'싱글리시' 태그의 글 목록 17개

싱가포르의 지하철 "MRT / LRT"

English Expression/Singlish · 2017. 12. 10. 02:00

싱가포르의 지하철 "MRT / LRT"

싱가포르의 지하철 "MRT / LRT" 싱가포르는 다른 영어권 국가와는 달리 조금 다른 영어 표현을 많이 들어볼 수 있습니다. 싱가포르의 다른 언어들이 영어와 결합해서 새로운 언어를 만들어 내는 경우도 있고, 원래 있는 영어인데, 유독 싱가포르에서 자주 사용되는 표현이 있기도 한 것이지요. 그리고, 특별히 독특한 약자를 사용하기도 한답니다. 싱가포르의 지하철인 "MRT"와 "LRT"가 바로 이러한 것들이라고 할 수 있지요. # 싱가포르의 지하철 MRT / LRT 싱가포르에서는 지하철을 SUBWAY나 UNDERGROUND라고 부르는 대신에 자신들만의 독특한 말로 부르는 편입니다. MRT라는 말로 사용하는데요. 도심 곳곳에서는 "MRT"역을 쉽게 찾아볼 수 있답니다. 싱가포르에서는 "MRT"와 "LRT"가 ..

싱글리시 "MAKAN"

English Expression/Singlish · 2017. 12. 9. 13:00

싱글리시 "MAKAN"

싱글리시 "MAKAN" 이번에는 알아두면 그다지 도움이 되지는 않는 싱가포르식 영어에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이는 싱글리시라고 불리는데요. 이것은 영어에 중국어, 말레이어, 타밀어 등이 결합된 독특한 형태의 영어라고 할 수 있습니다. 이번에는 그중에서 "MAKAN"이라는 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하지요. # MAKAN = 밥 / 먹다. 이 표현은 바로 "밥"을 의미하거나, "먹다(EAT)"을 의미하는 표현입니다. 아마도 말레이어에서 온 것으로 추정되는 언어인데요. 싱가포르에서는 아침식사, 점심식사, 저녁식사 모두 "MAKAN"으로 사용하는 모습이지요. 아무래도 식사를 하는 것은 인간이 살아가기에 꼭 필요한 것 중의 하나인지라, 싱가포르에서 자주 들어볼 수 있는 표현이 아닐까 하는데요..

싱가포르 영어 "호커(HAWKER)"

English Expression/Singlish · 2017. 12. 8. 11:00

싱가포르 영어 "호커(HAWKER)"

싱가포르 영어 "호커(HAWKER)" 싱가포르에서 영어가 다른 언어와 결합하면서 발달한 "싱글리시"라고 하는 표현은 아니지만, 싱가포르에서 특별히 자주 사용되는 영어 표현이 있기도 합니다. 이번에는 그러한 표현을 한 번 살펴보도록 하지요. 그중에서도 "호커"라는 말로 쓰이는 "HAWKER"라는 단어에 대해서 한 번 이야기를 해보려고 합니다. # HAWKER CENTRE = 호커 센터 싱가포르에는 호커 센터라는 곳이 곳곳에 있습니다. 이 곳은 노점을 이루며 다양한 음식을 파는 지역을 가리키는데요. 야외에서 식사를 할 수 있어서, 분위기는 조금 저렴하긴 하지만, 저렴한 가격에 다양한 음식을 맛볼 수 있는 곳이랍니다. 다양한 "노점상"들이 모여있는 지역을 두고 "호커 센터"라고 칭하고 있는데요. 여기에서 "호..

싱글리시 "LAH / LEH"

English Expression/Singlish · 2017. 12. 7. 11:00

싱글리시 "LAH / LEH"

싱글리시 "LAH / LEH" 이번에는 알아두면 그다지 쓸데는 없는 싱가포르식 영어에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 싱가포르에서 사용되는 영어는 속칭 싱글리시라고 불리는데요. 이는 영어에 중국어, 타밀어, 말레이어 등이 결합해서 독특한 형태로 발전한 형태의 영아랍니다. 이러한 싱글리시 중에서 가장 쉽게 들어볼 수 있는 표현이 일반적인 영어 문장 뒤에 붙는 "LAH" 혹은 "LEH"와 같은 독특한 어기 조사가 붙는 것이지요. # 영어에 붙는 중국어의 어기 조사들... 싱가포르 영어에서 흔히 볼 수 있는 특징이 바로, 영어 문장 뒤에 "LAH" 혹은 "LEH"와 같은 중국어에서 온 어기 조사들이 붙는 현상입니다. 말 뒤에 다양한 형태의 어기 조사들이 붙는데요. 아마도 가장 많이 들어볼 수 있는 것이 ..

싱글리시 "CAN"

English Expression/Singlish · 2017. 12. 6. 10:00

싱글리시 "CAN"

싱글리시 "CAN" 싱가포르의 영어는 영어와 같은 단어를 사용하지만, 그 의미는 전혀 다를 때가 있습니다. 이전에 살펴본 "CHOP"이라는 단어가 이러한 경우였지요. 영어에서는 "썰다 / 삭감하다 / 내려치다"와 같은 의미로 사용되는 단어이지만, 싱가포르에서는 "자리를 맡다"라는 의미로 사용되는 것을 볼 수 있었습니다. 2017/12/01 - [English Expression/Singlish] - 싱글리시 "CHOP / CHOPE" 싱가포르에서의 "CAN" 역시도 이러한 경우에 속한다고 할 수 있는데요. 영어에서는 "~할 수 있다"와 같은 의미를 부여하는 조동사로 사용되지만, 싱가포르에서는 다른 의미로 사용되기도 한답니다. # 싱가포르의 "CAN" 싱가포르에서는 "CAN"이 정말 다양한 의미로 사용됩니..

싱글리시 "LOBANG"

English Expression/Singlish · 2017. 12. 5. 09:30

싱글리시 "LOBANG"

싱글리시 "LOBANG" 알아두면 그다지 도움이 되지 않고, 유용하지도 않은 영어 표현인 싱가포르식 영어에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 소위 싱글리시라고 불리는 말은 영어에 중국어, 말레이어, 타밀어 등을 합쳐놓은 표현인데요. 그래서 뭔가 독특한 형태를 자아내는 표현이라고 할 수 있답니다. 이번에는 그중에서 "LOBANG"이라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하지요. # LOBANG = OPPORTUNITY / GOOD DEAL 이 표현이 가지는 의미는 바로 "기회" 혹은 저렴한 가격에 득템을 하는 것 같은 것을 가리키는 의미랍니다. 이 표현은 말레이에서 온 것으로 알려져 있는데요. 원래의 의미는 바로 "구멍(HOLE)"을 가리키는 의미였지만, 중국어 중의 하나인 호킨(HOK..

싱글리시 "KENA"

English Expression/Singlish · 2017. 12. 3. 11:30

싱글리시 "KENA"

싱글리시 "KENA" 이번에는 알아두면 그다지 유용하게 사용할 일이 없는 싱가포르에서 사용하는 싱가포르식 영어에 대해서 한 번 살펴보도록 할 것입니다. 속칭 싱글리시라고 불리는 이 영어는, 영어에 중국어, 타밀어, 말레이어 등이 합쳐지면서 독특한 형태를 보이는 언어이지요. 이번에 살펴볼 표현은 바로 "KENA"라는 표현입니다. # KENA = FOR SOMETHING HAPPEN TO YOU, USUALLY UNDESIRABLE. "KENA"라는 단어가 가진 표현은 바로 "어떤 일이 일어나는 것"을 가리키는데요. 주로 좋지 않은 일이 일어나는 경우를 가리키는 표현이랍니다. 그래서 부정적인 뉘앙스를 가지는 표현이라고 할 수 있지요. 이 표현은 말레이어에서 온 것으로 추정됩니다. 말레이어에서 "KENA"는 ..

싱글리시 "GOSTUN"

English Expression/Singlish · 2017. 12. 2. 16:30

싱글리시 "GOSTUN"

싱글리시 "GOSTUN" 이번에는 알아두면 그다지 유용하지 않은 싱글리시에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 싱글리시는 싱가포르에서 사용되는 독특한 영어를 가리키는데요. 영어에 중국어, 타밀어, 말레이어 등이 결합되어서 사용되는 언어입니다. 이번에는 그중에서 "GOSTUN"이라는 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하지요. # GOSTUN = GO ASTERN = 후진 이 표현이 가지는 의미는 바로 "후진"을 의미한답니다. 자동차나, 배나, 비행기와 같이 모든 탈것들이 뒤로 이동하는 것을 가리키는 것이지요. 이는 영어 표현의 "GO ASTERN"이라는 표현에서 나왔는데요. 이는 주로 항해에서 사용하는 용어로 "배가 후진하는 것"을 가리키는 용어랍니다. 참고로 전진하다는 의미는 바로 "GO AHEAD"라고..

싱글리시 "CHOP / CHOPE"

English Expression/Singlish · 2017. 12. 1. 11:30

싱글리시 "CHOP / CHOPE"

싱글리시 "CHOP / CHOPE" 이번에는 알아두면 그다지 쓸모 있지는 않은 싱글리시에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 싱글리시는 싱가포르에서 사용되는 영어로 영어에 중국어와 말레이어, 타밀어 등이 결합한 형태의 언어입니다. 이번에는 여러 가지 표현 중에서 "CHOP" 혹은 "CHOPE"라는 형태로 나타나는 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # CHOP / CHOPE = 자리를 맡다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "자리를 맡다"는 의미라고 할 수 있습니다. 싱가포르에서는 주로 음식점과 같은 곳에서 자리를 맡을 때, 휴지 같은 것들을 이용하는데요. 이렇게 물건을 이용해서 자리를 차지하는 것을 두고 "CHOP" 혹은 "CHOPE"라고 표현한답니다. "CHOP"은 말레이어에서 나온 표현인데..

싱글리시 "NEHMIND"

English Expression/Singlish · 2017. 11. 30. 15:00

싱글리시 "NEHMIND"

싱글리시 "NEHMIND" 이번에는 알아두면 그다지 도움이 되지 않는 싱가포르식 영어인 싱글리시에 대해서 한 번 이야기를 해보려고 합니다. 싱글리시는 영어에 중국어, 타밀어, 말레이어 등이 결합한 형태로 사용되는 영어로 주로 싱가포르에서 쓰이는 영어입니다. 이번에는 그 표현 중에서 "NEHMIND"라는 표현에 대해서 살펴보도록 하지요. # NEHMIND = NEVER MIND = 신경 쓰지 마. 이 표현은 바로 영어의 "NEVER MIND"의 축약형으로 사용된다고 볼 수 있습니다. "NEVER"을 줄여서 "NEH"라고 발음하는 것인데요. 크게 많이 줄어들지는 않았지만, 그래도 조금 줄었으니, 조금 더 효율적으로 사용하는 형태라고 볼 수 있겠네요. 영어와 그나마 가까운 싱글리시 표현이라고 볼 수 있을 것입..

싱글리시 "TAHAN"

English Expression/Singlish · 2017. 11. 29. 14:00

싱글리시 "TAHAN"

싱글리시 "TAHAN" 이번에는 알아두면 그다지 도움이 되지 않는 영어, 싱가포르식 영어에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 싱가포르식 영어는 일명 싱글리시라는 이름으로 불리는데요. 이는 영어에, 중국어, 타밀어, 말레이어가 결합한 형태로 쓰이는 독특한 영어라고 할 수 있습니다. 이번에는 그중에서 "TAHAN"이라는 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # TAHAN = ENDURE / STAND "TAHAN"이 가지는 의미는 바로 "견디다"라는 의미라고 할 수 있습니다. 이 표현은 바로 "말레이어"에서 나온 것인데요. 말레이시아와 싱가포르에서 흔히 들어볼 수 있는 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 이 표현은 간혹 "BEH TAHAN"이라는 형태로 쓰이기도 합니다. 이는 부정을 의미하는 중국어..

싱글리시 "SABO"

English Expression/Singlish · 2017. 11. 28. 12:00

싱글리시 "SABO"

싱글리시 "SABO" 이번에는 알아두면 그다지 쓸모는 없는 싱가포르식 영어에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 싱가포르식 영어는 일명 싱글리시라고 불리는데요. 이는 중국어, 말레이어, 타밀어의 조합으로 만들어진 독특한 영어라고 할 수 있답니다. 이번에는 그중에서 "SABO"라는 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하지요. # SABO = SABOTAGE = 방해공작 "SABO"는 영어에서 나온 표현입니다. 바로 영어의 "SABOTAGE"라는 단어에서 나온 표현인데요. 원래의 "SABOTAGE"라는 단어는 "적이 사용하는 것을 막기 위해 혹은 무엇에 대한 항의의 표시로 장비, 운송 시설, 기계 등을 고의로 파괴하는 것"을 가리키는 단어입니다. 뭔가 상당히 공적이고 무거운 느낌이 드는 단어이지요. 하지만, ..

티스토리툴바