English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 7. 26. 21:55
"생각이 통하다"를 영어로?
"생각이 통하다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "생각이 통하다"는 표현이랍니다. 두 사람이 같은 생각을 하는 경우, 생각이 통한다고 할 수 있을 것인데요. 우리말로는 이렇게 두 사람이 같은 생각을 가지는 것을 마치, 생각이 연결되어 있는 것처럼, "통한다"라고 표현한답니다. 그런데, 이 표현을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? # THINK ALIKE = 생각이 통하다. = 같은 생각을 하다. 이렇게 생각이 통하다는 말을 영어로는 "THINK ALIKE"라는 표현을 사용해서 만들어 볼 수 있습니다. 말 그대로 "THINK"는 생각하다는 의미를 담은 표현이고, "ALIKE"는 닮은 이라는 의미를 가진 표현이지요. 그래서 결국 이 표현을 직..