"SO DONE WITH", 나는 이제 지겨워.

"SO DONE WITH", 나는 이제 지겨워.

이번에는 구어체에서 주로 사용되는 영어 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 일상에서 가볍게 사용해볼 수 있는 영어 표현으로는 "SO DONE WITH"이라는 표현이 있습니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보면, "나는 어떤 것과 거의 끝났어."라는 말 정도로 옮겨볼 수 있는 표현이 아닐까 하지요.

이렇게, 어떤 것과 거의 끝났다는 것은 결국, 그다지 긍정적이지 못한 의미를 담아낸답니다. 바로 아래와 같은 의미를 지니는 것이지요.

# I AM SO DONE WITH SOMETHING = 나는 어떤 것과 끝났어. = 나는 어떤 것이 이제 지겨워.

이렇게, "I AM SO DONE WITH SOMETHING."이라고 표현을 하게 되면, 나는 이제 어떤 것이 지겹고 하기 싫다는 의미를 담게 됩니다. 특정한 일을 너무 오랫동안 했다거나 하는 경우에 이렇게 "지겨워, 더 이상은 못하겠어."라고 말할 수 있을 텐데요.

그것과 유사한 내용을 담고 있는 표현이라고 할 수 있을 것이지요.

"I need a new job. I am so done with making excel chart." (나는 새로운 일이 필요해, 엑셀 차트 만드는 게 지겨워 죽겠어.)

"I am so done with this country." (나는 이 나라가 지겨워 죽겠어.)

"I am so done with the single life." (혼자 사는 게 지겨워 죽겠어.)

여기까지, "SO DONE WITH"라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.