"ABOUT"의 다른 의미?

"ABOUT"의 다른 의미?

우리가 이미 잘 알고 있는 단어 "ABOUT"에 대한 글입니다. "ABOUT"은 주로 전치사로 사용되며, "~에 대해서"라는 의미로 사용이 되지요. 하지만, 이번에는 이렇게 "~에 대해서"라는 의미로 사용하는 것이 아닌, 다른 의미로 사용되는 경우에 대해서 살펴보도록 하겠습니다.

# ABOUT = HERE / SOMEWHERE NEAR HERE

"ABOUT"은 이렇게 "~에 대해서"라는 의미로만 사용이 되는 것이 아니라, "주변"이라는 의미로 사용되기도 한답니다. 사실, 이러한 용법은 영어권 국가에서 일부러 오랜 시간을 보내다가 오지 않으면 잘 알 수 없는 것이라고 할 수 있지요.

그래서, "ABOUT"이 이러한 용법으로 사용되는 것을 처음 접하게 되면, 적잖이 당황하게 될지도 모르겠다는 생각이 들기도 한답니다. 어떻게 쓰이는지 한 번 살펴보도록 하지요.

"Is he about today?" = "Is he here today?" (그는 오늘 여기 있나요?)

"Is Sue about?" = "Is Sue here?" (수가 여기에 있나요?)

# ABOUT = AROUND

"ABOUT"의 이러한 용법과 비슷한 표현으로는 "AROUND"라는 표현이 있기도 합니다. 그래서, "ABOUT" 대신에 "AROUND"를 사용해도 같은 의미를 만들어 낼 수 있지요. 이 경우도 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

"Is he around?" = "Is he here?" (그는 여기에 있나요?)

"Is Sue around?" = "Is Sue here?" (수는 여기에 있나요?)

여기까지, "ABOUT"과 "AROUND"에 관한 내용을 한 번 살펴보았습니다. 생소한 용법인지라, 아마도 처음 접해보면 당황하지 않을까 하는 생각이 들지요.