARD"라는 표현이지요.

# GOING FORWARD = IN THE FUTURE

이 표현이 가진 뜻을 살펴보면, 생김새만으로는 "앞으로 나아가는"이라는 의미를 가진 것처럼 보이지만, 실제로는 "IN THE FUTURE"이라는 의미로 번역을 하는 것이 바람직할 것입니다.

한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

"Going forward we will only have an online version of our newspaper. The days of print are dead." (앞으로 우리는 온라인 뉴스만 남길 것입니다.)
"The strategy going forward is still undecided." (앞으로의 전략은 아직 결정되지 않았다.)
"We need a decent sight going forward to enable to react." (우리가 앞으로 대응할 수 있으려면 제대로 된 시야가 필요하다.)
"It is something that we need to build on going forward." (그것은 앞으로 우리가 의지할 필요가 있는 것이다.)

여기까지, IN THE FUTRE라는 의미로 쓰이는 "GOING FORWARD"라는 표현에 관하여 한 번 알아보았습니다. 알아두었다가 적당히 잘 사용하면 도움이 되지 않을까요?