"WHAT ARE YOU AFTER?", 무엇을 따르냐고요?

"WHAT ARE YOU AFTER?", 무엇을 따르냐고요?

이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 이번 표현은 우리가 익히 알고 있고 자주 사용하고 있는 단어에 관한 내용이라고 할 수 있을 것인데요. 바로 "AFTER"라는 단어에 관한 내용이라고 할 수 있을 것입니다.

"AFTER"는 주로 "~이후에"라는 의미로 사용된다고 할 수 있을 것인데요. 이렇게 다른 의미로 사용이 되는 경우가 있습니다. 한 번 살펴보도록 하지요.

# WHAT ARE YOU AFTER? = "WHAT DO YOU WANT?" OR "WHAT ARE YOU LOOKING FOR?"

이렇게 "AFTER"에는 다른 의미를 가지고 있기도 합니다. 시간상으로 "뒤에" 혹은 "이후에"라는 의미로 사용이 되기도 하지만, 이렇게 무언가를 "좇는다"라는 의미로 사용이 되기도 하지요. 다른 말로 해본다면, "무언가를 따른다."라는 의미로 사용이 된다고 볼 수 있을 것이지요.

그래서 무언가를 따른다는 것은 결국, 무언가를 주문하거나 하는 경우에는 "WHAT DO YOU WANT?"의 의미로 사용이 된다고 볼 수 있을 것이고요. 어떤 물건을 찾고 있거나 하는 경우에는 "WHAT ARE YOU LOOKING FOR?"와 같은 의미로 사용이 된다고 할 수 있을 것입니다.

공적인 자리에서 사용할 만한 "FORMAL"한 표현은 아니지만, 영어권 국가에서 생활을 하다 보면, 이러한 표현을 들어볼 수도 있을 것이니, 미리미리 접해두는 것이 도움이 될 것입니다. 한 번 쓰임을 살펴보도록 하지요.

Julian : "Hello. What are you after?" (무엇을 찾고 있나요?)

Jessica : "I'd like a glass of white wine please." (백포도주 한잔 주세요.)

여기까지, "AFTER"의 다른 의미에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.