티스토리

영어 공부
검색하기

블로그 홈

영어 공부

reckon.tistory.com/m

영어 공부에 관한 내용을 전달합니다.

구독자
39
방명록 방문하기
공지 신간 소식 "이상한 영어사전 동물편" 모두보기

주요 글 목록

  • “FREEGAN”, 프리건? “FREEGAN”, 프리건? 비교적 최근에 새롭게 생겨난 영어 표현 중에는 “프리건(FREEGAN)”이라는 표현이 있습니다. 이는 “FREE”라는 단어에 “VEGAN”이라는 단어가 첨가된 형태를 띠는 단어이지요. # FREEGAN = 레스토랑, 식료품점, 상점 등에서 버려진 음식만을 먹고 살아가는 사람 (주로 채식주의자) 프리건이라는 표현은 레스토랑이나 식료품점, 상점 등에서 버려진 음식만을 먹고 살아가는 사람을 뜻합니다. 이러한 상점에서 나오는 유통기한이 지난 음식들을 골라서 먹는 사람들을 일컫는 것인데요. 이렇게 버리는 음식을 먹는 것이니, 따로 돈을 내지 않고 먹는다는 것에서 “FREE”라는 단어가 접두어처럼 쓰인 형태입니다. 이를 영영사전에서는 이렇게 표현하고 있기도 합니다. “FREEGAN” A.. 공감수 4 댓글수 0 2019. 3. 1.
  • “STAND BY ONE’S WORD”, 말 옆에 서다? “STAND BY ONE’S WORD”, 말 옆에 서다? 영어 표현 중에는 “STAND BY ONE’S WORD”라는 표현이 있습니다. 이 표현을 직역을 해본다면, 아마도 “누군가의 말 옆에 서다”라는 말로 옮겨볼 수 있는데요. 말은 추상적인 것이기 때문에, 옆에 서 있을 수는 없을 것입니다. 그래서 이 표현은 관용적인 의미를 가지는 표현이라고 할 수 있는데요. 어떤 의미를 가지는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # STAND BY ONE’S WORD = 자신이 한 말을 지키다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 “자신이 한 말을 지키다.”라는 말입니다. 이 표현을 이해하려면 어느 정도의 상상력을 발휘해야 할 텐데요. 마치, 자신이 뱉은 말을 계속 가지고 다니면서, 그 말 옆에 서있는 누군가의 모습을.. 공감수 4 댓글수 0 2019. 2. 25.
  • “SPIN ONE’S WHEELS”, 누군가의 바퀴를 돌리다? “SPIN ONE’S WHEELS”, 누군가의 바퀴를 돌리다? 영어 표현 중에는 “SPIN ONE’S WHEELS”라는 표현이 있습니다. 이 표현을 직역을 해보자면, “누군가의 바퀴를 돌리다”라는 말로 옮겨볼 수 있습니다. 여기에서 쓰인 “WHEEL”은 굴러가는 형태로 생긴 어떤 것들을 가리키는데요. 자동차 바퀴나 햄스터가 굴리는 쳇바퀴 같은 것들을 포함한다고 할 수 있을 것입니다. 사실, 이 표현을 이해하는 데는 다람쥐나 햄스터가 굴리는 “쳇바퀴”를 떠올리는 것이 더 좋긷는 하겠지요. # SPIN ONE’S WHEELS = 시간을 낭비하다 / 헛수고하다. 이 표현이 가지는 진짜 의미는 바로”시간을 낭비하다” 혹은 “헛수고하다”라는 의미입니다. 이 표현은 마치, 쳇바퀴 위에 올라서 쳇바퀴를 굴리는 모습을.. 공감수 2 댓글수 0 2019. 2. 24.
  • “포모(FOMO)”란? “포모(FOMO)”란? 비교적 최근에 생겨난 영어 신조어 중에는 “FOMO(포모)”라는 표현이 있습니다. 이 표현은 “FEAR OF MISSING OUT”의 줄임말인데요. 인간관계에서 느끼는 소외감과 단절감을 가리키는 표현입니다. 좋은 기회를 놓치고 싶지 않은 마음을 가리키는 것이지요. # FOMO = 좋은 기회를 놓치고 싶지 않은 마음 FOMO라는 말은 이렇게 좋은 기회를 놓치고 싶지 않은 마음을 가리킵니다. 그래서 모임이 끝날 때까지도 자리를 뜨지 않고, 사교모임에 많이 나가고, 모임이나 행사 초청을 거절하지 않으려고 하는 마음을 가리키는 것이지요. 그래서 이 표현은 말 그래도 “FEAR OF MISSING OUT”의 줄임말이기도 합니다. 말 그대로 “놓치는 것을 두려워하는 마음”을 가리키는 것이지요.. 공감수 2 댓글수 0 2019. 2. 21.
  • “ALL THAT JAZZ”, 전부 그런 재즈? “ALL THAT JAZZ”, 전부 그런 재즈? 영어 표현 중에는 “ALL THAT JAZZ”라는 표현이 있습니다. “JAZZ”는 원래는 음악 장르를 가리키는 표현인데요. 팝, 록, 재즈와 같이 쓰이는 음악 장르를 가리키는 표현이라고 할 수 있습니다. 그런데, 영어 표현 중에는 이러한 “JAZZ”를 이용한 표현이 있습니다. 바로 “ALL THAT JAZZ”라는 표현인데요. 그래서 이 표현을 직역해보면, 마치 “전부 그런 재즈”와 같은 말로 생각을 해볼 수 있지만, 전혀 그런 의미와는 상관이 없는 표현이랍니다. “ALL THAT JAZZ = AND SO ON, 기타 등등” 이 표현이 가지는 의미는 바로 “재즈”라는 음악 장르와는 전혀 별개의 의미로 “기타 등등”이라는 의미를 가집니다. 우리가 무언가에 대해.. 공감수 2 댓글수 0 2019. 2. 20.
  • “A THING”, 어떤 것? “A THING”, 어떤 것? 우리가 이미 알고 있는 영어 단어 중에는 “THING”이라는 것이 있습니다. 이는 주로 “어떤 것”을 가리키는 용도로 사용이 되지만, 다른 여러 상황에서 사용이 되기도 한답니다. 아주 간단한 단어이지만, 상황과 문맥에 따라서 다른 의미를 가지기도 하는 것이지요. “A THING = 최근 트렌드, 혹은 잘 나가는 것” 원래의 사전적인 의미로의 “THING”은 어떤 것을 가리키지만, 간혹 최근에 잘 나가는 어떤 것을 가리키는 의미로 쓰이기도 합니다. 그래서 이것을 다르게 표현해본다면, “트렌드” 정도로 생각을 해볼 수 있습니다. 그래서 최근의 트렌드에 대해서 이야기를 할 때, “THAT IS A THING.”과 같이 이야기를 해볼 수 있는 것이지요. 아래에서 어떤 것들이 이러한.. 공감수 1 댓글수 0 2019. 2. 19.
  • "NOT MISS A TRICK", 속임수를 놓치지 않다? "NOT MISS A TRICK", 속임수를 놓치지 않다? 영어 표현 중에는 "NOT MISS A TRICK" 혹은 "NEVER MISS A TRICK"이라는 표현이 있습니다. 이 표현을 문자 그대로 직역해본다면, 아마도 "속임수를 놓치지 않다." 정도로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 물론, 이 표현은 이렇게 "속임수를 놓치지 않는 경우"에도 사용할 수 있을 것이지만, 보통은 다른 비유적인 의미로 사용이 된답니다. 어떤 의미로 사용되는 표현인지 한 번 살펴보도록 하지요. # NOT MISS A TRICK / NEVER MISS A TRICK = 절대로 기회를 놓치지 않다 / 빈틈이 없다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "절대로 기회를 놓치지 않다." 혹은 "빈틈이 없다."는 의미입니다. 상대방의 속임수를 .. 공감수 1 댓글수 0 2019. 2. 14.
  • "BOOKED SOLID", 단단하게 예약된? "BOOKED SOLID", 단단하게 예약된? 이번에는 "BOOKED SOLID"라는 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "단단하게 예약된"이라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 그냥 예약을 하는 것도 아니고, 단단하게 예약한다는 것은 무슨 뜻일까요? 아마도 비유적인 의미로 사용되는 표현이라고 볼 수 있을 텐데요. 바로 "모두 예약된"이라는 의미를 가지는 표현이랍니다. # FULLY BOOKED = 모두 예약된 일반적으로는 "모두 예약된"이라는 말을 사용하려면 "FULLY BOOKED"라는 표현을 사용하는 것이 좋을 것입니다. 간단하면서도 명쾌하게 의미 전달이 될 수 있을 것이니까요. 하지만, 이렇게 간단한 표현을 자주 보다 보면, 아마도 조금.. 공감수 1 댓글수 0 2019. 2. 13.
  • "STROKE OF GENIUS", 천재의 충격? "STROKE OF GENIUS", 천재의 충격? 영어 표현 중에는 "A STROKE OF GENIUS"라는 표현이 있습니다. "STROKE"라는 단어는 다양한 의미를 가리키는데요. 공을 치는 타격을 가리키기도 하고, 무언가를 치는 것을 가리키도 하지요. 그래서, 기타 주법 중에는 6현의 줄을 동시에 튕기는 주법을 "스트로크 주법"이라고 하기도 합니다. 그리고 소리를 가리킬 때는 "쿵하는 소리"를 가리키기도 하고, 의학적으로는 "뇌졸중"을 가리키기도 한답니다. # STROKE OF GENIUS = 천재의 충격? 그래서, "STROKE OF GENIUS"라는 표현을 문자 그대로 옮겨보면, 마치 "천재의 충격" 혹은 "천재의 타격" 정도의 말로 옮겨볼 수 있는 표현이라고 할 수 있는데요. 이 표현은 뭔가 엄.. 공감수 1 댓글수 0 2019. 2. 9.
  • "NOT GONNA LIE", 거짓말하지 않을 거야? "NOT GONNA LIE", 거짓말하지 않을 거야? 이번에는 일상적인 가벼운 대화에서 사용해볼 수 있는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 어떤 대답을 할 때, 우리는 "거짓말 아니고, 진짜"라는 말을 하기도 합니다. 그만큼 자신의 말이 진실됨을 강조하는 말이라고 할 수 있는데요. 영어에서도 이렇게 일상적인 대화체에서 비슷한 의미로 사용할 수 있는 표현이 있습니다. 바로 "NOT GONNA LIE"라는 표현이지요. # NOT GONNA LIE = 거짓말하지 않을 거야? 영어에서 "GONNA"라는 표현은 바로 "BE GOING TO"의 축약형이라고 할 수 있답니다. 물론, 공식적인 문법에서 가르치는 표현은 아니지만, 일상에서 흔히 들어볼 수 있는 표현이지요. "BE GOING TO" .. 공감수 0 댓글수 0 2019. 2. 7.
  • "UP ONE'S GAME", 누군가의 게임을 올리다? "UP ONE'S GAME", 누군가의 게임을 올리다? 간단하지만, 독특한 영어 표현이 있습니다. 바로 우리가 이미 알고 있는 단어들로 조합이 되어 있는 표현이지요. 바로 "UP ONE'S GAME"이라는 표현인데요. 이 표현에서 우리가 익숙하지 않은 단어는 하나도 찾아볼 수 없답니다. 이 표현을 직역해보면, 아마도 "누군가의 게임을 올리다."라는 말로 생각을 해볼 수 있을 것인데요. 게임을 올린다는 말이 어떤 것을 가리키는 것일까요? # UP ONE'S GAME = 수준을 끌어올리다. / 수준을 높이다. (IMPROVE) 이 표현이 가지는 의미는 바로 "누군가의 어떤 것에 관한 수준을 끌어올리다."라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 그래서, 중간에 다양한 표현들을 넣어볼 수 있을 것이지요. 가능한 표.. 공감수 1 댓글수 0 2019. 2. 6.
  • "DO THE TRICK", 장난을 치다? "DO THE TRICK", 장난을 치다? 영어 표현 중에는 "DO THE TRICK"이라는 표현이 있습니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보면, 마치 "장난을 치다."는 의미로 옮겨볼 수 있는 표현인데요. 하지만, 이 표현은 문자 그대로의 의미와는 달리 다른 의미로 사용되는 표현이랍니다. 어떤 의미로 사용되는 표현인지 한 번 살펴보도록 하지요. # DO THE TRICK = 성공하다 / 효험이 있다. 이 표현은 바로 어떤 것이 "성공하다."라는 의미라고 할 수 있습니다. 우리말로는 아마도 "약발이 잘 받는다." 혹은 "효험이 있다."는 말과도 비슷한 의미로 사용되는 표현인데요. 어떤 것을 함으로써, 예상했던 결과 혹은 필요한 결과가 그대로 나타나는 경우를 가리키는 표현이랍니다. 한 번 쓰임을 살펴보도록 .. 공감수 1 댓글수 0 2019. 2. 4.
  • "BUYER'S REMORSE", 구매자의 후회? "BUYER'S REMORSE", 구매자의 후회? 흔히 "지름신"이 오는 경우에 갑자기 물건을 충동구매하고 싶어 지는 경우가 있습니다. 물론 그 물건이 정말로 필요한 물건이고 값어치가 있는 물건이라고 한다면, 충동구매를 하더라도 크게 문제가 되지 않을 것이지만, 정말로 쓸모없고 무가치한 것이라면 구매를 하고 나서 문제가 될 수 있기도 하겠지요. # BUYER'S REMORSE = 구매자의 후회 이렇게, 물건을 구매하고 나서, 후회하는 것을 가리키는 용어가 있습니다. 바로 "BUYER'S REMORSE"라는 표현이지요. 이 표현은 말 그대로 "구매자의 후회"라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현인데요. 물건을 사고 난 뒤, 잘못 산 것 같아 후회하는 것을 가리키는 표현이랍니다. 보통은 충동구매를 한 경우에 이러한.. 공감수 0 댓글수 0 2019. 2. 3.
  • "IN THE LINE OF FIRE", 사격 전선 안에서? "IN THE LINE OF FIRE", 사격 전선 안에서? 영어 표현 중에는 "IN THE LINE OF FIRE"라는 표현이 있습니다. 이 표현을 직역해보면다면, 아마도 "사격 전선 안에서"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것 같은 표현이지요. 여기에서의 "FIRE"는 "불"이라는 의미보다는 "소총이나 포격의 사격 범위"로 보는 것이 더 적절할 것입니다. 그래서, 이 표현을 이렇게 "사격 전선 안에서"라는 말로 옮겨볼 수 있는 것이지요. 이렇게 사격 전선 안에 있다는 것은 무엇을 의미하는 것일까요? 물론, 정말 문자 그대로의 의미로 사격장의 사선에 있다는 말로도 사용해볼 수 잇기도 하지만, 비유적인 의미로 "최전선"에 있다는 것을 의미히기도 한답니다. # IN THE LINE OF FIRE = 사선에서 / .. 공감수 1 댓글수 0 2019. 1. 31.
  • "UNDER THE TABLE", 책상 아래에? "UNDER THE TABLE", 책상 아래에? "UNDER THE TABLE"이라는 표현이 있습니다. 우리말로 직역해보면, "책상 아래에"라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 물론 이 표현은 정말 문자 그대로 "책상 아래에" 있는 경우에 사용할 수 있지만, 다른 비유적인 의미로 관용적인 의미로 사용이 되기도 한답니다. 어떤 내용을 가지는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # UNDER THE TABLE = 만취하여 / 뇌물로서 이 표현은 크게 두 가지의 의미로 생각을 해볼 수 있답니다. 한 가지는 바로 "만취하여"라는 의미로 생각을 해볼 수 있을 것이고, 다른 한 가지는 "뇌물로서"라는 의미로 생각을 해볼 수 있을 것이지요. 우선 아래와 같이 정리해볼 수 있답니다. "UNDER THE TABLE.. 공감수 1 댓글수 0 2019. 1. 30.
  • "THE END OF THE ROAD", 막다른 길? "THE END OF THE ROAD", 막다른 길? "THE END OF THE ROAD"라는 영어 표현이 있습니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보면 아마도 "막다른 길"과 같은 말로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 물론, 이 표현은 이렇게 문자 그대로의 의미대로 "막다른 길"을 가리키는 의미로 쓰이기도 할 것입니다. 하지만, 이 표현은 이러한 의미 외에도 다른 비유적이고 관용적인 의미를 가지기도 하지요. 그 내용을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # THE END OF THE ROAD = 최종 결론 / 최종 목표 / 최종 목적지 / 끝나다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "목적지" 혹은 "최종 결론", "최종 목표"와 같은 의미라고 할 수 있습니다. 어떤 일의 "결론"을 이야기할 때 사용하는 표현인 것이지.. 공감수 0 댓글수 0 2019. 1. 26.
  • "UNDER THE GUN", 총아래에 있다? "UNDER THE GUN", 총아래에 있다? 영어 표현 중에는 "UNDER THE GUN"이라는 표현이 있습니다. 이 표현을 문자 그대로 직역을 해보자면, 아마도 "총아래에 있다."는 말로 옮겨볼 수 있는데요. 물론, 이 표현은 문자 그대로 "총아래에 있다."는 말로 사용할 수도 있을 것이지만, 다른 비유적인 의미로 관용적으로 사용되기도 한답니다. 그 의미가 어떤 것인지 한 번 살펴보도록 하지요. # UNDER THE GUN = 극심한 스트레스를 받는 이 표현이 가지는 의미는 바로 "극심한 스트레스를 받는"이라는 의미입니다. 이 표현은 그 형태에서 볼 수 있듯이, "군대"에서 나온 영어 표현이라고 할 수 있는데요. 과거, 대포를 이용해서 공성전을 할 때, 성이 대포로 인해서 공격을 받는 상황에서 나온 .. 공감수 0 댓글수 0 2019. 1. 25.
  • "GRIN AND BEAR IT", 웃으며 견디다? "GRIN AND BEAR IT", 웃으며 견디다? 영어 표현 중에는 "GRIN AND BEAR IT"이라는 표현이 있습니다. 이 표현을 직역해보면, 아마도 "웃으며 그것을 견디다."는 말로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 이렇게 웃으며 어떤 것을 견딘다는 것은 어떤 상황을 가리키는 표현일까요? 보통, 무언가를 견디는 상황이라고 한다면, 웃음이 나오는 즐거운 상황은 아닐 것입니다. 오히려 힘들거나, 우리를 고통스럽게 하는 상황이라고 할 수 있을 것이지요. # GRIN AND BEAR IT = (고통, 실망, 곤경 등을) 쓴웃음을 지으며 참다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "고통, 실망, 곤경 등"이 찾아오는 경우, "쓴웃음을 지으면서 참다."라는 의미라고 할 수 있습니다. 마음에 들지 않는 상황이고, 받아.. 공감수 0 댓글수 0 2019. 1. 24.
  • "HALF THE BATTLE", 전투의 절반? "HALF THE BATTLE", 전투의 절반? "HALF THE BATTLE"이라는 영어 표현이 있습니다. 이 표현을 직역해보면, 아마도 "전투의 절반"이라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 물론, 이 표현은 정말 문자 그대로 "전투의 절반"을 가리키는 의미로 사용되기도 할 것이지만, 다른 비유적이고 관용적인 의미로 사용되기도 한답니다. 이번에는 그 내용을 한 번 살펴보도록 하지요. # HALF THE BATTLE = (일의 가장 중요하거나 힘든 단계의) 고비 이 표현이 가지는 의미는 바로 어떤 일에서 "가장 힘이 든 부분이나 단계"를 가리킨답니다. 이렇게 가장 어려운 단계를 두고 우리는 "고비"라고 표현을 하는데요. 그래서 우리말의 "고비"라는 말과 잘 맞아떨어지는 표현이라고 할 수 있는 것이지요... 공감수 1 댓글수 0 2019. 1. 23.
  • "SHOUT IT FROM THE ROOFTOPS", 옥상에서부터 외치다? "SHOUT IT FROM THE ROOFTOPS", 옥상에서부터 외치다? "SHOUT IT FROM THE ROOFTOPS"라는 표현이 있습니다. 이 표현을 직역해보면, 바로 "옥상에서부터 외치다"는 말로 옮겨볼 수 있는데요. 이 표현 역시도 정말 말 그대로 "옥상에서부터 외치고 다니는 것"을 가리키기도 할 것이지만, 비유적으로 사용되기도 하는 표현이랍니다. 이 표현은 사실, 간단한 비유라고 할 수 있어서 어느 정도 의미를 쉽게 파악할 수 있는 표현이지만, 그래도 한 번 살펴보도록 하지요. # SHOUT SOMETHING FROM THE ROOFTOPS = 온 세상 사람들이 다 알게 ~를 말하다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "온 세상 사람들이 다 ~를 알도록 말하다"입니다. 건물 옥상에 올라가서 그.. 공감수 0 댓글수 0 2019. 1. 17.
  • "I DON'T BUY IT.", 안 사요? "I DON'T BUY IT.", 안 사요? 일상 회화에서 자주 들어볼 수 있는 표현으로는 "I DON'T BUY IT."이라는 표현이 있습니다. 이 표현을 직역해본다면, "안 삽니다."와 같은 의미로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 물론, 이 표현은 가게나, 특정한 물건을 높고 사용하는 경우라면, 당연히 그 본래의 의미인 "사지 않는다."는 의미로 사용될 수 있을 것입니다. 하지만, 그렇지 않은 경우에도 이 표현은 여전히 사용되지요. 다른 누군가의 이야기를 듣고 나서, "I DON'T BUY IT."이라고도 하는데요. 이 경우에는 어떠한 의미를 가지는 것일까요? # I DON'T BUY IT. = 그 말 안 믿어. 다른 사람의 이야기를 듣고 나서, "I DON'T BUY IT."이라고 한다면, 그 사람의 .. 공감수 3 댓글수 0 2019. 1. 16.
  • "HAVE TWO LEFT FEET", 두 개의 왼발을 가지고 있다? "HAVE TWO LEFT FEET", 두 개의 왼발을 가지고 있다? 이번에는 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HAVE TWO LEFT FEET"이라는 표현인데요. 이 표현을 직역해보면, "두 개의 왼발을 가지고 있다."는 말로 옮겨볼 수 있답니다. 두 개의 왼발을 가지고 있다니, 뭔가 잘 이해가 되지 않는 표현입니다. 일반적으로 사람은 두 다리를 가지고 있는데, 하나는 왼발, 다른 하나는 오른발이니 말이죠. # HAVE TWO LEFT FEET = 춤을 추거나 운동을 하는 모습이 아주 어색하다. / 발이 마구 엉키다. 이 표현이 가지는 관용적인 의미는 바로 "춤을 추거나 운동을 하는 모습이 아주 어색하다"입니다. 무언가를 하는 동작이 어색한 경우,.. 공감수 0 댓글수 0 2019. 1. 14.
  • "THE GREAT UNWASHED", 위대한 씻지 않은 자들? "THE GREAT UNWASHED", 위대한 씻지 않은 자들? 과거 박근혜 정부의 교육부 정책기획관이었던 나향욱 씨가 "국민은 개돼지."라고 언급을 하면서 큰 논란이 일었던 적이 있습니다. 이는 과거 정몽준 아들의 발언인 "국민이 미개하다."말과 상당히 유사한 수준의 내용과 파급력을 몰고 온 발언이었습니다. 이렇게, 국민을 개돼지라고 표현한 것은 그만큼, 국민을 미개한 존재로 보고 있다고 할 수 있는 발언입니다. 그런데, 국민을 개돼지로 보는 시선과 유사한 표현이 영어에서도 있답니다. # THE GREAT UNWASHED = 국민은 개돼지 바로 "THE GREAT UNWASHED"라는 표현인데요. 이 표현을 직역해서 본다면, "위대한 씻지 않은 자들"이라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현입니다. 씻지 않은 .. 공감수 0 댓글수 0 2019. 1. 12.
  • "GIVE THE FINGER", 손가락을 주다? "GIVE THE FINGER", 손가락을 주다? 영어 표현 중에는 "GIVE THE FINGER"라는 표현이 있습니다. 정확히는 손가락을 주는 대상을 적어주어서, "GIVE SOMEONE THE FINGER"라는 형태로 사용하는 표현이지요. 이 표현을 직역해보면, "그 손가락을 누군가에게 주다."는 말로 옮겨볼 수 있는데요. 어떠한 손가락을 주는 것을 의미하는 것일까요? # GIVE SOMEONE THE FINGER = 누군가에게 가운데 손가락을 주다. 이 표현은 사실, 그다지 좋은 의미는 아니랍니다. 우리가 흔히 "FCUK YOU"라는 말로 사용하는 제스처가 있습니다. 가운데 손가락, 즉 중지만 올려서 보이는 것을 가리키는 제스처이지요. 이렇게 가운데 손가락만 올려서 누군가에게 보여주는 행위를 영어로.. 공감수 0 댓글수 0 2019. 1. 11.
  • "HAIR-RAISING", 머리가 올라서는? "HAIR-RAISING", 머리가 올라서는? 이번에는 "HAIR-RAISING"이라는 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "머리가 올라가는" 혹은 "머리가 올라서는"이라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현입니다. 물론, 이 표현 역시도 머리카락이 실제로 올라가는 경우에도 사용할 수 있을 것이지만, 다른 비유적인 의미로 관용적으로 쓰이는 의미가 있답니다. 그 내용을 한 번 살펴보도록 하지요. # HAIR-RAISING = 머리카락이 쭈뼛해지는 이 표현이 가지는 의미는 바로 우리말의 "머리카락이 쭈뼛해지는"이라는 말에 가깝습니다. 간혹 무서운 것을 보거나, 무서운 이야기를 듣거나 하는 경우 머리카락이 쭈뼛서면서 오싹해지는 기운을 느낄 수 있는데요. 바로 .. 공감수 1 댓글수 0 2019. 1. 3.
  • "RUB SHOULDERS WITH", 어깨를 비비다? "RUB SHOULDERS WITH", 어깨를 비비다? 영어 표현 중에는 "RUB SHOULDERS WITH SOMEONE"이라는 표현이 있습니다. 우리말로 직역을 해보자면, "누군가와 어깨를 비비다"라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 이 표현은 물론 문자 그대로 누군가와 어깨를 비빈다는 의미로 사용을 해볼 수도 있을 것이지만, 실제로 어깨를 맞대고 비비는 일은 잘 하지 않을 것입니다. 그래서, 이 표현은 다른 비유적인 의미로 사용되는데요. 한 번 그 의미를 살펴보도록 하겠습니다. # RUB SHOULDERS WITH SOMEONE = ~와 가까이 지내다. / ~와 교제하다. 이 표현이 가지는 의미는 다른 누군가와 가까이 지내다 혹은 교제하다는 의미라고 할 수 있습니다. 그런데 단순히 친구들과 잘 지.. 공감수 0 댓글수 0 2019. 1. 1.
  • "RUNNER UP SLAM", 러너업 슬램? "RUNNER UP SLAM", 러너업 슬램? 영어 표현 중에는 "RUNNER UP SLAM"이라는 것이 있습니다. 발음 그대로 옮겨보면, "러너업 슬램"이라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현인데요. 어떠한 의미로 사용되는 표현일까요? 이 표현이 어떤 것을 가리키는지 알아보기 위해서는 우선 "RUNNER UP"이라는 말이 어떤 의미를 가지는 것인지 한 번 살펴보아야 할 것입니다. # RUNNER UP = 2등 입상자 "RUNNER UP"이라는 일반적으로는 1등은 하지 못한 2등 입상자를 가리킨답니다. 토너먼트에서는 결승전에 진출했으나 우승은 하지 못한 2등 선수를 가리키는 의미로 사용되는 표현이지요. 조금은 생소하긴 하지만, 스포츠나 토너먼트 경기 등에서 자주 사용되는 표현이랍니다. 축구 경기, 미식축구 경기.. 공감수 1 댓글수 0 2018. 12. 28.
  • "BLOW THE COBWEBS AWAY", 거미줄을 날려버리다? "BLOW THE COBWEBS AWAY", 거미줄을 날려버리다? 영어 표현 중에는 "BLOW THE COBWEBS AWAY"라는 표현이 있습니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "거미줄을 날려버리다."라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현인데요. 물론, 이 표현은 이렇게 문자 그대로의 의미대로 사용되기도 할 것입니다. 하지만, 비유적인 의미로 사용되기도 하는데요. 어떠한 의미로 사용되는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # BLOW THE COBWEBS AWAY = (산책 여행 등을 해서) 머리를 맑게 하다 / 기분 전환을 하다. 이 표현이 가지는 의미는 산책이나 여행 등을 통해서, 머리를 맑게 만들고 기분전환을 하는 것을 가리킨답니다. 우리말로는 "바람 쐬러 간다."는 말과 비슷한.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 12. 27.
  • "BLACK EYES", 검은 눈? "BLACK EYES", 검은 눈? 영어 표현 중에는 "BLACK EYE"라는 표현이 있습니다. 이 표현을 직역해보면, "검은색 눈"이라는 말로 옮겨볼 수 있을 텐데요. 그래서, 마치 검은색 눈동자를 가진 눈을 칭하는 것 같은 표현이라고 할 수 있답니다. 그런데 이 표현이 실제로 가지는 의미는 검은색 눈동자와는 거리가 멀지요. 다른 의미로 사용된답니다. # A BLACK EYE = 맞아서 멍이 든 눈 이 표현이 가지는 의미는 바로 "눈 주변에 맞아서 멍이 든 눈"을 가리킨답니다. 이렇게 멍이 드는 것을 두고 영어에서는 간단하게 색깔로 "BE BLACK AND BLUE"라는 형태로 표현하기도 하는데요. 이러한 내용을 눈에 그대로 적용해서 "멍이 든 눈"을 가리키는 의미로 사용되고 있는 것이지요. 그리고, .. 공감수 0 댓글수 0 2018. 12. 26.
  • "ICE CREAM HEADACHE", 아이스크림 두통? "ICE CREAM HEADACHE", 아이스크림 두통? 영어 표현 중에는 "ICE CREAM HEADACHE"이라는 표현이 있습니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "아이스크림 두통"이라는 말로 옮겨볼 수 있을 텐데요. 아이스크림 두통이라니 어떠한 의미를 가지는 표현이라고 할 수 있을까요? # ICE CREAM HEADACHE = 아이스크림과 같이 찬 것을 먹은 후에 느끼는 두통 이 표현이 가지는 의미는 바로 "찬 것"을 먹고 나서 느끼게 되는 두통을 가리킨답니다. 얼음이나, 아이스크림 같은 것을 갑자기 먹게 되면, 머리가 띵한 느낌을 받기도 하는데요. 바로 이러한 두통을 "아이스크림 두통"이라고 영어에서 표현하고 있는 것이지요. 아마도, 이렇게 "찬 음식'은 주로 아이스크림 밖에 .. 공감수 0 댓글수 0 2018. 12. 25.
    문의안내
    • 티스토리
    • 로그인
    • 고객센터

    티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.

    © Kakao Corp.