"JARGON", 특수한 분야의 전문 용어

"JARGON", 특수한 분야의 전문 용어

각각의 분야에서 사용하는 용어들이 있습니다. 그래서 "말"을 할 줄 안다고 하더라도, 특정한 분야의 전문용어를 알지 못한다면, 다른 사람들이 무슨 말을 하고 있는 것인지 이해가 잘 되지 않을 것입니다. 마케팅 분야에서 전문적으로 쓰이는 용어가 있을 것이고, 행정분야에서, 교육 분야에서, 각각의 분야에서 쓰이는 전문 용어가 있을 것이고, 집단 별로 각자 사용하는 전문 용어가 또 따로 있을 것이지요.

# JARGON = TERMINOLOGY = 전문 용어

이렇게, 특정한 분야의 전문 용어를 두고 영어에서는 "JARGON"이라고 표현하는 모습입니다. 다른 사람들은 잘 알 수 없는, 특정한 분야나 그룹 속에 있는 사람들끼리만 알 수 있는 용어를 가리키는 표현으로 "전문용어"라는 말로 대체가 가능한 ㅛ현이지요.

다른 말로는 "TERMINLOGY"라는 표현이 있습니다. JARGON 보다는 조금 더 광범위하게 쓰이는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 아마도 이 표현이 조금 더 대중적인 표현이 아닐까 하는 생각이 듭니다. 하지만, 결국 가리키는 내용은 "특숳나 분야의 전문 용어"라는 내용이라고 할 수 있을 것이지요.

이러한 JARGON들은 수없이 많을 것입니다. 각 분야별로 아래와 같은 "JARGON"들이 있기도 하지요.

LEGAL JARGON = 법률 전문 용어

COMPUTER JARGON = 컴퓨터 전문 용어

MILITARY JARGON = 군대 용어

TECHNICAL JARGON = 기술 전문 용어

PROFESSIONAL JARGON = 직업상의 전문용어

이렇게 다양한 분야의 "JARGON"들이 있는 모습이지요. 제가 일하고 있는 이곳에서도 저희끼리 사용하는 "JARGON"이 있기도 합니다. 일상 속에서 은연중에 사용하는데, 처음 온 사람이 들으면, "무슨 말이지?"하는 생각이 들게 만드는 용어라고 할 수 있을 것이지요.

아무튼, 여기까지, "JARGON"에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.

"Try to avoid using corporate jargon." (기업 특수 용어의 사용을 삼가도록 하십시오.)

"This word is a jargon used among journalists." (이 단어는 기자들 사이에서 사용되는 은어다.)

"I don't really know the technical jargon." (나는 그 기술적인 전문용어를 정말 모른다.)