English Expression/What does "OOO" mean? · 2019. 1. 12. 08:00
"THE GREAT UNWASHED", 위대한 씻지 않은 자들?
"THE GREAT UNWASHED", 위대한 씻지 않은 자들? 과거 박근혜 정부의 교육부 정책기획관이었던 나향욱 씨가 "국민은 개돼지."라고 언급을 하면서 큰 논란이 일었던 적이 있습니다. 이는 과거 정몽준 아들의 발언인 "국민이 미개하다."말과 상당히 유사한 수준의 내용과 파급력을 몰고 온 발언이었습니다. 이렇게, 국민을 개돼지라고 표현한 것은 그만큼, 국민을 미개한 존재로 보고 있다고 할 수 있는 발언입니다. 그런데, 국민을 개돼지로 보는 시선과 유사한 표현이 영어에서도 있답니다. # THE GREAT UNWASHED = 국민은 개돼지 바로 "THE GREAT UNWASHED"라는 표현인데요. 이 표현을 직역해서 본다면, "위대한 씻지 않은 자들"이라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현입니다. 씻지 않은 ..