'2019/02 글 목록 28개

“HAPPY-GO-LUCKY”, 태평스러운

English Expression/General Vocabulary · 2019. 2. 28. 08:00

“HAPPY-GO-LUCKY”, 태평스러운

“HAPPY-GO-LUCKY”, 태평스러운 영어 표현 중에는 “HAPPY-GO-LUCKY”라는 표현이 있습니다. 이 표현을 문자 그대로 이해를 해보려고 하면, 아마도 “행복하고, 운이 좋게 간다.” 정도로 생각을 해볼 수 있을 것 같기도 한데요. 여기에서 “LUCKY”라는 표현이 쓰이면서 마치 “운”에 관련된 것처럼 보이긴 하지만, 실제로는 “운”과는 크게 상관이 없는 표현이기도 합니다. # HAPPY-GO-LUCKY = 태평스러운 이 표현이 가지는 의미는 바로 “태평스러운”이라는 의미입니다. 주변을 돌아보면, 어떤 일이 있어도 크게 개의치 않고 항상 평상심을 유지하는 사람들을 볼 수 있는데요. 그런 사람들에게 사용할 만한 표현이라고 할 수 있지요. 한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다. “He has a..

“목탄, 숯”을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2019. 2. 27. 08:00

“목탄, 숯”을 영어로?

“목탄, 숯”을 영어로? 목재를 태워서 만들어진 연료가 있습니다. 일종의 탄소 덩어리라고 칭할 수 있는 이것은 한자로는 “목탄”이라고 불리고 우리말로는 “숯”이라는 이름으로 불리는 연료이지요. 우리나라에서는 이러한 숯을 다양한 곳에서 볼 수 있습니다. 그중에서 가장 쉽게 볼 수 있는 곳은 고깃집과 같은 곳이 아닐까 하는데요. 일부는 일부러 집이나 방에 두어서 습기를 제거하거나 냄새를 제거하는 용도로 쓰이기도 한답니다. # 숯을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 그렇다면, 이렇게 우리가 “숯”이라고 부르는 이것을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 영어로는 이것을 “CHARCOAL”이라고 표현을 한답니다. 그래서 “숯불에 구운 스테이크”와 같은 말을 만들어 내려면, “CHARCOAL GRILLED STE..

“장풍”을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2019. 2. 26. 08:00

“장풍”을 영어로?

“장풍”을 영어로? 스트리트파이터로 대표되는 대전 액션 게임을 보면, 캐릭터들이 비현실적인 기술을 사용하는 것을 볼 수 있기도 합니다. 스트리트파이터의 대표적인 캐릭터라고 할 수 있는 “류”나 “켄”을 보면, 손에서 무언가가 나가는 것을 볼 수 있는데요. 우리말에서는 이것을 단순히 “손바닥 장”과 “바람 풍” 자를 사용해서 “손에서 나가는 바람”이라는 의미로 “장풍”이라고 사용한답니다. 이번에는 이렇게 대전 액션 게임에서 사용하는 장풍이라는 말을 영어로는 어떻게 사용하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 할 것입니다. # 장풍을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 장풍이라는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 이 표현을 우리가 표현하는 방식대로 영어로 옮겨보면 아마도 “PALM WIND”라는 말로..

“STAND BY ONE’S WORD”, 말 옆에 서다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2019. 2. 25. 08:00

“STAND BY ONE’S WORD”, 말 옆에 서다?

“STAND BY ONE’S WORD”, 말 옆에 서다? 영어 표현 중에는 “STAND BY ONE’S WORD”라는 표현이 있습니다. 이 표현을 직역을 해본다면, 아마도 “누군가의 말 옆에 서다”라는 말로 옮겨볼 수 있는데요. 말은 추상적인 것이기 때문에, 옆에 서 있을 수는 없을 것입니다. 그래서 이 표현은 관용적인 의미를 가지는 표현이라고 할 수 있는데요. 어떤 의미를 가지는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # STAND BY ONE’S WORD = 자신이 한 말을 지키다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 “자신이 한 말을 지키다.”라는 말입니다. 이 표현을 이해하려면 어느 정도의 상상력을 발휘해야 할 텐데요. 마치, 자신이 뱉은 말을 계속 가지고 다니면서, 그 말 옆에 서있는 누군가의 모습을..

“SPIN ONE’S WHEELS”, 누군가의 바퀴를 돌리다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2019. 2. 24. 08:00

“SPIN ONE’S WHEELS”, 누군가의 바퀴를 돌리다?

“SPIN ONE’S WHEELS”, 누군가의 바퀴를 돌리다? 영어 표현 중에는 “SPIN ONE’S WHEELS”라는 표현이 있습니다. 이 표현을 직역을 해보자면, “누군가의 바퀴를 돌리다”라는 말로 옮겨볼 수 있습니다. 여기에서 쓰인 “WHEEL”은 굴러가는 형태로 생긴 어떤 것들을 가리키는데요. 자동차 바퀴나 햄스터가 굴리는 쳇바퀴 같은 것들을 포함한다고 할 수 있을 것입니다. 사실, 이 표현을 이해하는 데는 다람쥐나 햄스터가 굴리는 “쳇바퀴”를 떠올리는 것이 더 좋긷는 하겠지요. # SPIN ONE’S WHEELS = 시간을 낭비하다 / 헛수고하다. 이 표현이 가지는 진짜 의미는 바로”시간을 낭비하다” 혹은 “헛수고하다”라는 의미입니다. 이 표현은 마치, 쳇바퀴 위에 올라서 쳇바퀴를 굴리는 모습을..

“BONE IDLE”, 뼛속까지 게으른

English Expression/General Vocabulary · 2019. 2. 23. 08:00

“BONE IDLE”, 뼛속까지 게으른

“BONE IDLE”, 뼛속까지 게으른 우리말 표현 중에는 “뼛속까지 OOO 하다”라는 표현이 있습니다. 다양한 형태로 응용이 되면서, 이 사람은 “진짜 ~~ 하다”라는 의미를 가지는 표현이지요. 어떤 사람에게 “OOO는 뼛속까지 개그맨이다.”라고 한다면, 그가 진짜 개그맨임을 지칭하는 표현이라고 할 수 있지요. 이러한 표현을 게으르다는 말로 한다면 어떻게 될까요? 그는 “뼛속까지 게으르다.”라는 말을 만들어 볼 수 있을 것입니다. # BONE IDLE = 뼛속까지 게으른 영어 표현 중에는 제법 오래된 표현이긴 하지만, 이런 표현이 있습니다. 바로 “BONE IDLE”이라는 표현인데요. “BONE”은 “뼈”를 가리키는 단어이고, “IDLE”은 게으른이라는 의미를 가지는 단어이니, 이 표현은 “뼛속까지 게..

“WHIZZ KID”, 신동

English Expression/General Vocabulary · 2019. 2. 22. 08:00

“WHIZZ KID”, 신동

“WHIZZ KID”, 신동 영어 표현 중에는 “WHIZZ KID”라는 표현이 있습니다. 표현 중에서 “KID”라는 단어가 들어가다 보니, 자연스럽게 이 표현이 “아이”를 지칭할 때 사용되는 표현이라는 것을 눈치챌 수 있을 것입니다. 이 표현은 우리말 표현의 “신동”이라는 말과 닮은 표현입니다. 신동은 어린 나이에 비상한 재주를 가지거나 머리가 좋은 아이를 가리키지요. # WHIZZ KID = 신동 (젊은 데도 뛰어나게 머리가 좋거나 성공한 청년 그래서 이 표현은 이렇게 정의를 내려볼 수 있기도 할 것입니다. 젊은 나이에 어떤 무언가를 뛰어나게 잘하거나, 이미 성공한 사람을 가리키는 것이지요. 영어로는 아래와 같이 정의를 내리고 있기도 하답니다. “WHIZZ KID” If you refer to a yo..

“포모(FOMO)”란?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2019. 2. 21. 08:00

“포모(FOMO)”란?

“포모(FOMO)”란? 비교적 최근에 생겨난 영어 신조어 중에는 “FOMO(포모)”라는 표현이 있습니다. 이 표현은 “FEAR OF MISSING OUT”의 줄임말인데요. 인간관계에서 느끼는 소외감과 단절감을 가리키는 표현입니다. 좋은 기회를 놓치고 싶지 않은 마음을 가리키는 것이지요. # FOMO = 좋은 기회를 놓치고 싶지 않은 마음 FOMO라는 말은 이렇게 좋은 기회를 놓치고 싶지 않은 마음을 가리킵니다. 그래서 모임이 끝날 때까지도 자리를 뜨지 않고, 사교모임에 많이 나가고, 모임이나 행사 초청을 거절하지 않으려고 하는 마음을 가리키는 것이지요. 그래서 이 표현은 말 그래도 “FEAR OF MISSING OUT”의 줄임말이기도 합니다. 말 그대로 “놓치는 것을 두려워하는 마음”을 가리키는 것이지요..

“ALL THAT JAZZ”, 전부 그런 재즈?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2019. 2. 20. 08:00

“ALL THAT JAZZ”, 전부 그런 재즈?

“ALL THAT JAZZ”, 전부 그런 재즈? 영어 표현 중에는 “ALL THAT JAZZ”라는 표현이 있습니다. “JAZZ”는 원래는 음악 장르를 가리키는 표현인데요. 팝, 록, 재즈와 같이 쓰이는 음악 장르를 가리키는 표현이라고 할 수 있습니다. 그런데, 영어 표현 중에는 이러한 “JAZZ”를 이용한 표현이 있습니다. 바로 “ALL THAT JAZZ”라는 표현인데요. 그래서 이 표현을 직역해보면, 마치 “전부 그런 재즈”와 같은 말로 생각을 해볼 수 있지만, 전혀 그런 의미와는 상관이 없는 표현이랍니다. “ALL THAT JAZZ = AND SO ON, 기타 등등” 이 표현이 가지는 의미는 바로 “재즈”라는 음악 장르와는 전혀 별개의 의미로 “기타 등등”이라는 의미를 가집니다. 우리가 무언가에 대해..

“A THING”, 어떤 것?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2019. 2. 19. 08:00

“A THING”, 어떤 것?

“A THING”, 어떤 것? 우리가 이미 알고 있는 영어 단어 중에는 “THING”이라는 것이 있습니다. 이는 주로 “어떤 것”을 가리키는 용도로 사용이 되지만, 다른 여러 상황에서 사용이 되기도 한답니다. 아주 간단한 단어이지만, 상황과 문맥에 따라서 다른 의미를 가지기도 하는 것이지요. “A THING = 최근 트렌드, 혹은 잘 나가는 것” 원래의 사전적인 의미로의 “THING”은 어떤 것을 가리키지만, 간혹 최근에 잘 나가는 어떤 것을 가리키는 의미로 쓰이기도 합니다. 그래서 이것을 다르게 표현해본다면, “트렌드” 정도로 생각을 해볼 수 있습니다. 그래서 최근의 트렌드에 대해서 이야기를 할 때, “THAT IS A THING.”과 같이 이야기를 해볼 수 있는 것이지요. 아래에서 어떤 것들이 이러한..

“면봉”을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2019. 2. 18. 08:00

“면봉”을 영어로?

“면봉”을 영어로? 면봉이라는 도구가 있습니다. 나무 막대 한쪽 끝이 솜으로 뒤덮여 있는 도구인데요. 그래서 이것을 우리는 우리 몸 어딘가를 닦는 데 사용하기도 하기도 하고, 약을 바를 때 사용하기도 합니다. 길쭉하게 생긴 특성을 이용해서 귀를 후비거나 하는 용도로 주로 사용하기도 하는데요. 이번에는 이렇게 우리가 일상에서 접할 수 있는 “면봉”이라는 도구를 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴보도록 할 것입니다. # 면봉을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 우선 면봉을 정석대로 표현을 해본다면, 아래와 같은 표현들을 살펴볼 수 있습니다. COTTON SWABCOTTON BUD 이런 표현으로 사용할 수 있는데요. “COTTON”은 “목화”를 의미하는 말로, 우리말로는 “솜에 가까운 표현입니다. 그래서 ..

"UNDERDOG", 언더독? 약자

English Expression/General Vocabulary · 2019. 2. 17. 08:00

"UNDERDOG", 언더독? 약자

"UNDERDOG", 언더독? 약자 "UNDERDOG"이라는 표현이 있습니다. 직역해보자면, 아마도 "아래쪽의 강아지" 정도로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 사실, 이 표현을 문자 그대로 해석하기에는 조금 무리가 있는 표현인데요. 그래서 비유적인 표현으로 생각을 해보는 것이 더 좋을 것입니다. # UNDERDOG = (이기거나 성공할 가능성이 적은) 약자 이 표현이 가지는 의미는 바로 어떤 경쟁에서 이기거나 성공할 가능성이 적어 보이는 약자를 가리키는 표현이지요. 대선 후보로 나오긴 했지만, 많은 득표를 바탕으로 당선되기 힘들다고 판단되는 후보, 혹은 스포츠 경기에서 좋은 성적을 거두지 못할 것 같은 팀을 "UNDERDOG"이라는 말로 칭해볼 수 있을 것입니다. 한 번 쓰임을 살펴보도록 하지요. "Befo..

티스토리툴바