"2층 건물"을 영어로?

"2층 건물"을 영어로?

우리가 영어를 공부하면서 큰 것들을 의미하는 단어에 관해서는 익숙하게 들어왔지만 자잘한 것들을 표현하는 것까지는 잘 배우지 못하는 모습이라고 할 수 있을 것입니다.

이번에는 집 혹은 건물과 관련된 표현 중에서 특별히 2층 건물 혹은 3층 건물과 같은 형식으로 말하는 것을 영어로는 어떻게 표현하는지에 관하여 한 번 알아보도록 하겠습니다.

# 2층 건물 혹은 3층 건물은 영어로 어떻게 말할까?

우리가 흔히 건물이라고 하면, 단순히 "BUILDING"이라고 표현하는 모습이라고 할 수 있을 것입니다. 5층짜리 건물이라고 하면, "BUILDING WITH 5 FLOORS"라고 표현해도 무난하긴 하겠지만 공식적인 문서 상에는 조금 더 짧고 정확하게 표현하는 것이 좋을 것입니다.

# 영어로 건물의 층은 "STORY"라는 단어를 사용해서 붙일 수 있습니다.

영어로 몇 층짜리 건물이라고 하는 것은 "STORY"라는 단어를 사용해서 이야기할 수 있는 모습인데요. 아래와 같이 정리를 해볼 수 있을 것입니다.

2층 건물 = TWO-STORY BUILDING
3층 건물 = THREE-STORY BUILDING
4층 건물 = FOUR-STORY BUILDING

이렇게 말이죠. 건물의 층수에 해당하는 숫자와 "STORY"를 조합해서 건물의 층수를 붙여줄 수 있는 모습이라고 할 수 있습니다.

"Two-bedroom apartment in three-story attached house is now for sale." (일렬로 늘어서 있는 3층짜리 건물 안에 2개의 침실을 가진 아파트가 판매 중입니다.)
"It's a white two-story building. You can't miss it." (흰색 2층 건물입니다. 쉽게 찾을 수 있을 겁니다.)

# MULTI-STORY BUILDING = 다층 건물 / 고층건물

특별히 층을 정확히 알지 못하는 경우, 우리가 흔히 "다층 건물" 혹은 "고층건물"이라고 이야기를 하기도 하는 모습입니다. 이러한 경우에는 "MULTI"라는 단어를 사용해서 다층 건물이라고 표현하기도 하는 모습입니다.

한 번 쓰임을 살펴보도록 할까요?

"A Study on the Composite Behavior of Infilled Walls and Frames in Multistory Buildings." (고층건물의 끼움벽과 골조의 합성 작용에 관한 연구)
"Vertical Distribution of Seismic Loads for Multistory Building Structures." (고층 건축구조물에 대한 지진하중의 층별 분해)

여기까지 구체적으로 2층짜리 건물, 혹은 3층짜리 건물과 같은 표현을 영어로는 어떻게 나타내는지에 관하여 한 번 알아보았습니다. 그리고 덤으로 "고층건물"이라는 표현도 알아보았습니다.