English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 7. 14. 08:00
"WORK ONE'S BUTT OFF", 엉덩이가 날아갈 정도로 일하다?
"WORK ONE'S BUTT OFF", 엉덩이가 날아갈 정도로 일하다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "WORK ONE'S BUTT OFF"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 엉덩이가 날아가버릴 정도로 일하다는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 엉덩이가 날아가버릴 정도로 일한다는 것이 무엇을 뜻하는 것일까요? 바로 엉덩이가 날아가버릴 정도로 열심히 일한다는 것을 가리킨다고 할 수 있을 것입니다. # WORK ONE'S ASS OFF = 매우 열심히 일하다. 이 표현은 속어로 바로 "매우 열심히 일하다"라는 의미를 가지는 표현이랍니다. 우리말에서도 아주 열심히 일하는 것을 두고 "X꼬 빠지게 일한다..
