'사자성어' 태그의 글 목록 17개

"BLOW A THING OUT OF PROPORTION", 비율 밖으로 날려버리다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 10. 10. 08:00

"BLOW A THING OUT OF PROPORTION", 비율 밖으로 날려버리다?

"BLOW A THING OUT OF PROPORTION", 비율 밖으로 날려버리다? 이번에는 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "BLOW A THING OUT OF PROPORTION"이라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "비율 밖으로 날려버리다."라는 말 정도로 옮겨볼 수 있을 것 같습니다. 아무튼, 이 이상한 표현이 가지는 의미는 무엇일까요? 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # BLOW A THING OUT OF PROPORTION. = ~를 과장하다 / ~를 침소봉대하다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "과장하다"라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. "BLOW"는 무언가를 분다는 의미를 담은 동사이지요. 그래서 바람..

"THE BEE SUCKS HONEY OUT OF THE BITTEREST FLOWERS.", 꿀벌은 가장 쓴 꽃에서 꿀을 빨아들인다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 10. 6. 08:00

"THE BEE SUCKS HONEY OUT OF THE BITTEREST FLOWERS.", 꿀벌은 가장 쓴 꽃에서 꿀을 빨아들인다?

"THE BEE SUCKS HONEY OUT OF THE BITTEREST FLOWERS.", 꿀벌은 가장 쓴 꽃에서 꿀을 빨아들인다? 이번에는 일종의 영어 속담에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이 표현은 사실, 잘 알려지지 않은 표현이라고 할 수 있습니다. 그리고 그 길이도 상당히 길지요. 바로 "THE BEE SUCKS HONEY OUT OF THE BITTEREST FLOWERS."라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보면, "꿀벌은 가장 쓴 꽃에서 꿀을 빨아들인다."라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 꿀벌이 가장 쓴 꽃에서 꿀을 빨아들인다는 것이 무엇을 의미하는 것일까요? # THE BEE SUCKS HONEY OUT OF THE BITTEREST FLOWERS. = 고진감래 /..

"사면초가"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 17. 11:00

"사면초가"를 영어로?

"사면초가"를 영어로? 이번에는 사자성어를 영어로 한 번 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "사면초가"라는 표현입니다. 사면초가는 "四面楚歌"라는 4글자로 이루어진 표현인데요. 각각 "넉 사", "얼굴 면", "초나라 초", "노래 가"라는 글자로 이루어진 표현입니다. 이 표현을 직역해보면, "네 곳에서 초나라의 노래가 울려 퍼진다."라는 의미라고 할 수 있는데요. 여기에서 사면은 바로 "주변을 둘러싸고 있는 모든 것"을 가리킨답니다. 그래서, 동서남북 어디를 둘러보아도 "초나라 노랫소리가 들린다."라는 의미라고 할 수 있지요. 이 표현은 바로 "적군에게 사방으로 둘러싸여 포위당한 형세"를 가리킨답니다. # 사면초가의 유래 사면초가는 중국, 한나라와 초나라 사이의 전쟁에서 나온 표..

"읍참마속"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 17. 10:00

"읍참마속"을 영어로?

"읍참마속"을 영어로? 이번에는 사자성어를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "읍참마속"이라는 사자성어입니다. 읍참마속은 "泣斬馬謖"이라는 4글자로, 각각 "울 읍", "벨 참", "말 마", "일어날 속"이라는 글자로 이루어진 표현입니다. 이 표현의 표면적인 의미는 바로 "울면서 마속을 벤다."라는 의미인데요. 여기에서의 마속은 사람 이름으로, 우리가 흔히 알고 있는 중국의 삼국지에 등장하는 캐릭터랍니다. 마속은 제갈량이 아끼는 사람이었음에도 불구하고, 군령을 어겼기에 목을 베어야 했는데요. 그래서 이 표현은 "원칙을 지키기 위해서 자기가 아끼는 사람을 버린다." 혹은 "대의를 지키이 위해서 사사로운 정을 버린다."는 것을 가리키는 의미랍니..

"교각살우"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 16. 22:15

"교각살우"를 영어로?

"교각살우"를 영어로? 이번에는 사자성어를 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "교각살우"라는 표현입니다. 이 표현은 "矯角殺牛"라는 고사성어인데요. "바로잡을 교", "뿔 각", 죽일 살", "소 우"라는 글자로 이루어져 있습니다. 교각살우라는 말이 가진 의미는 바로 "소의 뿔을 고치려고 하다가, 소를 잡는다."라는 뜻으로, "작은 것을 바로잡으려고 하다가 큰 것을 잃는다."라는 의미를 가지는 표현이랍니다. # 교각살우의 유래 교각살우라는 사자성어는 중국의 풍습에서 유래했다고 합니다. 과거 중국에서는 종을 만들 때 뿔이 곧게 나 있고 잘생긴 소의 피를 종에 바르고 제사를 지내는 풍습이 있었다고 하지요. 그런데 하루는 한 농부가 제사에 사용할 ..

"격세지감"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 16. 16:00

"격세지감"을 영어로?

"격세지감"을 영어로? 이번에는 사자성어를 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번에 살펴볼 내용은 바로 "격세지감"이라는 표현이지요. 이 표현은 "隔世之感"라는 4개의 글자로 이루어진 표현인데요. 각각, "사이 뜰 격", "인간 세", "갈 지", "느낌 감"이라는 단어로 이루어진 표현이랍니다. 격세지감이 가지는 의미는 바로 "그리 오래지 않은 동안에 상당히 많이 달라져서 전혀 다른 세상 혹은 다른 세대가 된 것 같은 느낌"을 가리키는 표현이랍니다. 세상이 빠르게 변했다는 것을 가리키는 표현이라고 할 수 있지요. # 격세지감의 유래 격세지감이라는 사자성어는 우리나라의 고려시대와 조선시대에 유래한 표현입니다. 고려 말, 조선 초의 성리학자로서 고려에 대한 절의를 지킨 "길재"가 지은 시조에 격세지감이 잘 나타..

"괄목상대"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 15. 11:00

"괄목상대"를 영어로?

"괄목상대"를 영어로? 이번에는 사자성어를 한 번 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "괄목상대"라는 표현입니다. 괄목상대는 "비빌 괄", "눈 목", "서로 상", 대할 대"라는 4글자로 이루어진 단어라고 할 수 있는데요. "눈을 비기고 상대를 바라본다."라는 말입니다. 눈을 비비고 상대를 바라봐야 할 일이 무엇이 있을까요? 마치, 내가 알고 있던 사람이 다른 사람이 된 것 같은 경우에 "진짜야?"하면서 눈을 비비면서 바라본다고 할 수 있을 것인데요. 바로 상대방의 학식이 눈에 띄게 발전하여, 마치 다른 사람을 보는 것처럼 다시 본다는 것을 가리키는 표현이랍니다. # 괄목상대의 유래 괄목상대의 유래는 유비, 조조, 손권이 등장하는 중국의 삼국시대에서 나왔답니다. 이 중에서 ..

"설상가상"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 14. 21:00

"설상가상"을 영어로?

"설상가상"을 영어로? 이번에는 사자성어를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번에 살펴볼 표현은 바로 "설상가상"이라는 표현입니다. 이 표현은 "雪上加霜"이라는 4글자로 이루어진 표현입니다. 각각 "눈 설", "위 상", "더할 가", "서리 상"이라는 4글자이지요. 이 표현이 가지는 문자 그대로의 의미는 바로 "눈 위에 서리가 맺힌 상황"을 가리킨답니다. 눈 위에 서리가 맺힌다는 것은 결국 좋지 않은 일이 동시에 온다는 것을 가리키는데요. "어려운 일이나 불행한 일이 겹쳐서 일어나는 것"을 가리키는 표현이랍니다. # 설상가상의 유래 설상가상은 송나라 도원이 지은 불서 "경덕전등록"에 등장한다고 합니다. 마조 도일선사에 대양화상이라는 스님이 있었습니다. 어느 날 이..

"화불단행"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 14. 17:00

"화불단행"을 영어로?

"화불단행"을 영어로? 이번에는 사자성어를 한 번 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번에 살펴볼 표현은 바로 "화불단행"이라는 표현으로 "禍不單行"으로 이루어진 고사성어랍니다. 위의 4글자는 각각 "재앙 화", "아니 불", "홀 단", "다닐 행"이라는 한자로 이루어져 있지요. 그래서, 이 표현이 가지는 의미는 바로 "재앙은 혼자서 다니지 않는다."라는 의미로 "나쁜 일은 겹쳐서 온다."리는 의미를 담은 표현이랍니다. # 화불단행을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 좋지 않은 일은 겹쳐서 온다는 의미를 담은 "화불단행"이라는 표현을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 이 표현은 아래와 같은 3가지 표현을 사용해서 만들어 볼 수 있을 것 같다는 생각이 듭니..

"고진감래"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 14. 13:11

"고진감래"를 영어로?

"고진감래"를 영어로? 이번에는 사자성어를 한 번 살펴보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에 한 번 알아볼 표현은 바로 "고진감래"라는 사자성어이지요. 이 사자성어는 "苦盡甘來"의 4글자로 이루어진 표현입니다. 각각 "괴로울 고", "다할 진", 달 감", "올 래"라는 글자로 이루어진 표현이지요. 이 사자성어는 말 그대로 "쓴 것이 다 하면, 단 것이 온다."는 말로 "고생 끝에 즐거움이 온다."는 의미를 가지는 한자성어랍니다. # 고진감래의 유래 고진감래라는 한자어의 유래는 상당히 많습니다. 그중에 대표적인 이야기는 바로 "도종의"라는 사람의 이야기지요. 옛날에 중국에 가난한 농부가 하나 있었는데, 이 농부는 너무 가난하여 공부는 꿈도 못 꾸고 공부할 필기구조차 살 수 없었다고 합니다. 그럼에도 ..

"경거망동"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 10. 16:00

"경거망동"을 영어로?

"경거망동"을 영어로? 이번에는 사자성어를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번에 살펴볼 표현은 바로 "경거망동"이라는 표현입니다. 경거망동은 "輕擧妄動"의 4글자로 이루어진 사자성어로 "가벼울 경", "들 거", "망령 망", "움직일 동"으로 이루어졌답니다. 이 표현이 가진 의미는 바로 "도리나 사정을 생각하지 아니하고 결솔하게 행동함"을 가리키는 것이지요. # 경거망동의 유래 경거망동은 춘추전국시대에서 유래했다고 합니다. 전국시대에 조씨 성을 가진 사람이 있었다고 하는데요. 조씨에게는 만삭의 부인이 있었는데, 어느 날 아침 부인이 말하길 "어젯밤 꿈에 말 한 마리가 온천으로 들어가 목욕하는 꿈을 꾸었어요. 아마도 우리가 말처럼 활달하고 기운 센 아들을 얻게 될..

"화중지병"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 9. 13:00

"화중지병"을 영어로?

"화중지병"을 영어로? 이번에는 사자성어를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 이번에 한 번 살펴볼 표현은 바로 "화중지병"이라는 표현입니다. 화중지병은 "畵中之餠"으로 "그림 화", "가운데 중", "갈 지", "떡 병"으로 이루어진 사자성어랍니다. 그리고 이 표현이 가지는 의미는 바로 "그림의 떡"이라는 의미이지요. "이름뿐이고 실속이 없거나 이루어질 수 없는 것을 비유하거나 상상으로 스스로를 위안하는 것을 가리키는 것"을 비유하는 말이랍니다. # 화중지병의 유래 화중지병이라는 표현은 "삼국지의 노육전"에서 나왔다고 하지요. 삼국시대 위나라의 명제 조예는"노육"이라는 신하를 무척 아꼈다고 합니다. 노육은 늘 정직하고 성실해서 많은 사람들이 그를 우러러보..

티스토리툴바