English Expression/What does "OOO" mean? · 2016. 3. 22. 08:00
PULL ONE'S LEG, 다리를 잡아당기다?
PULL ONE'S LEG, 다리를 잡아당기다? 이번에는 "이 표현 무슨 뜻이죠?"라는 카테고리의 첫 번째 글입니다. 한국어를 영어로 어떻게 표현하지에 관한 내용이 아니라, 그 반대로 "이런 영어 표현, 우리나라 말로 뭐라고 하죠?"에 가까운 내용을 담고 있는 글이라고 할 수 있을 것입니다. 그 첫 번째 글로는 " PULL ONE'S LEG"이라는 표현을 한번 가져와보았습니다. 이 표현을 단어 그대로 해석을 하게 된다면, "누군가의 다리를 잡아당기다."라고 한번 번역을 해볼 수 있을 것인데요. 이것만으로는 충분하지 않습니다. 이 표현에는 겉으로 드러나지 않는 숨은 뜻이 있기 때문이지요. # PULL ONE'S LEG이라는 표현의 어원 PULL ONE'S LEG이라는 표현의 어원을 살펴보면, 중세시대로 거..
